<p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">摄影:太湖逸士</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">背景:湖州夜色</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《清风阁》临屏·宋词三百首之秋蕊香(第三十八期)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>秋蕊香·帘幕疏疏风透</b></p><p class="ql-block"><b>张耒[宋代]</b></p><p class="ql-block">帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。</p><p class="ql-block">别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block">1、词牌【秋蕊香】双调四十八字,前后段各四句、四仄韵。</p><p class="ql-block">句式:6676,7376</p><p class="ql-block">对偶:12句适用对偶。</p><p class="ql-block">内容:多描绘离别、重逢、相思等情感为主题,语言细腻含蓄。</p><p class="ql-block">2、主题:自选</p><p class="ql-block">3、写作要求:</p><p class="ql-block">本次创作押词林正韵第十二部仄声,押韵不正确拒收。</p><p class="ql-block"><b>整稿:坏小坏</b></p><p class="ql-block"><b>译文附后</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《清风阁》诗词社编辑部</b></p><p class="ql-block">顾问:若影 愿你快乐 静怡</p><p class="ql-block">社长:微风</p><p class="ql-block">副社长:闲云野鹤 爱染流年 竹溪听笛</p><p class="ql-block">总编:孤岛</p><p class="ql-block">执行总编:昨夜落花</p><p class="ql-block">主编:羽君 和悦</p><p class="ql-block">副主编:蓝色雨 坏小坏 琳琅 天娇 雲夢 芥子</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">01. </b><b>秋蕊香·红叶题诗</b></p><p class="ql-block"><b>坏小坏</b></p><p class="ql-block">霜染枫林红透。一叶飘然兰手。纤纤小字情偏厚。多少相思知否。</p><p class="ql-block">沟前流水风吹皱。卷罗袖。放将与结鸳鸯扣。许个地长天久。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">02. </b><b>秋蕊香·篱下黄花秀</b></p><p class="ql-block"><b>雲夢</b></p><p class="ql-block">秋暮日斜窗柳。竹榭残蛩声透。寒霜篱下黄花秀。点缀薄凉时候。</p><p class="ql-block">红尘陌上消磨久。娥眉瘦。凭栏素约流年守。只影凄清依旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">03.</b><b> 秋蕊香.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>琳琅</b></p><p class="ql-block">浦上芙蓉香瘦。草际寒蛩声透。无情风折堤边柳。月动黄昏时候。</p><p class="ql-block">何妨再酌三杯酒。泪沾袖。天涯海角由君走。可否归来依旧?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">04. </b><b>秋蕊香·问归期</b></p><p class="ql-block"><b>琳琅</b></p><p class="ql-block">霜染万山红透。叶满玉阶深厚。昔时漫步曾携手。正是落花时候。</p><p class="ql-block">灞桥一別东西走。莫回首。秋娘偏牵离人袖。欲问归期知否。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">05.</b><b> 秋蕊香.秋日晨景</b></p><p class="ql-block"><b>淡然超然</b></p><p class="ql-block">晨露晶盈轻透。野菊欢开迎昼。朝霞冉冉山峦秀。枫叶赤如酣酒。</p><p class="ql-block">果香丝缕增浓厚。把人诱。莫言寂寞秋光守 。且看枝头丰茂。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">06. </b><b>秋蕊香·秋吟</b></p><p class="ql-block"><b>王华</b></p><p class="ql-block">菡萏枯萎轻瘦。桂子飘香微秀。晶莹寒露迎开昼。稻谷金黄丰茂。</p><p class="ql-block">邀来三两佳朋友。喝清酒。伊人舒展香妃袖。歌舞升平长久。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">07.</b><b> 秋蕊香·秋夜羁思</b></p><p class="ql-block"><b>芥子</b></p><p class="ql-block">萧瑟风敲窗牖。浅淡茶凝银甃。残荷立尽寒宵后。阶下霜华如绣。</p><p class="ql-block"> 独凭玉砌清辉守。倾残酒。羁愁暗锁眉峰皱。怎奈朱颜空旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">08. </b><b>秋蕊香·闲秋清欢</b></p><p class="ql-block"><b>一笑</b></p><p class="ql-block">菊蕊经霜香瘦。苔径秋寒微透。闲情漫似溪云柳。占得静幽时候。</p><p class="ql-block">晚蝉催落杯中酒。垂疏袖。流光漫与星飞走。怎把清欢依旧。