经典 <p class="ql-block"> 美篇昵称 文姗 美篇号 48730431</p><p class="ql-block"> 《爱你在心口难开》的原唱是香港歌手江玲，该歌曲源自于上世纪50年的英文歌曲《More Than l Can Say》，由《JemyAllson和SonnyCurtis》创作，江玲于1961年首次演唱中文版本。20年后凤飞飞于1981年的翻唱版本使其广为人知，但原唱身份始终为江玲。</p><p class="ql-block"> 原唱身份与背景</p><p class="ql-block"> 江玲作为原唱：香港上世纪五、六十年代歌手江玲是首个录制中文版《爱你在心口难开》的艺术家，歌曲由依风填词，JerryAllison谱曲，收录于1961年发行的专辑中。</p> <p class="ql-block"> 翻唱历史与影响</p><p class="ql-block"> 凤飞飞的经典版本：1981年，凤飞飞重新演绎此曲，其编曲和唱腔高度忠于Leo Sayer的英文版，成为华语乐坛标志性翻唱，推动了歌曲的普及。</p> <p class="ql-block"> 《爱你在心口难开》</p><p class="ql-block"> 依风 / 填词 Jerry AIIison /谱曲</p><p class="ql-block"> 江玲/原唱 （原版）</p><p class="ql-block"> 吴村/作词 顾家辉/作曲 （翻唱版）</p><p class="ql-block"> 凤飞飞/翻唱 文姗 / 翻唱</p><p class="ql-block"> （歌唱） </p><p class="ql-block"> 噢耶~爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 我不知应该说些什么</p><p class="ql-block"> 噢~爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 噢耶~一天见不到你来</p><p class="ql-block"> 就好像身边少了什么</p><p class="ql-block"> 噢~爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 你可知道我在爱你</p><p class="ql-block"> 怎么对我不理睬</p><p class="ql-block"> 请你轻轻告诉我</p><p class="ql-block"> 不要叫我多疑猜</p><p class="ql-block"> 哎~噢耶~</p><p class="ql-block"> 我爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 我不知应该说些什么</p><p class="ql-block"> 噢~爱你在心口难开</p> <p class="ql-block">你可知道我在爱你</p><p class="ql-block"> 怎么对我不理睬</p><p class="ql-block"> 请你轻轻告诉我</p><p class="ql-block"> 不要叫我多疑猜</p><p class="ql-block"> 哎~噢耶~</p><p class="ql-block"> 我爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 我不知应该说些什么</p><p class="ql-block"> 噢~爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 我想你在心口难开</p><p class="ql-block"> 我爱你在心口难开</p><p class="ql-block"> 哎~</p> <p class="ql-block"> 核心歌词内容</p><p class="ql-block"> 歌曲通过直白歌词描绘不敢表露爱意矛盾心理，主要段落包括：</p><p class="ql-block">1 主歌一一“爱你在心口难开，我不知应该说些什么”“一天见不到你来，就好像身边少了什么”</p><p class="ql-block">2 副歌一一“你可知道我在爱你，怎么对我不理睬”“请你轻轻告诉我，不要叫我多疑猜”</p><p class="ql-block">3 结尾一一重复“爱你在心口难开”强化主题。</p>