《七 绝 •秋 涝 伤 农》

秋歌

七绝•秋涝伤农

秋歌乙巳暮秋

连朝秋雨未曾休，

沃野成川可泛舟。

父老捶胸空跺足，

一年丰稔付东流。

这首七绝严格遵循格律，首句入韵押“尤”部平声韵，四句韵脚“休”“舟”“流”统一。对仗方面，首联“连朝秋雨”对“沃野成川”，以时间景物对空间景象；颔联“父老捶胸”对“一年丰稔”，以人物动作对农事成果，符合七绝对仗要求，同时紧扣原诗秋雨成涝、百姓痛失丰收的核心内容。

【注解】：

①连朝lián zhāo：朝，即清晨，连朝，即连日来。

②丰稔fēng rěn：即丰熟，丰收之意。

【译文】

连日不停的秋雨一直没有停歇，肥沃的田野变成了一片大水，大到能在里面划船。乡亲们一边捶着胸口，一边徒然地跺脚叹息，辛苦了一整年即将丰收的庄稼，就这样白白付诸流水，颗粒无收。

译文保留了原诗“秋雨连绵、田野成川、百姓痛惜、丰收落空”的核心场景，用通俗的语言还原了诗句里农人的无奈与秋涝带来的损失，同时贴合原诗的叙事节奏。