梁祝新传四

陶俊石

梁祝新传（四）

“蝶影剧场”的非遗体验区里，总能看到热闹的景象：剪纸台前，孩子们握着剪刀，跟着非遗传承人学剪彩蝶；苏绣架旁，年轻姑娘们穿针引线，认真绣着小小的蝶纹；古琴桌前，老人闭目聆听，指尖跟着旋律轻轻敲击桌面。祝英台刚把一批体验者送走，转身就看到梁山伯拿着一份文件走来，脸上带着难掩的笑意：“英台，我们收到了海外文化交流中心的邀请，下个月要去法国巴黎演出《梁祝新篇》，还要办一场‘中国非遗文化展’，让昆曲和苏绣、剪纸这些宝贝，走出国门。”

听到“巴黎”两个字，祝英台愣了一下，随即眼里泛起了光。她想起三年前，自己还在为剧场的房租发愁，如今却能带着改编的《梁祝》、带着中国的非遗技艺去海外演出，心里满是感慨。“那我们得赶紧准备，”她接过文件，仔细看着，“巴黎的观众可能不熟悉昆曲，我们得在剧情介绍里多加点细节，再把非遗体验区也搬到国外，让他们亲手感受这些老手艺。”

接下来的日子，剧场里忙得热火朝天。演员们反复打磨《梁祝新篇》的戏份，特意调整了部分唱腔和身段，让节奏更贴合海外观众的审美；非遗传承人们则加班加点，赶制展览用的苏绣作品、剪纸道具，陈阿姨还特意绣了一幅《梁祝化蝶图》，蝶翼上绣着中法两国的国花——牡丹和香根鸢尾，寓意着文化交融；祝英台和梁山伯则忙着整理剧情手册，把每一段唱词、每一个非遗元素都翻译成法文，还配上生动的插画，让海外观众能轻松看懂故事。

出发去巴黎的前一天，之前在西部乡村小学认识的小男孩，突然和老师一起出现在了剧场。他手里捧着一个纸盒子，递到祝英台面前：“姐姐，这是我剪的彩蝶，你把它带到法国去吧，让外国的小朋友也看看我们中国的剪纸。”祝英台接过盒子，打开一看，里面装满了各式各样的剪纸蝴蝶，有的上面还画着小小的戏台，稚嫩却格外用心。“谢谢你，”她摸了摸小男孩的头，“我一定会把它们带到巴黎，还会把外国小朋友的祝福带回来给你。”

飞机降落在巴黎戴高乐机场时，祝英台和梁山伯都有些激动。海外文化交流中心的工作人员早已在机场等候，还告诉他们，这次演出的剧场门票已经售罄，不少当地的华人华侨，还有对中国文化感兴趣的法国人，都特意赶来买票，就为了看一场来自中国的昆曲演出。

演出前的彩排，吸引了不少媒体前来采访。当记者问起为什么要把昆曲和非遗结合，梁山伯笑着说：“《梁祝》是中国的经典故事，昆曲和苏绣、剪纸是中国的非遗技艺，它们都是中国文化的一部分。我们希望通过这场演出，让海外观众不仅能看懂梁祝的爱情，更能感受到中国传统艺术的魅力。”祝英台则拿出那个装满剪纸蝴蝶的盒子，向记者介绍了小男孩的故事：“这些剪纸，代表着中国孩子对文化交流的期待，也代表着我们传承传统文化的初心。”

演出当天，剧场里座无虚席。当苏绣幕布缓缓拉开，《梁祝新篇》的旋律响起，祝英台身着戏服走上舞台，婉转的昆曲唱腔透过音响，回荡在剧场的每个角落。虽然语言不同，但舞台上的肢体语言、精美的苏绣背景、灵动的剪纸道具，让海外观众深深沉浸其中。“十八相送”的“绣蝶传情”戏份，当祝英台将苏绣小蝶递给梁山伯时，台下响起了热烈的掌声；“化蝶”那幕，苏绣幕布上的彩蝶与舞台上的演员交相辉映，配合着古琴伴奏，全场陷入了静谧，不少观众眼里泛起了泪光。

