<p class="ql-block">原著：陈天尺</p><p class="ql-block">泥对泽 土对沙 去厝对驳家 学伊对乞汝 在我对添他 </p><p class="ql-block">尿壶阵 手网巴 垫腹对凑胶 一茧是一箬 毛粕共毛渣 </p><p class="ql-block">大水冲里龙王庙 好花插落牛屎疤 </p><p class="ql-block">讲的死马缚蹄 鼻屎糊 饭泔刷 食够土猫烂醉 茶豆借 酒硣赊</p> <p class="ql-block">集閩諺聲律啓蒙 补二百四十三次</p><p class="ql-block">录自《南声》1929年5月1日之《闽谚集对录》第二百四十三期</p><p class="ql-block">（押阴平，嘉韵ā）</p><p class="ql-block">新注作者：大卫 僧庐听雨</p><p class="ql-block">2025.10.10微信初稿</p><p class="ql-block">nè dói děik tǔ dói sā</p><p class="ql-block">泥對澤 土對沙⚪️⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">kóxúo dói bóuk gā</p><p class="ql-block">去厝對駁家 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">òoyī dói kēǘk nǚ</p><p class="ql-block">學伊對乞汝 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">zai ngǔai dói tīang tā</p><p class="ql-block">在我對添他 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">nīawù dieng cǐuwǔong bā</p><p class="ql-block">尿壺陣 手網巴 ⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">dieng bóuk dói cēukā</p><p class="ql-block">墊腹對凑胶⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">sǔoh gǐeng sei sǔoh nǔoh</p><p class="ql-block"> 一繭是一箬 ⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">mò póh dói mò zā/ziā</p><p class="ql-block">毛粕共毛渣 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">duaizǔi cǖng dǐelǜng wùong miu</p><p class="ql-block">大水冲裡龍王廟</p><p class="ql-block">⚫️⚫️⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">hǒhūa cíak lǒh ngù sǎi bā</p><p class="ql-block">好花插落牛屎疤 </p><p class="ql-block">⚪️⚪️⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">gǒng déik sǐ mǎ bǔh dè</p><p class="ql-block">講的死馬縛蹄 ⚫️⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">pèisǎigù buong ǎng sóuk</p><p class="ql-block">鼻屎糊 飯泔刷 ⚪️⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">sǐehgáu tù mà lang zúi</p><p class="ql-block">食夠土貓爛酔 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">dà dau zuo zǐu gáu siā</p><p class="ql-block">茶豆借 酒硣賒⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">泥：撑着、下死力。泥谐犁，如：肯泥才有搏（肯吃苦才有搏出位的机会）。</p><p class="ql-block">泽：抠门。泽谐沥。如：泽痢（喻小气、出手不大方）。</p><p class="ql-block">土：土气。如：土师傅（手艺不精的当地工匠）。</p><p class="ql-block">沙：精明过头。沙谐师。如：毛沙假沙（假精灵）。</p><p class="ql-block">去厝：死了。厝，丁厝，停尸房或亭子。有时候也指物件毁坏，无法再行使用。</p><p class="ql-block">驳家：案发、东窗事发、罪行败露。</p><p class="ql-block">学伊：他或她。学谐噢，连江及罗源的下廪一带在人称代词前常加起加强语气的噢。如：噢我、噢汝個侬（你们）。此谚常在揭人短处时使用。</p><p class="ql-block">乞汝：被你、让你搞得…</p><p class="ql-block">在我：任由我。</p><p class="ql-block">添他：不知天高地厚。添谐天。</p><p class="ql-block">尿壶阵：沉淀在尿壶底或侧面上的尿垢。阵谐淀。又：民间传说，称林则徐用此阵使洋鬼子身陷马蜂的攻击之中。</p><p class="ql-block">手网巴：衣袖上沾染的糊巴。</p><p class="ql-block">垫腹：垫巴些食物充饥。</p><p class="ql-block">凑胶：三缺一。</p><p class="ql-block">一茧是一箬：原指制百折裙、束腰、打肩包时，将衣服折压为褶皱的手法。喻做事清清楚楚一丝不苟。也可以引申为做事过于认真刻板。</p><p class="ql-block">毛粕：乱来、离谱、不按常理出牌。</p><p class="ql-block">毛渣：无踪影。此时渣常同粕连在一起用。如：《西游记》写的野毛渣粕（《西游记》写的很离谱）。</p><p class="ql-block">大水冲里龙王庙：大水冲了龙王庙。暗指窝里斗。</p><p class="ql-block">好花插落牛屎疤：鲜花插在牛粪上。</p><p class="ql-block">讲到死马缚蹄：说的天花乱坠。</p><p class="ql-block">鼻屎糊：原指用鼻屎当浆糊用来粘贴东西。引申为：豆腐渣工程、</p><p class="ql-block">饭泔刷：义同上。原指用米汤刷纸张糊墙。泔，谐饮，指米汤。</p><p class="ql-block">食够土猫烂醉：喝的稀泥烂醉。</p><p class="ql-block">茶豆：茶漏子。</p><p class="ql-block">酒硣：量酒的器具。</p><p class="ql-block">韵诗新注：再议人生的那些尴尬时刻。开篇的四个闽语单字諺：泥、泽、土、沙玩的全都是谐音梗，道尽人们凡事都撑着、抠门儿小气、土得能掉渣、精明过了头的各种尴尬时刻。</p><p class="ql-block">去厝并不是去了别人什么家里，而是说人死了或坏事了！驳家也不仅仅是说去批驳人家，而是说罪行败露，东窗事发了。</p><p class="ql-block">接下来的四个分别与人称代词伊、汝、我、他相对应的两字谚：学伊、乞汝、在我、添他，将各种人等可能出现的尴尬都一一贴上了标签。如：学伊？我着去死（学她？没门！）！乞汝做够务鐤毛米煮（你将我整惨啦）！在我复将做（你甭管我要怎么做）。汝莫做共添他一样（你别异想天开啦）。</p><p class="ql-block">有些人就有如是尿壶里沉淀的尿龊、衣袖上沾染的糊巴、垫巴肚子的充饥物、三缺一时的菜鸟总是在给人制造各种尴尬。</p><p class="ql-block">做事过于认真或过于马虎同样令人尴尬。更令人苦笑不得的是：或是大水冲了龙王庙，或是好花插在牛粪上……</p><p class="ql-block">最尬人的莫过于：嘴上说的天花乱坠，还给你的却是一项豆腐渣工程！表面上花天酒地，私底下却是借债度日。</p> <p class="ql-block">青铜器时期的各式尿壶</p> <p class="ql-block">梅港礁夫闽语朗读</p> <p class="ql-block">大卫闽语朗读</p>