七律•秋霖伤农

秋歌

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">七律•秋霖伤农</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">秋歌暮秋于平陆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">连月阴云锁河汾,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">寒霖沥沥滞秋收。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">平陆塬头雨不休,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">三门滩里水漫沟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">机歇难收千畦熟,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">时过未种一犁柔。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">老农望雨空垂泪,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">忍见丰年付浊流。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【注解】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">①秋霖qiū lín :秋日的淫雨。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">②千畦qiān qí:古代以“五十亩为一畦”作为计量单位‌。现代语境中,“千畦”多用于描述规模化农业景观。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">③忍见:即不忍心看见。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【译文】</b></p><p class="ql-block"> <b style="font-size:15px;">接连两个月的阴云笼罩着河汾大地——这片包含晋南平陆、三门峡一带黄河与汾水流域的区域,冰冷的雨水淅淅沥沥下个不停,把秋收的进度牢牢耽搁住了。平陆那些典型的塬地田头,玉米还没来得及收割,穗子上就已经冒出了嫩芽;三门峡库区的黄河滩涂里,积水早已漫过了田沟,整片田野一片泥泞。收割机停在一旁没法开展作业,眼看着上千畦成熟的庄稼难以收回;小麦播种的时节早就过去了,田地里却连一犁能用来下种的松软土壤都没有。老农望着连绵不断的阴雨,只能白白地落泪,不忍心看着本应丰收的年景,就这么被浑浊的雨水付诸东流。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> </b></p>