洋亲家来访

trishashi

自去年七月和德国的洋亲家建立了联系，我们常在WhatsApp 上聊天，视频。如果有不懂的词，就借助Google Translate, 俩姐妹相聊甚欢。儿子忙，很少打电话，我也轻易不去打扰他。人家的女儿可是几乎每天都要给家里通话，所以，儿子那边有什么事，亲家都会第一时间告诉我。今年四月儿子回中国，返回时，丈母娘盯着飞机行程，时时向我汇报，直到儿子安全到家，已是午夜，才安心去睡觉。本来，Ingrid 的爸爸计划今年春天和年轻时在部队的战友一起去美国旅行，顺便来加拿大看望我们，但由于关税战，美德关系有点僵硬，便取消了美国的行程，取而代之的是他们夫妇俩来看望我们，这太好了呀。去年六月，两个孩子去Montrial 开会，我就给Ingrid 商量，"能让你父母来吧，咱们在Montreal 会面，一起去加东旅游"。Ingrid 说不可能，她的妈妈不喜欢长途旅行，坐几个小时的车受不了。据说，德国人做事认真，像这种长途旅行，至少要提前一年做计划。不像我，夜里睡觉时想到要去哪里，次日就得立马订机票。八月二十九号晚上九点多，期待已久的会面终于来了。在机场，我们紧紧拥抱在一起，不约而同地说＂finally, finally" (终于见面了）. 尽管我们经常视频，但Astrid 比我想象的更高大，健壮，Hurbert 永远都是乐呵呵滴。在回家的401 高速公路上，他们很兴奋地看着在来之前就知道的这条最繁忙的高速路，但大脑已经不听使唤了，因为已经是他们的凌晨3，4 点钟。到家后，喝了点水，就赶快睡觉了。亲家住在德国北部的一个小城市，距离 Bremen 约60公里，一大早乘火车到 Bremen, 然后坐飞机到 Amsterdam，在那里与儿子（从挪威飞过来）会合，从 Amsterdam 飞 8 个小时到多伦多，奔波了一天，怎会不累啊。次日早晨，先是 "good morning， good morning ", 然后是拥抱，他们说睡得很好，这儿的气候跟她们家几乎一样。带着 Astrid 楼上楼下熟悉一下房子的布局，走到后院，阳光明媚，Astrid 迫不及待地搬个椅子坐在有阳光的地方。由于后院在北面，Deck 上有遮阳棚，晒不到太阳，于是，我们就转战在前院。从此，每天上午的前厅充满了欢声笑语，晒太阳，喝咖啡，是他们每天上午必须的功课。 晒不到太阳的后院 坐在大太阳底下，把我晒的焦楜 第一餐，煎饺子和韭菜盒子。吃饭的当儿，Astrid 拿出礼品，一瓶德国产伏特加给老公，送给我的是只精致的玻璃小鸟，用来装点花园，支撑小鸟的是根细钢管，为了这根钢管，不得不用特大号行李箱。接机的时候，我问 Astrid "干嘛带这么大的箱子＂？她开玩笑地说＂半箱子礼品＂。最珍贵的应该是这幅画像了，顷注了 Astrid 多少爱心，画出她心爱的女儿，女婿！ 他们的礼品观跟我们不同。我们要送礼，都要考虑值多少钱，少了怕拿不出手。他们是用心去挑选你喜欢的。让我又想起来 Leon 第一次去她们家的时候，当我告诉爸爸时，别提爸爸有多高兴了，并一再地叮嘱，让 Leon 买上好酒，去见老丈人。爸爸，您放心吧，都好着呢！ 借 Astrid 花园的小鸟展示一下 我们也趁机跟着享受这惬意的生活，说话，聊天，看过往行人，Astrid 热情好客，看到谁都会打招呼，左邻右舍，都认识了我们这个洋亲家。看到邻居在修理水管，赶快过去帮忙，拉近了我们的邻里关系。 Astrid 模仿 Downton Abbey 里的大小姐 跟亲家相处的这两个多星期太愉快了。我们两家的三观惊人地一致。