<p class="ql-block"><b> <What I Did for Love>是美国音乐剧《歌舞班》中的插曲，由爱德华·克雷本撰词，马文·汉姆利胥谱曲。 </b></p><p class="ql-block"><b> 著名的舞蹈编导麦克尔·贝内特一直想创作一部反映歌舞艺人生活的音乐剧。他于1974年初采访了百老汇的许多群舞演员，未来音乐剧的轮廓渐渐酝酿成熟。他邀请了剧作家、词作家和作曲家共同进行创作，1975年便让《歌舞班》这一剧目成功上演。</b></p><p class="ql-block"><b> 百老汇和好莱坞群星璀璨璨，是无数俊男靓女向往的星空。虽然面临着成功、失败、喜悦、泪水、挫折等诸多不确定因素，但是做着“明星梦”的年轻人仍然把能考上歌舞班当做自己的梦想。该剧围绕一次选拔歌舞演员的“评审会”展开。剧中18位群舞演员为争夺歌舞班8个名额，尽情展示自己能歌善舞的才华。</b></p><p class="ql-block"><b> 在这出音乐剧中，舞蹈占了支配地位。舞蹈技巧和舞蹈场面令观众如痴如醉。</b></p><p class="ql-block"><b> 《歌舞班》上演引起轰动，佳评如潮，一直演了15年。它获得了1975～1976年度美国普利策戏剧奖和包括最佳音乐剧、最佳导演、最佳编舞、最佳作曲等9项托尼奖。1985年，这出戏还被搬上银幕。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">What I Did for Love</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">为 爱 之 作 为</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i style="font-size:18px;">译者 李 衷</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Kiss today goodbye</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>the sweetness and the sorrow</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Wish me luck, the same to you</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>But I can't regret</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i> what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>吻别在今朝</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>有甜蜜也有伤悲</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>祝我幸运，愿你无愧</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>为爱尽心血</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>为爱曾作为</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>我心无懊悔</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Look, my eyes are dry</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>The gift was ours to borrow</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>It's as if we always knew</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>And I won't forget</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i> what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>眼中已无泪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>爱是咱赊借的恩惠</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>咱似乎永远明白</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>要牢牢铭记</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>为爱之所作</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>为爱之所为</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i></i></b><b><i>Gone, love is never gone</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>As we travel on</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Love's what we'll remember</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Kiss today goodbye</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and point me t'ward tomorrow</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>爱，永远相追随</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>人生旅途中</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>爱当牢记心扉</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>吻别在今朝</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>明日谁人相陪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>We did what we had to do</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Won't forget, can't regret</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>咱已有该有的作为</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>不会忘，不懊悔</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱之作为</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱露的笑</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱洒的泪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱添的喜</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱生的悲</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Gone, love is never gone</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>As we travel on</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> Love's what we'll remember</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Kiss today goodbye</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and point me t'ward tomorrow</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>We did what we had to do</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Won't forget, can't regret</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>what I did for love</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>爱，永远相追随</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>人生旅途中</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>爱当牢记心扉</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>吻别在今朝</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>明日谁人相陪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>咱已有应有的作为</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>不会忘，不懊悔</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱露的笑</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱洒的泪</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱添的喜</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>为爱生的悲</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i> </i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">美友互动采珠</span></p>