卢瓦尔河谷香波堡:巴黎自由行第七天(一),2025年

Jimss

<p class="ql-block">👇考虑到游览卢瓦尔河谷一带城堡群的效率,今天咱继续跟当地旅游大巴“一日游”。清晨出发:</p> <p class="ql-block">首先来到了<span style="font-size:18px;">卢瓦尔河谷所有城堡中最宏伟的被称为“城堡之王”的 </span>香波堡(Château de Chambord),俗称“男人堡”:</p> <p class="ql-block">👇1519年,由法国国王弗朗索瓦一世下令修建该城堡,作为狩猎行宫和展示王权的象征,他仅在这里住过几周。城堡在弗朗索瓦一世在位期间未完工,路易十四统治时期,于勒·阿杜安-芒萨尔完成了城堡西侧翼和围墙的建造。1930年起,香波堡和领地公园成为国有资产。</p><p class="ql-block">​城堡长宽各100多米,中间是正方形主堡,两侧为四个圆锥形的巨大角楼。城堡共有440个房间,365座烟囱,13个主楼梯和70个副楼梯,屋顶天际线由烟囱、尖塔和雕刻组成,被称为“石制的蕾丝”。</p><p class="ql-block">​城堡中珍藏了4000多件绘画、挂毯、家具和艺术品,部分房间还装饰有16世纪的壁画,主题为狩猎与神话:</p> <p class="ql-block">👇香波堡与周围的森林、河道、村镇共同组成了香波国家领地,拥有5440公顷土地和32公里长的围墙,是欧洲最大的封闭式公园。游客可以步行、骑自行车或乘坐敞篷马车、小艇、电动车等游览领地园区,还能在特定季节聆听鹿鸣</p> <p class="ql-block">👇进入香波堡大殿(Grand Salon)内,只见法国国王弗朗西斯一世(François I)巨幅全身肖像。画中弗朗西斯一世身着文艺复兴时期的华丽服饰,姿态庄重威严,展现了这位香波堡始建者的王者气度。弗朗西斯一世是16世纪法国文艺复兴的重要推动者,香波堡的建造与他的艺术品味和政治抱负紧密相关,这幅肖像也成为城堡内彰显王室权威与历史传承的核心展品之一:</p> <p class="ql-block">☝这是弗朗西斯一世画的近影:</p> <p class="ql-block">👇译文-18世纪的公寓(法文部分)</p><p class="ql-block"> 在18世纪,香波堡城堡首次转变为永久居所,以接待路易十五和路易十六国王的知名宾客、亲信或高级官员。</p><p class="ql-block"> 首先,前波兰国王斯坦尼斯瓦夫·莱什琴斯基于1725年至1733年在此居住,带着他流亡中的小朝廷。然后,路易十五因杰出的军事生涯(1745年)而重赏元帅莫里斯·德·萨克斯,将城堡和领地的使用权赐予他。1748年至1750年,他像君主一样居住在此,身边围绕着他的军官和其他杰出宾客。国王下令为城堡配备家具,并动用皇家国库资金翻新部分居所,同时得到王室家具贮藏室的支持。</p><p class="ql-block">最后,从1782年到法国大革命,香波堡被用于王国的种马场,由波利尼亚克侯爵管理。容纳种马场军官的公寓在舒适度和装饰方面得到极大改善:降低天花板高度,通过内部隔断划分空间,设置床的壁龛,还有丰富的纺织品装饰和木镶板等。城堡的内部改造至此完成。</p><p class="ql-block">在城堡的这个“区域”展示的居所保留了波利尼亚克侯爵时期的布局和木作。自20世纪60年代以来,借助一些珍贵的财产清册,房间逐渐被重新布置,它们让人们得以回味18世纪香波堡的品味和美好时光:</p> <p class="ql-block">👇城堡内的标志性建筑是双螺旋楼梯(底部两层):</p> <p class="ql-block">👇据说这是由达·芬奇设计的,两组独立的楼梯相互交错地围绕着一个共同的轴心,螺旋式地盘旋而上,同时上下楼梯的人可以相互看见,却不会碰面:</p> <p class="ql-block">👇来到二楼(他们称为“第一层”即First floor)的大殿(Grand Salon,又称国王大殿)。