离开的前几天，Astrid 告诉我，刚开始还有点放不开，因为毕竟是第一次见面，后来，看到我们家的生活习惯跟他们一样，太开心了，临行时，已是恋恋不舍，并计划后年（2027年）再来。这不，前两天发信息告诉我，回去后就买了＂加拿大旅游全攻略＂，开始计划下一次的行程了。我也期待着，期待着。小插曲：亲家回程订的是 14号下午5点的飞机，早晨起来后，Leon 还在床上，Astrid 敲门走进房间，告诉Leon "I have a bad news ", (我有一个坏消息），我在楼下听了吓一跳，心想：什么 bad news ？原来，是他们的飞机由于天气原因，推迟了一天。我一听，高兴坏了，赶快说＂好啊，可以多呆一天，还有好多吃的没来得及品尝呢＂。第二天是周一，我也休假了，因为 Leon 的飞机比他们迟一天，所以对我来说没关系。问题是他们那边，Hurbert 周二九点钟有会，Astrid 周二上午约了理发师11：45，所以他们就在考虑如何处理，我给 Hurbert 说＂通知公司不能参加，航空公司改了时间，我也没有办法＂。可是Hurbert 是一个负责任的人，他说他必须参加，飞机九点到 Bremen, 公司就在机场旁边，他可以从机场直接提着大行李箱去公司。结果呢，Hurbert 只晚了一个小时到会。Astrid 呢，更是赶的巧，她出了机场，坐火车又转 bus, 提个大行李箱急匆匆赶到理发店，刚好 11点半。理发师听她讲明原因，都哈哈大笑。真是一个喜人的小插曲。 飞机推迟了一天，才按下这个快门 亲家四月份订机票时，我就给她们做计划，要去哪里哪里玩，但是她说太远了，他们来的目的就是想两家见个面，在周围转转，最多去大瀑布看看。我也不是喜欢旅游的人，正好，可以在家里放松。Astrid 喜欢音乐，艺术，所以，来之前就计划要去几个博物馆看看，还有 St. Lawrence Market, 他们知道 Leon 喜欢Hockey (冰球），Astrid 从一开始就给 Leon 说去 Hockey Hall of Fame, 我以为她只是开玩笑。后来还真去了, Astrid 不懂Hockey, 但她看到Leon 那么兴奋，就特别开心。 坐地铁去市中心 湖心岛 小插曲二：在湖心岛游玩时， Astrid 捡到一个Presto Card（乘公交车卡）。卡上没有名字和地址，无法找到失主。后来查了，里面还有 $50 多，可以用很多次呢。Astrid 也特别高兴，说＂我们要使劲用公交＂。欧洲的公交系统发达，方便，因此民众出行大多用公共交通，不像北美，离了车寸步难行。 Aga Khan Museum Astrid 好喜欢这类艺术品 Art Gallery Ontario 对新旧建筑的结合情有独衷 Royal Ontario Museum 　　模仿恐龙伸长的脖子 Hockey Hall of Fame 正宗的意大利披萨 CN Tower (电视塔) 是多伦多的地标建筑，那是一定要去的，但是 Astrid 恐高，说什么都不上。我们只好兵分两路，Leon 带她去 CN Tower 下面的水族馆（Aquarium) ，我们跟 Hurbert 一起登高望景，来了二十多年，还是第一次呢。 CN Tower 水族馆 站在553米高的 CN Tower 上俯堪多伦多街景，Hurbert 好不兴奋 CN Tower 的酒吧 我们三个人坐在CN Tower 上面的酒吧聊天，Hurbert 一脸满足地告诉我们，他们特别高兴，我们两家完全一样，都不会做虚做假，没有大副大贵，但生活安逸。