俄罗斯伏尔加河游之四:汉字标识

汪向明

由于莫斯科地陪的不敬业,我们一到莫斯科,就在谢列梅捷沃机场停留了许多时间,闲得无聊,但又有行李在身边,没法四处转,只能用眼睛四处看,不意还真有发现,而且还很惊喜,那就是谢列梅捷沃机场的所有指示标志上都有中文标注。国内去过许多机场,没有见过有俄文标注指示牌的,大多有英语,有些还有日语和韩语;也到过不少国际机场,从未见过有汉字标识指示牌的,在莫斯科谢列梅捷沃机场是第一次,据说土耳其最近在主要景点的标识中心加了汉语,不知是否属实,待下次去土耳其时再验证了。<br data-filtered="filtered"> 不是长时间逗留,而是匆匆而过的话,很可能不会注意到这个细节,我深深感受到俄罗斯对我们祖国的友好,也为千千万万中国人走遍世界而产生的无形影响而自豪。不知等到哪一天,世界各地都像异国唐人街一样皆是汉字标识,就如今天的世界,遍地都有当年日不落帝国、今天世界老大语言的踪影一样,到那时,我们才真的可以坦然地说“欣喜了,我的国!”<br data-filtered="filtered"> 几天后,我都特别留意俄罗斯的汉字标识,果然,在景点、在酒店……我都见到了。甚至如圣瓦西里大教堂这样的世界文化遗产也有,真令人欣慰,这也是我们国家软实力逐步增强的一种表现。 <h3 style="text-align: center">机场出口 汉字标注</h3> <h3 style="text-align: center">帝国饭店 大堂前台</h3> <h3 style="text-align: center">基日岛上 指示路牌</h3> <h3 style="text-align: center">教堂群落 写成庙宇</h3> <h3 style="text-align: center">庙宇群落 一再标注</h3> <h3 style="text-align: center">机场厕所 三语说明</h3> <h3 style="text-align: center">圣瓦西里 教堂介绍</h3> <h3 style="text-align: center">教堂景点 逐一说明</h3> <h3 style="text-align: center">开放时间 清晰明显</h3> <h3 style="text-align: center">俄国标志 九头教堂</h3>