</p><p class="ql-block">它是香波堡二楼最核心的公共空间,以宏伟的文艺复兴风格拱顶为标志(拱顶表面布满弗朗索瓦一世的花体缩写“F”与蝾螈徽章),搭配高大的哥特式长窗与红砖地面,整体空间宽敞高挑,是城堡内举行仪式、接待宾客的核心场所:</p> <p class="ql-block">👇香波堡的 Grand Salle 是城堡内最宽敞华丽的公共房间之一,常通过长桌陈设、烛台与花卉装饰重现16世纪王室宴会的场景:</p> <p class="ql-block">👇这是“孔蒂公主房间”:</p> <p class="ql-block">☝该房间的简介(放大看译文):</p> <p class="ql-block">☝原文:</p> <p class="ql-block">👇“孔蒂公主”的卧室:</p> <p class="ql-block">☝“孔蒂公主”的卧室</p><p class="ql-block">译文-这间卧室位于主塔的南塔,在16世纪和17世纪时,是供重要朝臣(很可能是王室成员)使用的。在路易十四最后一次到访期间,这里住着国王与路易丝·德·拉瓦利埃尔的私生女玛丽 - 安妮·德·波旁 - 孔蒂,她的丈夫孔蒂亲王则住在相邻的套房里。</p><p class="ql-block">18世纪时,这个房间先是被用作家具储藏室,之后被“彻底翻新”,以接待萨克森的莫里斯伯爵的宾客。</p><p class="ql-block">2010年至2012年间,这个房间进行了大规模修复。借助古老的家具清单,纺织品和家具得以尽可能精准地复原。如今,这个房间呈现出18世纪女性会偏爱的闺房风貌:</p><p class="ql-block">当时,较小的附属房间用作前厅、更衣室或书房:</p> <p class="ql-block">👇这是玛丽·安妮·德·波旁(Marie Anne de Bourbon,1666–1739),幼年时被称为“布洛瓦小姐(Mademoiselle de Blois)”。她是法国国王路易十四与情妇路易丝·德·拉瓦利耶尔的私生女,后来嫁给孔蒂亲王成为“孔蒂王妃”。画中她身着蓝粉相间的华服,手持弓箭,扮作狩猎女神狄安娜的形象。这幅肖像现就收藏于香波堡,是17世纪法国宫廷艺术中“神性化王室肖像”的典型案例——通过将贵族女性与神话女神结合,彰显其血统的尊贵与权威:</p> <p class="ql-block">👇盥洗室:</p> <p class="ql-block">👇这是法国国王弗朗索瓦一世的骑马雕像。</p><p class="ql-block"> 弗朗索瓦一世是香波堡的始建者(1519年动工),也是文艺复兴时期法国艺术与建筑的重要推动者(曾邀请达·芬奇参与城堡设计)。香波堡内珍藏的他的青铜骑马雕像,以细腻的工艺还原了这位国王的形象,是城堡中极具代表性的文物之一:</p> <p class="ql-block">👇御座厅:</p> <p class="ql-block">☝译文-香波堡的御座厅</p><p class="ql-block">这张照片展示了1904年之前帕尔马公爵罗伯特设想的房间布置。他在路易十四之子、当时空置的大太子的原卧室里布置了一个御座厅。一把御座被放置在一个平台上,配有一套刺绣挂毯和一对椅子组成的家具。这种布置一直保留到20世纪中叶。正如历史学家热尔曼·卢瓦泽尔所说,这是一种出于纪念和王朝的意愿而进行的布置,算是一种“终极场景布置”。</p><p class="ql-block">组成它的原件保存在香波堡的贮藏室里。它们只是在2013年根据旧照片被重新放回原处。</p><p class="ql-block">香波堡伯爵的 throne</p><p class="ql-block">约1871年</p><p class="ql-block">胡桃木,镶嵌细工</p><p class="ql-block">馆藏编号:CH/41/0156,古堡旧藏</p><p class="ql-block">这款文艺复兴风格的大座椅是布洛瓦的女士们送给香波堡伯爵的,上面有一块由维布拉夫人(以“布洛瓦夫人”闻名)刻写的牌匾,牌匾上的格言是:“ seigneur,保护我们;上帝,支配我们。” 1883年9月,在为纪念路易十四而举行的弥撒之际,这把御座被安置在小教堂里。19世纪末,在 throne 厅被重新布置前不久,它被放置在了御座厅里。</p><p class="ql-block"> 路易 - 菲利普时期的椅子</p><p class="ql-block"> 约1850年</p><p class="ql-block">山毛榉木,刺绣装饰</p><p class="ql-block">馆藏编号:CH/41/0188,古堡旧藏</p><p class="ql-block"> 古老的照片显示 throne 旁原本有两把部分由刺绣装饰的椅子,但其中一把后来遗失了。