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">09.</b><b> 秋蕊香·秋吟</b></p><p class="ql-block"><b>竹溪听笛</b></p><p class="ql-block">闻到桂香时候,田野金浪翻透。缤纷色彩乡村秀,何不为秋吟够。</p><p class="ql-block">邀来三五知心友。香匀袖。只因小菊东篱瘦。多少诗歌成就。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">10.</b><b> 秋蕊香.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">菡萏消残清瘦。枫槭妆新红透。斑斓秋色频回首。也羡塞鸿南走。</p><p class="ql-block">魂牵故梓离人久。情依旧。心扉痛彻颦眉皱。萦梦当年时候。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">11. </b><b>秋蕊香.离情</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">此別不知多久。不舍离人牵手。枫红叶落萧疏柳。正是月圆时候。</p><p class="ql-block">那时同醉汾阳酒。装星秀。上台表演亲君口。眷恋深情依旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">12.</b><b> 秋蕊香·冷桂</b></p><p class="ql-block"><b>静怡</b></p><p class="ql-block">寒夜霜侵枝瘦。金粟偏凝清透。香随冷月穿帘牖。不向繁华趋就。</p><p class="ql-block">人间多爱春红秀。谁寻叩?独留清气笼寒岫。傲对西风盈袖。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">13. </b><b>秋蕊香.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>天娇</b></p><p class="ql-block">秋日当空云瘦。枫叶嫣然红透。可怜最是香山柳。阅尽薄凉时候。</p><p class="ql-block">人情仿若空杯酒。徒相守。春花秋月随时走。惟有流年依旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">14. </b><b>秋蕊香·飞英公园即吟</b></p><p class="ql-block"><b>太湖逸士</b></p><p class="ql-block">池里莲蓬枯透。侧畔柳条疏瘦。飞英塔下挥拳手。写满暮年晨趣。</p><p class="ql-block">风情向我频招首。飘零袖。霜轻露重深秋走。物是颜非依旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">15. </b><b>秋蕊香 无题</b></p><p class="ql-block"><b>一叶轻舟</b></p><p class="ql-block">若是初心能守。何已情难依旧。秋风秋月仍相候。物在人非知否。</p><p class="ql-block">无常世态徘徊久。分岐走。曾经唱和同携手。此际吟怀消瘦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">16.</b><b> 秋蕊香· 远思</b></p><p class="ql-block"><b>朔雪</b></p><p class="ql-block">一叶飞窗红透。孤馆摇灯残漏。凭栏望远云遮岫。当是月圆时候。</p><p class="ql-block">故园霜菊应清秀。多情守。闲愁漫卷人空瘦。总为乡心难受。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">17. </b><b>秋蕊香•清秋</b></p><p class="ql-block"><b>闲云野鹤</b></p><p class="ql-block">枫叶凝霜红透。篱菊迎风姿秀。浓浓秋意醅新酒。醉里寒香盈袖。</p><p class="ql-block">凭栏已是黄昏后。诗情诱。拆开小字抛红豆。一片痴心依旧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">18.</b><b> 秋蕊香.有感秋雨成灾 </b></p><p class="ql-block"><b>一叶如兰</b></p><p class="ql-block">秋雨连绵天漏。大地如何消受。水淹阡陌心伤透。天气闷愁田叟。</p><p class="ql-block">几番抗旱谁知又。白争斗。不堪直面金秋后。汗泪湿人衣袖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">19. </b><b>秋蕊香·秋思(其一)</b></p><p class="ql-block"><b>昨夜落花</b></p><p class="ql-block">窗外秋声风透。菊色生香时候。扶丝取次花之右。清韵如如知否?</p><p class="ql-block">月儿得意同心守。情盈袖。流年暗换人依旧。谁解相思魔咒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">20. </b><b>秋蕊香·秋思(其二)</b></p><p class="ql-block"><b>昨夜落花</b></p><p class="ql-block">帘幕垂垂香透。桂魄盈盈如旧。丝丝入骨相思叩。脉脉清欢盈袖。</p><p class="ql-block">三千小字云笺绣。半壶酒。融融月下秾华又。恰是团圆时候。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">21. </b><b>秋蕊香·秋怨</b></p><p class="ql-block"><b>情暖人间</b></p><p class="ql-block">浪漫时光飞溜。遗憾终身留有。如潮思绪冲更漏。难解心头情扣。</p><p class="ql-block">春时有约千年久。月相守。而今秋日仍辜负。陷那泥潭谁救。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">22. </b><b>秋蕊香•纯属虚构</b></p><p class="ql-block"><b>漂泊</b></p><p class="ql-block">苍野远山沉厚。