罗氏古名人传标点译文(575)

叮爷爷(长青)

<p class="ql-block">《新唐书.列传140》节选:罗立言</p> <p class="ql-block">  原文:罗立言者,宣州人。贞元末擢进士,魏博田弘正表佐其府。改阳武令,以治剧迁河阴。立言始筑城郭,地所当者,皆富豪大贾所占,下令使自筑其处,吏籍其阔狭,号于众曰:"有不如约,为我更完!"民惮其严,数旬毕。民无田者,不知有役。设锁绝汴流,奸盗屏息。河南尹丁公著上状,加朝散大夫。然倨下傲上,出具弓矢呵道,宴宾客列倡优如大府,人皆恶之,以是稀迁,然自放不衰。改度支河阴留后,坐平籴非实,没万九千缗,盐铁使惜其干,止奏削兼侍御史。繇庐州刺史召为司农少卿,以财事郑注,亦与李训厚善。训以京兆多吏卒,擢为少尹,知府事,以就其谋。今释:今释:</p><p class="ql-block"> 今释:罗立言(?~835)唐德宗贞元末登进士第,唐敬宗宝历初,任检校主客员外郎,为盐铁河阴院官。文宗大和中期,任司农少卿,主太仓出纳物,以货厚赂郑注。李训亦重之。李训将发动“甘露之变”:唐太和九年,27岁的唐文宗不甘为宦官控制,和李训、郑注策划诛杀宦官,以夺回皇帝丧失的权力。以京兆府多吏卒,用立言为京兆少尹,知府事。但被宦官仇士良发觉,双方激烈战斗,结果李训、罗立言等朝廷重要官员被宦官杀死,其家人也受到牵连而灭门,遭族诛。在这次事变后受株连被杀的一千多人。史称"甘露之变"。</p>