它们来源不明,可追溯到19世纪中叶。</p><p class="ql-block"> 覆盖座椅和靠背的刺绣挂毯是由“法国的女士们”绣制的。它最近在灯光下被清理出来。</p><p class="ql-block"> 带有法国纹章的挂毯</p><p class="ql-block"> 约1870年</p><p class="ql-block">布卢瓦的多明我会修女制作,卡普隆 - 萨瓦内出版</p><p class="ql-block">馆藏编号:CH/41/0344,古堡旧藏</p><p class="ql-block">根据1884年的 inventory,这款刺绣和饰带绣制的挂毯是由布卢瓦的“法国的女士们”制作的,最初被放在小教堂的圣器收藏室里,最终在19世纪下半叶被移到这里:</p> <p class="ql-block">👇国王宝座(Trône du Roi)</p><p class="ql-block">位于香波堡的“国王寝宫”(Salon du Roi),背景是红色王室纹章挂毯,布满百合花(法国王室标志)、王冠与字母“H”(纪念亨利二世),上方可见“GARDE LE ROY”(守护国王)的箴言。这座宝座是19世纪为还原王室仪式场景复现的,木质雕刻精美,象征着法国文艺复兴时期的王权仪式:</p> <p class="ql-block">简介贝里公爵(夏尔·费迪南,1778–1820),他是法国波旁复辟王朝查理十世的次子,1816年与西西里公主玛丽-卡罗琳(1798–1870)结婚。1820年,他在巴黎歌剧院外遭刺杀,遗腹子亨利(后称“尚博尔伯爵”)成为波旁王朝末代正统派象征。</p><p class="ql-block">贝里公爵夫人(玛丽-卡罗琳)在丈夫死后成为保皇党核心人物。1830年法国七月革命后,她试图为儿子争夺王位,1832年潜入法国旺代省发动叛乱失败,因秘密再婚(1831年)失去继承权,晚年流亡奥地利。</p><p class="ql-block">这两人与香波堡的关联体现在:夫人的鞋子、肖像画等文物长期在香波堡展出,成为波旁王朝晚期历史的实物见证</p><p class="ql-block">👇贝里公爵夫人(Marie-Caroline de Bourbon-Sicile):</p> <p class="ql-block">☝玛丽 - 卡罗琳,贝里公爵夫人(1798 - 1870)</p><p class="ql-block">夏尔·罗奇(1791 - 1857)</p><p class="ql-block">19 世纪 20 年代作品</p><p class="ql-block">布面油画</p><p class="ql-block">编号:MV 4910</p><p class="ql-block">1971 年国家收购</p><p class="ql-block">玛丽 - 卡罗琳是两西西里国王弗朗切斯科一世的女儿,也是玛丽 - 安托瓦内特的侄女,1816 年嫁给贝里公爵。她于 1819 年生下一个女儿,取名路易丝,被称为“阿朗松小姐”;一年后,贝里公爵遇刺,不久后她在香波城堡生下遗腹子。</p><p class="ql-block">在这幅肖像画中,我们可以看到一幅由亚历山大·布隆代尔 - 德沃热(南锡美术博物馆)于 1827 年绘制的全身像。画中的公主身着舞会礼服,手持谈判用的扇子:这件作品成为了她的标志性肖像,公爵夫人也因此成为了许多仿制品的灵感来源,她把这些仿制品送给了她的家人。香波堡的这幅复制品来自于厄城堡,在那里它曾被陈列在内穆尔公爵的房间里:</p> <p class="ql-block">👇这是一座19世纪初的鎏金青铜座钟,造型呈现母子(贝里公爵夫人与她的孩子)与摇篮的场景,工艺华丽,体现了波旁王朝晚期的装饰风格:</p> <p class="ql-block">👇这是贝里公爵夫人(duchesse de Berry)的鞋子:</p> <p class="ql-block">☝展签上标注了“Paire de souliers de la duchesse de Berry”,意为“贝里公爵夫人的一双鞋”:</p> <p class="ql-block">👇亨利,赫尔墨斯装扮的香波伯爵</p><p class="ql-block">彼得罗·特内拉尼(1789 - 1869)</p><p class="ql-block">罗马,1840年</p><p class="ql-block">大理石:</p> <p class="ql-block">☝亨利,赫尔墨斯装扮的香波伯爵</p><p class="ql-block">彼得罗·特内拉尼(1789 - 1869)</p><p class="ql-block">罗马,1840年</p><p class="ql-block">大理石</p><p class="ql-block">香波堡之友协会捐赠,2001年</p><p class="ql-block">1840年,香波伯爵与他的监护人前往罗马。