游太仓弇山园 ‍并读《弇山园记》

老闸翁

篇号：No. 691

篇编：闸港·润莲孙

音乐：金秋

============



2025年10月，

老友约聚太仓欢乐，

又安排弇山园一游。



弇山园，

由明代文学家王世贞（1526-1590）

于嘉靖年间建造，最初名为“小祇园”。

后因王世贞自号“弇州山人”，

遂改名为“弇山园”。

该园占地70余亩，

包含“东弇”“中弇”“西弇”三部分，

以假山、池水、楼阁著称，

被誉为“东南第一名园”。

王世贞在园中题咏数百首诗作，

并藏有4万余卷书籍。 ‌





王世贞（1526～1590）

字元美，号凤洲，太仓人，

被称为当时文坛的一个领袖。

《明史》二八七本传云：

“才最高，地望最显，

声华意气，笼罩海内”。





弇山园旧址为南宋“海宁寺”，

前身可追溯至梁代“妙莲庵”，

距今逾千年历史，

明代为文学家王世贞的私家园林。





要了解弇山园，

当读《弇山园记》。

此篇是明代文学家王世贞，

归隐太仓期间创作的文言文，

收录于《弇州续稿卷五十九·文部·记》。

分八记，

记述弇山园的营建始末与园林营造理念。



今以八问分解《弇山园记》，

以利阅读。

1，园在哪里？

自大桥稍南皆闤闠，可半里而杀，

其西忽得径，曰铁猫弄，颇猥鄙。

循而西三百步许，弄穷，稍折而南，

复西，不及弄之半，为隆福寺。

其前有方池，延袤二十亩，

左右旧圃夹之。

池渺渺受烟月，令人有苕霅间想。

寺之右卽吾弇山园也，

亦名弇州园。





2，园外景色如何？

前横清溪甚狭，而夹㟁皆植垂柳，

荫枝樛互如一。

本溪南张氏腴田数亩，至麦寒禾暖之日，

黄云铺野，时时作饼饵香，

令人有炊宜城饭想。

园之西为宗氏墓，古松柏十余株。

其又西则汉寿亭侯庙，碧瓦雕甍，

崷崒云表。

此皆辅吾园之胜者也。



3，园内景色布局如何？

园之中为山者三，为岭者一，

为佛阁者二，为楼者五，为堂者三，

为书室者四，为轩者一，为亭者十，

为修廊者一，为桥之石者二，

木者六，为石梁者五，

为洞者为滩若濑者各四，

为流杯者二。

诸岩磴涧壑，不可以指计。

竹木卉草，香药之类，不可以勾股计。

此吾园之有也。



4，园规模大概有多大？

园亩七十，而赢土石得十之四，水三之，

室庐二之，竹树一之。此吾园之概也。



5，园胜何六宜？

宜花，花高下点缀如错绣游者过焉，

芬色殢眼鼻而不忍去。

宜月，可泛可陟，月所被，石若益而古，

水若益而秀，恍然若憩广寒清虚府。

宜雪，登高而望，万堞千甍，与园之峰树，

高下凹凸，皆瑶玉，目境为醒。

宜雨，蒙蒙霏霏，浓澹深浅，各极其致，

縠波自文，鲦鱼飞跃。

宜风，碧篁白杨，琮琤成韵，使人忘倦。

宜暑，灌木崇轩，不见畏日，轻凉四袭，

逗弗肯去。

此吾园之胜也。



6，居园有何乐？

吾自纳郧节，卽栖托于此。

晨起承初阳听醒鸟，晚宿弄夕照听倦鸟。

或蹑短屐，或呼小舠。

相知过从，不迓不送。

清酒时进，钓溪腴以佐之；

黄粱欲熟，摘野鲜以导之。

平头小奴，枕簟后随。

我醉欲眠，客可且去。

此吾居园之乐也。



7，居园有何苦？

守相达官，干旄过从，势不可隙，

摄衣冠而从之。呵殿之声，风景为杀。

性畏烹宰，盘筵餖饤，竟夕不休。

此吾居园之苦也。



8，援引哪些典故？

园所以名弇山又曰弇州者何？

始余诵《南华》，

而至所谓“大荒之西，弇州之北”，

意慕之而了不知其处。

及考《山海·西经》有云：

“弇州之山，五彩之鸟仰天，名曰鸣鸟，

爰有百乐歌舞之风。

有轩辕之国，南栖为吉，

不寿者乃八百岁。”

不觉爽然而神飞，仙仙傞傞，旋起旋止。

曰：吾何敢望是！始以名吾园。

名吾所撰集，以寄其思而已。

乃不意从上眞游，屛家室，

栖于一茅宇之下，偶展《穆天子传》，

得其事曰：

“天子觞西王母于瑶池之上。

天子遂驱升于弇山，

乃纪其迹于弇山之石，

而树之槐，眉曰西王母之山。”

则是弇山者，帝妪之乐邦，

而群眞之琬琰也。

景纯先生乃仅以为“弇兹，日入地”。

夫奄兹在鸟鼠西南三百六十里，

其中多砥砺，固可刻，而去陇首不远。

二传皆先生笔，遂忘之耶？

则不佞所名园与名所撰集者，虽瞿然愧，

亦窃幸其于古文暗合矣。



三个典故构建的意象是：

1，《山海经》“弇州之山”仙境意象‌

王世贞以《山海经》中“弇州之山”为名，

塑造“五彩之鸟，仰天鸣鸟”的奇幻场景，

象征园林为避世乐土。‌‌

‌2，《庄子》“大荒之西，弇州之北”隐逸哲学‌

结合“南栖为吉，不寿者乃八百岁”的典故，

强调园中“宜花、宜月、宜雪”的六时之境，

体现文人超脱尘俗的精神追求。‌‌

‌3，《壶天》境界的营造手法‌

专注实景描摹，通过“三山一岭”布局，

模拟《庄子》中“壶中天地”的微观宇宙，

实现“小中见大”的园林艺术，

表达对理想仙境的向往。



呜呼，

此乃此次游弇山园之所得矣。