窗外黄花依旧。幽深小院卿知否。正是晚凉时候。</p><p class="ql-block">长宵竟自邀星斗。留清瘦。蛮笺翠墨壶中酒。多少人生参透。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">23. </b><b>秋蕊香·庭菊</b></p><p class="ql-block"><b>羽君</b></p><p class="ql-block">小院菊花初蔻。蓓蕾倚栏清秀。拾阶抬步轻轻走。惟恐止行粗莽。</p><p class="ql-block">半蹲亲吻芳香首。情倾售。悄然凝结相思扣。邮购此生缘否?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">———🍃🌸🍃———</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">24. </b><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">秋</b><b style="color:rgb(1, 1, 1);">蕊香·秋思</b></p><p class="ql-block"><b>兰天</b></p><p class="ql-block">桂子色香初透。江米新收舂取。金风玉露相思酒。酿断重阳时候。</p><p class="ql-block">红泥掘窖深藏后。君知否。来年春社青青柳。莫再芳心辜负。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">25. </b><b>秋蕊香·月满中秋</b></p><p class="ql-block"><b>微风</b></p><p class="ql-block">怜罢黄花清瘦。又惜木樨香透。销魂佳节相思酒。月下榭前亭后。</p><p class="ql-block">无关露冷更深漏。月知否。当时盟约天长久。何只风光依旧。</p> <p class="ql-block"><b>秋蕊香•帘幕疏疏风透</b></p><p class="ql-block"><b>张耒lěi 〔宋代〕</b></p><p class="ql-block">帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。</p><p class="ql-block">别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。(墙东 一作:东墙)</p><p class="ql-block"><b>译文:</b></p><p class="ql-block">户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。</p><p class="ql-block">别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。</p><p class="ql-block"><b>注释:</b></p><p class="ql-block">①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。</p><p class="ql-block">②疏疏:稀疏。</p><p class="ql-block">③金兽:兽形的香炉。</p><p class="ql-block">④朱阑:红色栏杆。</p><p class="ql-block">⑤月华:月光。</p><p class="ql-block">⑥著人:使人。</p><p class="ql-block"><b>赏析:</b></p><p class="ql-block"> 这首词是张耒离许州任时,为留恋官妓刘淑奴而作。上片描写黄昏伫立、情思难舍的情景,下片抒发憔悴于离愁而深感人不如柳的慨叹。</p><p class="ql-block"> “帘幕疏疏风透,一线香飘金兽”这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描绘,明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美,暗写前来幽会告别的环境气氛,隐含越是美好、越是值得留恋,越是幽静、越是格外凄清的弦外之音。这里“疏疏”,稀疏之意;“金兽”指兽形的铜香炉。</p><p class="ql-block"> “朱栏倚遍黄昏后”二句,紧承首二句而来,由室内转而写室外,由黄昏写到深夜,勾勒出倚遍每一根栏杆、凝视着画廊上如昼月光的生动画面,传达出回忆往昔并肩倚栏,携手赏月,而今恋恋不舍,依依惜别的愁绪。“月华”,即指月光。上片四句全部写景,而字里行间则洋溢着离愁别绪,因为往昔天天如此,而从今以后却不复再见了,对景伤情,万般无奈之意,尽在不言中了。这两句主要从时间上着笔,写离别之人从黄昏到深夜,倚遍栏杆,离愁无限,对月无绪的痛苦情态。</p><p class="ql-block"> 下片在上片写景的基础上,着重抒情。“别离滋味浓如酒,著人瘦。”这两句是全词的主调,这种“别离滋味”只有自己深深地感到,要说出来却又十分抽象。词人在这里用“浓于酒”一词来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度,这就使抽象的情感物态化、具体、形象,它不仅将比酒更浓烈的离愁别恨极为生动形象地勾画出来,而且将词人借酒浇愁的神态巧妙勾出,收到一箭双雕的艺术效果。正因为如此,“著人瘦”一句便水到渠成,落到了实处。这种离愁竟使人为之憔悴,其滋味便可想而知了。</p><p class="ql-block"> “此情不及墙东柳,春色年年依旧”紧承前句而来,前两句写离愁滋味超过浓酒,进行正面对比;这两句写别情不及墙柳,则从反面衬托。为什么会不及墙柳呢?因为柳叶只枯黄萎落于一时,春风一吹,柳色如故。言外之意,人一离别,各自天涯,是否能再续旧情,可就说不准了。这一反衬,由眼前的墙东柳触发而起,既信手拈来,又新奇贴切,极为深切地道出了内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意,这就成为全词的点睛之笔。</p><p class="ql-block"> 这首词写景纯用白描,毫不雕饰,清新流丽,而情寓其中;写情,直抒胸臆,决不做作,层层转跌,入木三分。其中绝无香泽绮罗之态,唯有不加矫饰之情。使词作具有清新流丽的风格特征。</p>