他受到教皇的接待,如同一位真正的国家元首。正是在这次旅行中,雕塑家特内拉尼(卡诺瓦的学生)用白色大理石创作了这位年轻人的半身像。尚博尔伯爵将其赠予他的监护人莱维斯公爵,以表达他的依恋之情。1842年,另一尊该半身像被订制,用于赠予帕斯托雷侯爵,后者是他财产的管理人:</p> <p class="ql-block">☝为香波伯爵葬礼仪式制作的王权标志物</p><p class="ql-block">1883年</p><p class="ql-block">镀金木材</p><p class="ql-block">馆藏编号:CH41/0419 - 1 至 3,城堡旧藏。 </p><p class="ql-block">这些王权标志物是法国君主的传统象征物,代表着他们的世俗与精神权力,是为1883年9月17日在香波堡礼拜堂举行的葬礼仪式而制作的。当时,它们被放置在灵柩台上:</p> <p class="ql-block">👇军事模型展厅(Salle des Modèles Militaires)的文物:</p><p class="ql-block"> 名称:香波伯爵葬礼灵车模型(中央带骑马雕像的灵车)及19世纪微型火炮群</p><p class="ql-block">​背景:灵车模型是为1883年香波伯爵(亨利五世)的葬礼仪式特制的缩影,周围陈列的微型火炮则还原了19世纪法国军事装备的细节,整体展现了城堡与法国王室的军事史脉络:</p> <p class="ql-block">👇瓦洛厅(Salle des Valois)的文物:</p><p class="ql-block"> 名称:描绘香波堡风景的塞夫勒瓷花瓶(一对)</p><p class="ql-block">​ 背景:这对瓷花瓶由法国塞夫勒瓷器厂(Manufacture de Sèvres)制作,瓶身绘有香波堡全景,是19世纪新古典主义风格的装饰艺术品,用于展示城堡的建筑美学与王室收藏品味:</p> <p class="ql-block">👇这是童年时期的亨利二世(Henri II enfant)的雕塑。</p><p class="ql-block">亨利二世是香波堡始建者弗朗索瓦一世的次子,童年常居香波堡。雕像以白色大理石雕琢,呈现他身着文艺复兴时期贵族童装的形象(紧身上衣、褶皱短裤、尖头鞋),是香波堡馆藏中展现法国王室家族史的重要文物:</p> <p class="ql-block">👇圣·休伯特小教堂,以狩猎者的主保圣人而命名。而弗朗索瓦一世热爱狩猎,这也赋予了小教堂一定的纪念与精神寄托色彩,与城堡主人的爱好相关联:</p> <p class="ql-block">👇16世纪随着香波尔城堡的建造,小教堂同步推进,在城堡建成后不久也完成了主要结构与装饰,成为城堡内宗教活动的核心场所:</p> <p class="ql-block">👇这是香波堡的“弗朗索瓦一世祈祷室(L’oratoire de François Ier)”:</p> <p class="ql-block">☝展览说明译文-左栏:关于“弗朗索瓦一世祈祷室”</p><p class="ql-block">标题:L’oratoire de François Ier</p><p class="ql-block">​年代:约1910年(明信片年代)</p><p class="ql-block">​背景:香波伯爵(亨利五世)在19世纪70年代左右重新布置了这间原属弗朗索瓦一世的祈祷室,墙面挂毯由“法国贵妇团(Dames de France)”绣制。这些挂毯在20世纪中期前一直陈列于此,但因长期光照褪色;图中展示的未使用过的挂毯残片仍保留原始色彩。图片中那座新哥特式木雕祭坛,如今保存在香波堡的圣路易教堂(Église St Louis de Chambord)。