演出结束后，观众们纷纷涌上舞台，围着演员们合影，还主动来到非遗体验区，跟着传承人们学剪彩蝶、学绣丝线。有位法国女孩，学会剪彩蝶后，兴奋地对祝英台说：“昆曲太好听了，剪纸也很有趣，我以后一定要去中国，去杭州的‘蝶影剧场’，再看一场完整的演出。”还有华人华侨握着他们的手，激动地说：“看到中国的传统艺术能在海外这么受欢迎，我们特别骄傲，谢谢你们，把中国的文化带了出来。”

在巴黎的“中国非遗文化展”上，陈阿姨绣的《梁祝化蝶图》成了焦点，不少当地民众驻足观赏，惊叹于苏绣技艺的精湛；小男孩剪的彩蝶，被摆在最显眼的位置，旁边附上了他的故事，引来不少人拍照留念。祝英台和梁山伯则忙着向观众介绍每一件非遗作品，从昆曲的历史，到苏绣的针法，再到剪纸的寓意，耐心地讲述着中国文化的故事。

从巴黎回来后，“蝶影剧场”收到了更多海外演出的邀请，有来自德国的，有来自日本的，还有来自美国的。祝英台和梁山伯没有急于答应，而是开始筹备“非遗戏曲研学营”，邀请海外的青少年来中国，走进剧场、走进非遗工作室，近距离感受中国传统艺术。“我们不仅要走出去，还要把国外的朋友请进来，”梁山伯说，“只有这样，文化交流才能更深入，传统文化也才能真正走向世界。”

研学营开营那天，来自世界各地的青少年齐聚“蝶影剧场”。他们跟着演员们学唱昆曲，跟着传承人们学绣苏绣、剪剪纸，还去了万松书院，感受梁祝故事的发源地。有位来自德国的少年，在学完昆曲后，认真地说：“以前我觉得中国传统文化离我很远，现在才发现，它特别有魅力。我以后要做中国文化的传播者，让更多德国人了解昆曲，了解梁祝。”

又是一年春天，万松书院旁的香樟树再次抽出新芽，“蝶影剧场”里，一场新的《梁祝新篇》演出正在进行。舞台上，中外青少年演员一起表演，唱腔婉转，身段优雅；舞台下，观众们看得入迷，掌声不断。祝英台和梁山伯坐在后台，手里握着那个装满剪纸蝴蝶的盒子，耳边回荡着熟悉的旋律，眼里满是欣慰。

他们知道，《梁祝新篇》的故事，还在继续；中国传统文化的传承与传播，也还在继续。那些振翅的彩蝶，不仅飞过了杭州的香樟树，飞过了巴黎的剧场，更飞过了不同国家、不同文化的界限，带着对美好爱情的歌颂，带着对传统文化的坚守，带着对文化交融的期待，飞向了更广阔的天地。

词四首·终咏《梁祝新篇》

其一·蝶恋花·远赴巴黎

万里赴欧传雅韵，巴黎剧场，座满观新阵。苏绣蝶飞映灯晕，昆曲声动他乡人。

剪纸轻裁寄方寸，中外相知，共赏东方韵。文化交融添暖意，初心不改情相印。

其二·浣溪沙·海外惊艳

彩蝶剪纸伴昆曲，异客凝神忘归去。掌声如潮满庭聚。

华侨含泪夸乡艺，洋童学绣笑眉舒。文化桥梁自此筑。

其三·采桑子·研学传情

研学营开迎远客，学唱昆曲，学剪蝶翼，非遗课堂乐不疲。

万松书院寻遗迹，故事相传，技艺相习，中外少年共可期。

其四·沁园春·梦向远方

梁祝新篇，走出国门，誉满四方。看彩蝶翩跹，连接中外；昆曲婉转，传递芬芳。

非遗焕彩，少年逐梦，文化交融谱新章。从头越，守初心如磐，再赴远方。