思想的火花 读书札记三则（副本）

辛友

一.童年时光

不知是啥原因，这几日，静下心来，就会忆起童年时光。我是五龄后，童年没有色彩，那是共和国最艰难的时候，国内，三年特大自然灾害袭击华夏大地。国外，美蒋妄图颠覆红色政权。西方对中国无情封锁。小小的我，记忆在成长中不断堆积，情感在丰富中增添，人的思想在人类社会中不断更新进取。在物质生活极度贫乏的穷乡僻壤，童年的成长见到的都是生活的艰辛和饥饿。童年的色彩，没有天真无邪，更没有无限风光。在封闭，宁静，艰苦的磨砺中，学习了承受，学习了担当，学习了思考和冷静。习惯于宁静环境的独自坚守。忽略了对生活的感触和积淀。没有真切地体味宁静中的心灵的愉悦。但是，面对艰难和困苦，常常在奋斗中忘却了时钟的滴答前行和窗外太阳的移动足步！

在父母的督促下，我们养成了早起，勤奋，诚实的习惯。少了些生活的思考和感悟。漫长的时间，过早地承担生活的压力。也绝不放弃的坚韧斗志，让我们承担起的不成熟的生命认识和逆行的生活感受。

午后的暖阳，炎夏的浮躁。蛙鸣鸟叫，生命难以寻觅童年时，独处平和的心境。即使获得一时之静，那也不是温馨和安然，那是浮躁的积淀，病态的平静！

二.磨砺玉成

苦难往往促人奋进，逆境常常磨砺玉成。历史上许多伟人都是困境苦难的化身。“辛劳可以兴国，逸豫可以亡身。”晋公子重耳早年逼迫流亡，苦其心志，历尽艰辛；最后立国称霸。司马迁为国向上进言，横遭宫刑，没向现实的困难低头，没在屈辱面前倒下，最后完成了历史巨著《史记》，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”；勾践兴国，当牛做马，十年教训，削恨报仇，一朝而举；宴子使楚，为国受辱，克敌制胜！他们没在苦难面前一蹶不振，用天才智慧直面困境，用坚强的品质，克敌制胜。其形绚烂，光跃日月！

晚清闭关制守，表权辱国，烈强破国肆虐。难忘八国联军绕杀掠强，横行无忌。爱国仁人志士，探觅复兴救国之路，历尽艰辛，最终中共把胜利之旗在天安门高高升起！

参天大树，顶天立地，绿荫如盖，叶茂根深。生命的精彩，来自于努力地深深地植根于肥沃的土壤之中。生命的精彩，更是率领图强爱国的仁人志士，冒着枪林弹雨，面对血雨腥风，前仆后继，冲锋不已，克服超级困难，不惜牺牲自己，最终取得伟大的胜利！

三.新奇的汉语语词

译文的新科技用词，应该说得上是语言的词语创造。宛若波澜不惊的镜水面的湖水的倒影，形象地展示了文化风格，突出特定的社会环境。互联网络和与日新月异的科技现象产生了大量的科技专有新词语。不愧经历五千年优秀的传统文化，积累深厚文化底蕴，无论在语言特色上，音色上，文化内涵上等方面对新科枝，新文化生活都产生着积极的影响

。对比外用词，汉语语词生动活泼，造词形象，语意丰满，具有中国的语言特色！

如英语“disco”，汉语通泽为“迪斯科”，德国汽车“Benc”音意兼顾译为“奔驰”。译词也与地方文化特点有关。如习以为常的“网络”一词，台湾则称迪“网路”，“连系渠道”台湾称“连系管道”一字之差，使我们联想到大陆重视传统农业，台湾则受工业文明影响之超前。当年美国航天飞机誉满环宇之时，台湾报称“太空梭”，造词思维差异是前者偏重于科学思维，后者突出形象特征。因而，同一事物，大陆与台湾翻译上，其文化特征，生活现象，传统意识等方面形象，思维方式都存在着差异。

（部分图片选自网络！）