</p><p class="ql-block">右栏:关于“香波伯爵与伯爵夫人的扶手椅(Fauteuils du comte et de la comtesse de Chambord)”</p><p class="ql-block">作者:疑似埃米尔·普安松(Émile Poinson?),1881年</p><p class="ql-block">​ 材质:胡桃木与精纺挂毯</p><p class="ql-block">​来源:这两把带有香波伯爵与伯爵夫人纹章的扶手椅,于1881年10月由“利穆赞省贵妇团(dames de la province du Limousin)”赠送,被安置在改作私人礼拜堂的“弗朗索瓦一世祈祷室”内。</p><p class="ql-block">(注:祈祷室墙面可见法国王室标志“鸢尾花(fleur-de-lis)”挂毯,与家具纹章共同呼应了城堡的王室历史。):</p> <p class="ql-block">👇译文-弗朗索瓦一世,猎手之父</p><p class="ql-block"> 和他之前及之后的大多数君主一样,弗朗索瓦一世(1494 - 1547 年)是一位狂热的猎手,他最喜欢的事情莫过于躲进森林里追逐鹿和野猪。</p><p class="ql-block">可以说,狩猎是首屈一指的皇家娱乐活动。直到法国大革命前,它都只对贵族开放,被认为是一种对军事训练、政治和外交都有用的消遣。它也为弗朗索瓦一世提供了“在大自然中独处的乐趣”。因此,这位君主投入了大量时间,从事大型猎物的围猎(如猎犬狩猎)、猛禽狩猎(鹰猎)或小型猎物的网猎。</p><p class="ql-block">据说,弗朗索瓦一世会根据以猎物丰富而闻名的地方来规划宫廷的行程,并优先在皇家森林附近建造新的居所。在他统治期间,狩猎场的官员人数不断增加,而且他执政初期就颁布了第一部关于狩猎法的参考法典。</p><p class="ql-block">由于极大地推动了狩猎活动的发展并提升了其声望,同时也展现出自己是最狂热的参与者,弗朗索瓦一世获得了“猎手之父”的称号。</p><p class="ql-block">“不打猎的人就不是真正的人。人们在这里只想着打猎。”</p><p class="ql-block">——《萨卢斯主教与法国国王的宫廷》,1539 年:</p> <p class="ql-block">👇这是<span style="font-size:18px;">位于香波堡的军事模型展厅(Salle des Modèles Militaires)的</span>“国王猎法敕令(Édit du Roi)与配套礼仪剑、猎刀”的展品。</p><p class="ql-block"> 背景说明:</p><p class="ql-block"> 展品核心:左侧“Édit du Roi”是17世纪法国王室颁布的《猎法敕令》原稿(规定只有贵族可狩猎鹿、野猪等大型猎物),中间的剑与刀是执行猎法的礼仪武器,象征王室对狩猎权的垄断。</p><p class="ql-block">军事模型展厅是香波堡展示王室狩猎文化与军事历史的核心区域,同时陈列19世纪微型火炮、尚博尔伯爵葬礼灵车模型等,完整呈现城堡作为“猎宫”的历史定位:</p> <p class="ql-block">👇这是香波堡三楼的“猎获物展廊(Galerie des Trophées)”(或相邻的狩猎主题展厅)的展览品,展示的是索洛涅森林(香波堡周边)的典型野生动物标本,包括野猪、欧洲马鹿、狍鹿、狼、赤狐、野兔、雉鸡等。</p><p class="ql-block">这些标本还原了香波堡作为“猎宫”的历史定位——弗朗索瓦一世将其建为狩猎休憩的行宫,索洛涅湿地丰富的猎物(鹿、野猪、狐狸等)是王室狩猎的核心对象。展厅通过标本、狩猎工具和挂毯,系统呈现了文艺复兴时期法国王室的狩猎文化与自然史风貌:</p> <p class="ql-block">👇这是三楼猎获物展廊(Galerie des Trophées)的展品,画作名为《香波堡与狩猎队伍》(Vue du Château de Chambord avec le roi partant à la chasse),由18世纪法国版画家皮埃尔·阿夫利内(Pierre Aveline)创作。</p><p class="ql-block">这幅铜版画以全景视角展现了香波堡的文艺复兴建筑风貌,前景是国王率骑士、猎犬出发狩猎的场景,生动还原了弗朗索瓦一世将香波堡作为“猎宫”的历史定位。