Hurbert 是一名物理学家，原来在大学里从事科研，并教授物理和数学。他所在的大学就是 Ingrid 的学校，女儿在这里完成了研究生和博士，而且 Ingrid 的博士导师就是爸爸当年的同事。一九八九年，柏林墙倒塌，德国统一，政府斥巨资建设东德，结果他们大学原来的五个项目被砍掉了四个，大批科学家失业，他也是其中之一。在家里呆了几个月，帮助带孩子并自学了电脑。从此就一直从事电脑工作，明年即将退休。Hurbert 是一个极谦卑，诚实的人，Leon 说＂他就像我姥爷，一辈子都没说过假话＂。Astrid 说＂Hurbert is loyalty to his friends and his company ". 即使是快到了退休年龄，对工作依然兢兢业业，任劳任怨。 Leon 说他在家里工作，也从不偷懒，只有中午该休息的时候，才从自己的 home office 出来。Astrid 告诉我，Hurbert 性格温和，不急不躁，两个女儿小的时候，不管下班回来有多累，每天都要给女儿读书。Hurbert 说他小的时候，兴趣广泛，也喜欢飞机，自己动手组装各种火箭，全得意于妈妈每天睡觉前给他念书的好习惯。他们家是当地农民，高中毕业后，当了14 个月的兵，然后进入大学，完成了研究生学位。Leon 第一次去他们家的时候，Ingrid 说最美的场景就是：Leon 跟 Hurbert 一起兴致勃勃地看电影＂壮志凌云＂（Top gun), 喝着啤酒，谈论着战斗机... 家里的两位男丁终于找到了知音。 在他们家过的第一个圣诞节，爷俩津津有味地研究Herbert 的小发动机。 Astrid 也跟着凑热闹 出了 CN Tower, 我们在一家漂亮的意大利餐厅会合，本来我们是想请他们吃饭的，可是Astrid 坚持要付账单，没有争执，因为他们跟我们中国人的理念不同，没有虚假的谦让。这一点让我感到尤其舒服，你不需要去揣摩他们。 比如说吃饭，喜欢就是喜欢，不喜欢的就说不喜欢。Astrid 喜欢芒果，西瓜，Hurbert 特别喜欢我们本地的桃子（正直安省桃子丰收季节），我还买了蟠桃让他们品尝， Hurbert 说他更喜欢本地桃。自己园子里的苦瓜，丝瓜都让他们尝试了，苦瓜不喜欢，丝瓜还可以。说实话，他们来之前，我还是挺愁的，做什么给他们吃啊？我又不会做西餐。只知道他们喜欢吃猪肉韭菜饺子，但也不能天天吃饺子呀。第一顿饭，前面已经说了，饺子和韭菜盒子（我提前包好，冷冻的）。第二天 Leon 去专门的店买的面包，但这边的任何一家面包店都比不上他们当地的，就像这边的中餐比不过中国的，食材不同。第三天，我就用自己家的番茄做了面条，里面放了虾仁，结果，他们喜欢的不得了，吃完了， Astrid 问我还有吗，我说＂对不起，没有了＂。后来又做了两次，每次一大锅，都是净光。还做了豆浆，米糊。在第二次喝米糊时，Astrid 端着碗问 "Trisha, can I do like this" (我可以用碗喝吗？），＂哎呀，太可以了啊＂我就开始大笑着给他们说：在你们来之前，就一直训练吃饭要丝文，要用勺子喝汤，不能呼噜。Astrid 说＂告诉宝松，让他吃饭时使劲呼噜＂。Hurbert 说＂在公众场合是不能用碗喝，但在自己家里，就没有那么多讲究了＂。哎呀，原来如此，终于颠覆了以前老外不会用碗喝汤的认知。 Astrid 特意让我给她拍端着碗喝米糊，每次看到这张照片，都让我笑个不停 九月5号，这边的伦敦有航空展，喜欢飞机的爷俩在来之前就定好了门票。 过一把飞行员的瘾 航展是给男丁的。