<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">正文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">古木向人秋，</span><span style="font-size:22px;">惊</span><span style="font-size:22px;">蓬掠鬓稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">斷夢幾能留，香魂一哭休。怪涼蟾、空滿衾裯。霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正走下南楼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">好梦易断，尚有多少残留？梦中的人一哭而别，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>此篇写于塞上重阳之日，</span><span style="font-size:22px;">充</span><span style="font-size:22px;">满感伤愁怀。上片写塞外重阳的萧瑟景象，古树、惊蓬等意象烘托出荒凉氛围，触动了词人的离愁与相思，进而追忆当年重阳的风雨往事，使惆怅情怀更浓。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下片写相思之情，先是梦断忆梦，梦中妻子音容宛然，却一哭而别，好梦难留。接着以“凉蟾”霜落烏啼"等情景渲染烘托，将词人愁怀难遣、孤寂无助的心境表现得更为深切动人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">全词语句清丽，用典恰到好处，如"凉蟾"化用李商隐诗句，"霜落乌啼"化用张继诗句，可谓妙笔之作。</span></p>