画面通过细腻的线条与构图,既呈现了城堡的建筑美学,也记录了法国王室的狩猎传统,是香波堡狩猎文化展的核心文物之一:</p> <p class="ql-block">👇这幅图是香波堡及其周边区域的古地图。</p><p class="ql-block">画面以香波堡为核心,细致描绘了城堡周边的地理风貌,包括河流、森林、道路以及其他建筑等元素。它直观展现了香波堡所处的地理位置和周边环境布局,对于研究香波堡的历史地理、建筑规划以及当时的景观设计等方面,都具有重要的参考价值,能帮助人们更好地理解香波堡在其所处区域中的位置与关联:</p> <p class="ql-block">👇这是香波堡国王前厅(Salon du Roi)的展品。</p><p class="ql-block">国王前厅是弗朗索瓦一世寝宫的前序空间,陈列着文艺复兴时期的橡木高背椅。椅背以哥特式拱券、王室纹章与植物纹样雕刻为特色,整体呈现16世纪法国王室的狩猎文化与权力象征——既体现文艺复兴工艺的精美,又兼具“猎宫”接待贵族、供狩猎后休憩的实用功能:</p> <p class="ql-block">香波堡皇家寓所翼的一层设有弗朗索瓦一世寝宫,内部卧室的核心陈设就是这张深色雕花四柱床,帷幔与床品以金色刺绣装饰,尽显文艺复兴时期的奢华风格。2019年,香波堡对弗朗索瓦一世卧室进行了重新装潢,还原了其寝宫的历史原貌。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">👇这是法国国王弗朗索瓦一世(François Ier)的床:</span></p> <p class="ql-block">👇这是香波堡王后套房(Appartement de la Reine)中的“贵妇人厅”(Salon des Dames)。</p><p class="ql-block">房间以白色护墙板为基底,上方檐口装饰精致的花卉浮雕;墙面悬挂一幅大型田园风光挂毯(题材多为狩猎或古典神话),下方摆放着雕花红木、大理石台面的洛可可式五斗柜,整体呈现出17世纪法国宫廷的优雅精致风格。这里是王室女性接待宾客、休闲议事的私密场所,挂毯与家具的搭配彰显着贵族生活的艺术品味:</p> <p class="ql-block">👇族谱</p><p class="ql-block"> 塞缪尔·贝尔纳(1651 - 1739)</p><p class="ql-block">路易十四的银行家</p><p class="ql-block">路易十四的金融家</p><p class="ql-block"> 杜潘夫人</p><p class="ql-block">路易丝 - 玛丽·德·舍农索·杜潘(1706 - 1799)</p><p class="ql-block"> 克洛德·杜潘(1686 - 1769)</p><p class="ql-block"> 第一任妻子:</p><p class="ql-block">杜潘·德·弗朗克耶夫人(1718 - 1754)</p><p class="ql-block"> 第二任妻子:</p><p class="ql-block">玛丽 - 欧若拉·德·萨克森(1748 - 1821)</p><p class="ql-block"> 夏尔 - 路易·克洛德·杜潘,人称“德·弗朗克耶”(1716 - 1780)</p><p class="ql-block"> 莫里斯·弗朗索瓦·杜潘(1778 - 1808)</p><p class="ql-block"> 欧罗尔·杜潘(1804 - 1876)</p><p class="ql-block">更广为人知的名字是乔治·桑</p><p class="ql-block">作为乔治·桑更为人熟知,法国小说家:</p> <p class="ql-block">☝译文(放大看):</p> <p class="ql-block">👇这幅挂在弗朗西斯一世艺术画廊(Galerie François I)的壁毯是香波堡收藏的16世纪末佛兰德斯“古代史”系列挂毯,题材取自希罗多德《历史》中“斯基泰使者向波斯国王大流士一世献宝”的典故。画面以波斯宫廷为背景,中央展现斯基泰使者跪献礼物、孩童受礼的场景,两侧立有古典雕像,背景辅以拱门与城市建筑,整体构图庄重宏大。</p><p class="ql-block">它采用佛兰德斯精湛的手工织造技艺,以羊毛和丝线交织出细腻的人物神态与华丽的场景,色彩古朴典雅,既体现了文艺复兴时期对古典历史的推崇,也反映了法国王室对东方异域题材的热衷。