这天正好是周五，我早早结束了工作，带着Astrid 去做了按摩，然后逛 Pacific Mall,。Astrid 好开心啊，她本来是不喜欢人多的场合，可能是对中国文化充满了好奇，各种各样的手饰，百货，中药材，美食，中式服装都吸引着她，让她兴奋不已。她一定要请我吃 Waffl （华夫饼），我给她买了煎饼果子。 大瀑布当人不让是最亮丽的景点，我们看灯光售，烟花，惊叹大自然的美丽！ Astrid 是细心的妈妈，我们一到宾馆前台，她就给Leon 电话留言＂my dear son inlaw, we are arriving the hotel, everything is good, don't worry, enjoy the time with Isaac ". Isaac (小儿子）那个周末在大瀑布有棒球比赛，周日要赶回学校，所以 Leon 留在家里，送弟弟去车站。 从船上下来，当时还犹豫了一下，这一次性雨披要不要带回家，会不会让亲家觉得小气。但人家Astrid 脱下雨披，二话不说，把雨衣折叠好装进了包里。于是，我才没把把雨披扔掉，并告诉Astrid, 雨披可以理发用，她说她也是。 Hurbert 的头发都是她给理。两个节俭的姊妹啊。 开心地像个孩子 Astrid 是一名小学老师，性格开朗，勤奋能干，跟 Hurbert 是互补型夫妻。在她眼中，Hurbert 可是最好的丈夫。带她去参观朋友漂亮的花园时，我给她介绍女主人如何如何能干，持家，还是种花能手，男主人更是，家里漂亮的花园都是男主人亲手打造的，并告诉他＂Mike 是我见过最好的丈夫＂， Astrid 立即说＂什么，难道比 Hurbert 更好吗？＂哇，说错话了... 在我们家这两个多星期，Hurbert 抽出三天去美国看望老朋友，临行前和回来后，两个人都要深情拥吻。Astrid 告诉我，他们之间也会有争吵，但随着年龄的增长，彼此越来越依恋对方。而且 Astrid 还特别浪漫，常常制造一些惊喜给 Hurbert。他们家的桑拿房，就是趁 Hurbert 外出疗养（公司的福利），她和二女儿一起建造的，给了 Hurbert 一个大大的惊喜。天凉了，老两口就会来个桑拿，犒劳犒劳自己。今年春天，Astrid 设计了一场浪漫约会，把Hurbert 高兴坏了。她在他们的城市订了宾馆，而且是亲自拿着现金去预订，为什么呢，因为如果从网上预定，Hurbert 就会发现。她只是早早地通知 Hurbert 这三天不能有任何安排。好了，到了那一天， Hurbert 莫名其妙地跟着她一起坐 bus 到了市里，又莫名其妙地住进了宾馆。然后两个人一起看电影，品尝美食，逛街，尽情享受.... 我俩的聊天记录 Astrid 待人真诚，喜欢孩子。居住在小镇上的人们，邻里关系都很好。我们去大瀑布时，在礼品店，Astrid 买了很多明信片，还有一些小礼品给邻居。在挑选礼品时，就能感受到她的真诚。她要给邻居的孩子买一件有 Niagara 标记的体恤杉，因为再过几天，就是孩子的生日。第一次看中的一件是 $25，我们说再去其它店看看吧，后来在其它稍微偏远的店看到的有很多各种各样的，标价只有 $10，还有 $5，最便宜的还有 $3，她看了，都不中意，于是回到最初那个店，买了那件最贵的，才心满意足。今年夏天，她还组织了邻居的孩子们一起去野餐，自行车后面的小拖车里都是给孩子们准备的食物。 整装待发，孩子们 Astrid 不喜欢市区的喧嚣，趁 Hurbert 去美国的三天，她让 Leon 带她走Trail，回来后好开心，说简直就是两重天，这才是她的最爱。 