七律·雪霁 Seven-Character Regulated Verse ·After Snow

沐风

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">七律·雪霁</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Seven-Character Regulated Verse ·After Snow</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">沐 风</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">By Mu Feng</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 雾锁寒江曳影空,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Mist veils the cold river, shadows sway in void,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 渔蓑沙际立孤鸿。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">A lone heron stands by the bank, in fisher’s cloak deployed.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 胡风卷地埋幽径,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Northern winds sweep the land, burying paths unseen,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 朔雪连山压碧穹。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Endless snow crowns the hills, pressing the azure dome serene.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 远渚灯昏分野岸,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Dim lamps on distant isles divide the shores afar,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 深窗墨淡寄诗筒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Dark ink by deep windows seeks verse in a poetic jar.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 恐迷岁晚林塘月,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Lest I lose the woodland pond in year’s end moonlight clear,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 凤迹霞开日照融。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Phoenix traces glow in sunrise, melting clouds bright and sheer.</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作于2025年10月10日,海上怡趣堂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Written on October 10, 2025, at Seaward Joyful Studio</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">注:平水韵【一东】仄起首押</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Note: Composed in the “Pingshui” rhyme scheme [first category: “Dong”], with oblique tone opening and initial rhyme.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沐风 船长:实名虞卫平,男,上海市人,职业:船舶装备配套民企,澳丰船舶(香港)有限公司董事长。业余爱好文学艺术,书画收藏,紫砂壶收藏,钱币邮票瓷杂收藏。诗词写作曾获得2022年第一届“璀璨文学奖”全国诗词大赛(决赛)一等奖,已发表作品有400多首。个人经历:原上海市科委模具技术协会青年会员,曾获得船舶上层建筑整体吊装电缆连接工艺的研究课题、船舶上层建筑舱室预舾装电缆连接工艺的研究课题多次科技进步奖。本公司参与建造配套过的各类船舶近千艘,主力船型有建造东海大桥、杭州湾大桥等桥型的大型起重船,化学品船,油化船,大型有海上明珠之称的LNG船,各类科学考察船,大型海洋铺管船,海洋海底12缆勘探船,海洋天然气水合物科考船,海洋石油钻井平台,大型顶推船,各种大型海上救助船,大型捕鱼工作母船,远海深海鳞虾船,各种大型出口运输船及特种船等。</span></p>