作为香波堡内饰的核心藏品之一,这幅壁毯不仅是艺术瑰宝,更承载着16世纪欧洲宫廷对“古代文明”的想象与致敬:</p> <p class="ql-block">👇这是香波堡的王后卧室(也被称为“夹竹桃寝宫”)。</p><p class="ql-block">房间内的设计极具18世纪法式宫廷风格,那间带有帷幔的卧床是典型的波兰式床(Lit à la Polonaise),周围的家具和墙面装饰着精致的花卉纹样,这些细节都与香波堡王后卧室的历史陈设和装饰风格完全吻合。这里曾是法国王后的私人起居空间,保留着浓郁的宫廷生活气息:</p> <p class="ql-block">☝:</p> <p class="ql-block">👇这是香波堡弗朗索瓦一世画廊的勃艮第陶瓷暖炉(Poêle de Bourgogne)。</p><p class="ql-block">这件高大的立式暖炉以成排浅浮雕瓷砖为装饰,瓷砖上烧制着法国各地城堡与城市景观,顶部有纹章与宝瓶形装饰。它由18世纪萨克森元帅捐赠,兼具取暖功能与艺术展示性,是画廊内最醒目的文物之一,直观体现了文艺复兴时期“实用与美学共生”的设计理念:</p> <p class="ql-block">译文-“月桂树”房间(法文部分)</p><p class="ql-block"> 这个房间展示了18世纪为使居所更具私密性、精致感和舒适性而进行的布置。</p><p class="ql-block"> 原本120平方米的大房间被带有镶板、织物和/或壁纸的室内隔断分隔开,从而形成了用于洗漱、储物或安置仆人的小隔间。房间的高度通过石膏帆布吊顶来降低。16世纪那气派的壁炉被缩小,并饰以大理石壁炉架。镶木地板取代了赤陶土地面。最后,打造了一个用窗帘围起来的壁龛,以便在夜间保持床周围的温暖。</p><p class="ql-block">自20世纪60年代以来,这个房间经历了多次修复工程,不仅是为了修复当时的木制品,也是为了通过再现纺织装饰或购置古董家具来营造18世纪的氛围:</p> <p class="ql-block">☝译文-工作室</p><p class="ql-block">这个房间最初是文艺复兴时期一处居所的更衣室。它后来的用途并不明确:作为相邻大卧室的附属房间,它可能充当更衣室、小卧室,或者是一间“工作室”——公寓的居住者可以在这里工作、私下会客、保存珍贵物品等等。</p><p class="ql-block">如今,这个房间就是按照(工作室)这最后一种功能来呈现的。</p><p class="ql-block">文字说明左侧是人物及物品相关(部分内容因排版等因素,翻译核心信息):</p><p class="ql-block"> - 路易·德·法兰西,法国王太子(1729 - 1765):法国国王路易十五之子。</p><p class="ql-block">- 路易十五,法国国王(1710 - 1774):法国波旁王朝国王。</p><p class="ql-block">- 玛丽 - 泰蕾兹·拉帕拉耶,法国王太子妃(1726 - 1752):路易·德·法兰西的妻子。</p><p class="ql-block">- 玛丽亚·特蕾莎·法尔内塞,西班牙王太子妃(1726 - 1746):相关王室成员。</p><p class="ql-block">- 玛丽·莱什琴斯卡,法国王后(1703 - 1768):路易十五的妻子。</p><p class="ql-block">- 扶手椅套装(约1730 - 1740年):属于路易十五时期的家具:</p> <p class="ql-block">👇《帕尔马公爵夫人及其子女的肖像》</p><p class="ql-block">1841年,在尚博尔城堡,帕尔马公爵夫人(1819 - 1864年)与她的三个孩子一同出现在人们面前:大女儿玛格丽特公主、二女儿艾丽斯公主。第四个孩子,巴迪伯爵,当时只有10岁,并未在画中出现。画中公爵夫人佩戴着梅勒里奥家族(俗称梅勒)的珠宝。 </p><p class="ql-block">1840年,她的兄长,尚博尔伯爵,开始负责照顾他的侄子侄女们,他们当时已成为孤儿。他对他们怀有真挚的感情,尤其对最小的孩子,热罗姆,更是疼爱有加:</p> <p class="ql-block">☝译文-尚博尔伯爵的遗产</p><p class="ql-block"> 尚博尔伯爵不仅继承了家族的名号,还继承了宝贵的遗产,其中包括一些重要的领地。