自然景观是她的最爱 他们来的第三天是劳动节，有一个音乐节在 Fairview Mall ，清华合唱团在华人圈担当着重要角色。他们都喜欢音乐，也想了解当地人的生活，我就带他们去了，王梅见到我们还说＂带外国友人来捧场了＂。 对清华合唱团给了很高评价，尤其是指挥红梅 Astrid 喜欢画画，弹琴，家里的墙面挂满了她的画作。去年，郎郎在德国 Bremen 举办了一场演奏会，他们去观看前，Astrid 还征求我的意见，穿什么样的衣服好看😊很遗憾，这个期间多伦多交响乐团正值休假，要不然，一定要请他们去听一场高级别的音乐会。 与好友一起吃早茶，遗憾的是小胡家没有空，Astrid 那天不舒服没能去。等下次来再聚吧。 Hurbert 筷子用的真不错 这是我眼中见过的最好的夫妻之一，他们的老二今年被 Curtis 录取了，那可是世界上最难进的音乐学院，是为全世界的交响乐团培养顶级人才的地方。Leon 听到这个消息时，惊讶的下巴都掉了，说＂现在就要索取Eugene 的签名＂ 在我们家这段时间，邻居 4 岁漂亮的乌克兰女孩，成了Astrid 的好朋友。Astrid 还去Fairview mall 给她买礼物。他们回去好几天后，小女孩见到我问＂where is your friend, if she come back, tell her to knock at my door, I miss her ". 可爱的女孩儿！ Astrid 想骑自行车沿着 DVP 去downtown, 试了试我们家的自行车，没有减震功能，只好作罢 亲家在这儿的时间里，也没耽误老公打球唱歌，有一场 Pickball 比赛，Astrid 想去观战，还饶有兴致地给宝松呐喊，助威 去 St. Lawrence Market, Astrid 买了鲜花送给我，说是为了感谢我每天做饭给她吃 Leon 正在做 Peri Peri Chicken Astrid 在跟 Leon 分享什么 无拘无束，其乐融融 看呢，这根汗毛要拔掉 在哪都闲不住的勤快人。离开的那天早晨，Hurbert 和我坐在外面喝咖啡聊天，不知道 Astrid 在屋里忙什么。原来她把他们的房间和卫生间全部打扫了一遍，床上用品全部洗好，烘干，并恢复到原来的样子。我恬怪地说她＂真的不需要＂，她说＂你也是不想给别人添加麻烦的人＂，太理解了，我的好亲家。 打扫完卫生，Astrid 用带着岂求的语气问我 "能再做一次面条吗？＂哎呀，太简单了。本来正要去早茶店买一些小吃， Astrid 不让，说＂面条足矣＂。 心满意足 特意摆拍 特简单的送行餐，按我们的风俗，饺子一定要有的。说实话，每次 Leon 离开家时，桌上摆的菜都比这多。可是我要是做多了，他们会过意不去。不像我们中国人，如果桌上只摆这么几样，还不得气的翻桌子，尤其是招待贵亲家。按我们国人的风俗，女方父母来访，可能要大办酒席，还要置办彩礼吧。 机场，依依兮别，再见，亲爱的！ 这是他们到家后， Hurbert 给 Astrid 97 高龄的妈妈讲解这边的美食，图片显示的是炒藕片 今天是十月12 号，打完乒乓球回来后，正好是 Blue Jays game (多伦多棒球进入季后赛第二轮，上一次打入季后赛是十年前，两个儿子都去了现场观看，今天晚上，老二给朋友一起在Bar 观战）。我是一边看比赛，一边记录这篇流水账，很多照片都是 Astrid 提供的，以后有时间会翻译成英文跟她分享，相信她一定会喜欢。明天是感恩节，感恩上帝给了我们这美好的一切，也祝愿我的亲人和朋友感恩节快乐！