例如,1847年,他继承了位于巴伐利亚的兰茨贝格城堡。1854年,他又继承了帕尔马的罗伯特公爵、帕尔马公国的所有者的财产,其中就包括多里亚家族的领地。1854年,他成为了多里亚家族的继承人:</p> <p class="ql-block">来到内院的外走廊,背后就是著名的双螺旋楼梯塔外立面(详见红色剪头所示):</p> <p class="ql-block">👇来到城堡外阳台看大花园:</p> <p class="ql-block">👇凭外阳台往内看,只见香波堡的双螺旋楼梯塔(Tour des Escaliers)顶部外立面(前面的画面是在底层内部),它是整座城堡的垂直核心与标志性建筑。</p><p class="ql-block">这座塔楼位于内院中央,外立面融合了哥特式尖顶与文艺复兴风格的雕刻(菱形纹、古典柱式、拱廊),顶部的开放式灯笼塔(lantern)高耸入云,是香波堡最醒目的视觉符号。塔楼内部藏有达·芬奇设计的双螺旋楼梯——两座螺旋楼梯环绕上升却互不相交,既解决了宫廷礼仪中“王与后分走不同梯道”的需求,也以建筑力学与美学的双重精妙成为文艺复兴建筑的经典之作:</p> <p class="ql-block">☝不同角度观看双螺旋楼梯塔顶部外立面:</p> <p class="ql-block">👇绕外阳台四周浏览:</p> <p class="ql-block">👇处处是风景:</p> <p class="ql-block">👇漂亮的法式园林👍🌹也弥补了我们在卢浮宫、枫丹白露宫等匆匆不暇那里园林的些许遗憾(后面在各城堡行程中也能互补):</p> <p class="ql-block">👇从阳台回来,看见香波堡的大宴会厅(Grand Salle des États Généraux),也称“路易十四剧院”(莫里哀曾在这里亲自上演戏剧)它是城堡内用于举办庆典、宴会与重要仪式的核心场所。</p><p class="ql-block">咱从图中可看到:</p><p class="ql-block">高大宽敞的长方形空间,白色石墙与木质横梁屋顶;</p><p class="ql-block">左侧墙面悬挂巨幅叙事挂毯(香波堡藏有大量16世纪佛兰德斯挂毯,题材多为神话或狩猎场景);</p><p class="ql-block">远端设有红色舞台幕布与绿色长椅,用于演出或仪式时的观演区;</p><p class="ql-block">右侧排列着装饰性壁炉,墙面与地面的石材工艺也符合文艺复兴时期的宫廷建筑风格。</p><p class="ql-block">大宴会厅是香波堡“王权象征”的具象体现,曾见证弗朗索瓦一世在此宴请各国使节、举办盛大舞会的辉煌场景:</p> <p class="ql-block">👇这是香波堡法式花园(Jardin à la française),它是香波堡正立面(主入口方向)前的核心园林。</p><p class="ql-block">这座花园是17世纪路易十四时期按照“法式对称园林”风格规划的,占地6.5公顷,以几何式花坛、修剪树篱和林荫道为特色,与城堡的文艺复兴建筑形成庄严呼应。2017年,香波堡对其进行了大规模修复,重现了18世纪时“连接城堡与森林、彰显王权气派”的景观原貌。</p> <p class="ql-block">👇香波堡正立面近照:</p> <p class="ql-block">👇花园被一条横亘的河挡住了:</p> <p class="ql-block">👇回头远看正立面全景:</p> <p class="ql-block">看了“男人堡”接着我们要出发去<a href="https://www.meipian.cn/5eydtf36" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">探秘卢瓦尔河谷舍农索城堡(女人堡)及舍维尼城堡:巴黎自由行第七天(二)</a>,欢迎观赏🙏</p><p class="ql-block">也欢迎各位点击本自由行的之前的巴黎各著名景点👉<a href="https://www.meipian.cn/5f8a83j9" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">巴黎著名“三院”:圣母院、歌剧院、荣军院-自由行之一(2025.7)</a>🙏🌹</p>