圣地亚哥～摩尔人的杀手

佐罗

圣地亚哥·德·孔波斯特拉（Santiago de Compostela）：位于西班牙西北部加利西亚地区，是加利西亚自治区的首府。

“圣詹姆斯”（英语：Saint James）在西班牙语中被称为 “圣地亚哥” ，全名是圣雅各伯（西班牙语：Santiago Apóstol）。他是耶稣基督的十二门徒之一，在英语世界常被称为“圣詹姆斯 the Greater”，以区别于另一位同名的门徒。大约在公元44年殉道，成为了十二门徒中第一位殉道者。

传说圣雅各在殉道前曾经到西班牙传教，在他殉道后，载运圣雅各遗体的船在海上遭遇事故，护卫的骑士与圣雅各的遗体最终浮出海面时，身体上覆盖着贝壳。 大约 814年，一位隐士佩拉吉奥在星光的引导下发现了圣雅各的遗骸。这个地方后来就被命名为现在的名字，“孔波斯特拉”这个名字就源于拉丁语“Campus Stellae”，意为“星野”，以纪念引导发现墓穴的星光。

消息传到阿斯图里亚斯王国宫廷，阿方索二世亲自前往确认，并在墓穴之上建了一座小教堂。

从阿方索二世出发地奥维耶多到小教堂这条路线被称为朝圣之路的 “原始路线” ，阿方索二世被视为朝圣之路的奠基人。

朝圣路线的指引符号：现在朝圣之路上，贝壳图案与黄色箭头是重要的路标。贝壳就是前述的圣雅各身上覆盖着的，关于黄色箭头的起源，据说是源于Don Elías Valiña神父，他用黄色油漆沿路做标记以防朝圣者迷路。

朝圣者需携带"朝圣者护照"（在奥维耶多领取），沿途在教堂、旅馆、餐厅等地点盖章。徒步至少100公里或骑车200公里以上，凭盖满印章的护照可在圣地亚哥的教堂获得拉丁文证书。

下图是历尽千辛万苦到达朝圣之路终点的勇士。

2025年9月19日我们也加入了朝圣大军😄看见🐚和→了吗？

不过，我们是从马德里坐高铁去的😜

我们入住了比尔克斯达塞尔卡酒店 (Hotel Virxe da Cerca by Pousadas de Compostela)：一家以其历史感和特色装修受到旅客喜爱的酒店。

历史建筑中的雕花门不仅是实用构件，更是荣耀与守护的象征：橡木、栗木或胡桃木门板雕刻宗教纹章或几何图案。

主立面正对老城区的阿巴斯托斯市场：1941年落成，由埃拉迪奥·拉雷多设计，新古典主义风格与钢铁玻璃结构相得益彰。这座持续供应鲜鱼、肉类、蔬菜的市场，现已发展为融合美食文化的活力空间。

建筑后立面毗邻14世纪建成的贝尔维斯修道院。

贝尔维斯圣母修道院 (Mosteiro de San Domingos de Belvis / Monasterio de Santa María de Belvis)

核心身份 加利西亚地区第一座多明我会女修道院，由博纳瓦尔修道院的修士于14世纪初创建。

其创立与圣地亚哥朝圣之路密切相关，旨在为女性朝圣者提供精神指导和庇护，在历史上扮演了重要角色。

酒店所在地处于圣地亚哥第二道中世纪城墙的沿线。例如：酒店内部随处可见裸露的原始石墙，这些就是城墙的遗迹或基础。

997年，安达卢西亚著名的曼苏尔领袖Ibn Abi Aamir带领科尔多瓦的阿拉伯人将小教堂化为灰烬，但没有去触碰圣雅各的坟墓和文物。

教堂的门和钟由当地基督徒俘虏带到科尔多瓦，并被添加到Aljama清真寺。1236年，当科尔多瓦被卡斯蒂利亚国王Ferdinand三世占领时，这些门和钟随后被穆斯林俘虏运到托莱多，安装在托莱多的圣玛丽大教堂中。

为了保护圣雅各墓穴及核心宗教设施。由主教Cresconio在11世纪（约1040年）建造了第一道城墙。该城墙只环绕着将要建造的主教座堂及其最核心的宗教建筑。

第二道城墙用于保护随后因朝圣者涌入而不断扩张的市区、新居民和商业设施，形成了我们今天所见的老城轮廓。

当前建筑建成于18世纪，主要作为皇家监狱和造币厂使用。

厚重的墙壁、古老的楼梯等，都最大限度地保留了18世纪的原貌。

随着时间的推移和监狱功能的迁出，这座建筑后来转变为一座私人的庄园宅邸，为当地的贵族或富裕家庭所有。它经历了从公共机构到私人住所的转变。

最终，它被精心修复和改造，在保留其历史灵魂的前提下，转型成为如今这家舒适的四星级酒店——“Pousadas de Compostela”集团旗下的比尔克斯达塞尔卡酒店。

第一道城墙内估计就是现在的圣地亚哥-德孔波斯特拉主教座堂(santiago de compostela cathedral)和石匠广场（Obradoiro Square）、银匠广场（Plaza de las Platerías）、昆塔纳广场(Plaza da Quintana)

1075年这座城市成为主教辖区，教堂也升格为大教堂。由于其作为朝圣地的重要性日益增强，在主教Diego Gelmírez的推动下，教皇Urban二世于1100年直接将其提升为大主教区。现在的大教堂于1075年卡斯蒂利亚的Alfonso六世统治时期开始兴建，直到1211 年大教堂才在León国王Alfonso九世的见证下竣工，举行了祝圣仪式。

当时教堂是古罗马的风格，在15世纪大教堂的顶被哥特式圆顶所取代。在 16、17 和 18 世纪都分别对大教堂进行了扩建和增建，逐渐从罗马式结构，演变成哥特式和巴洛克式建筑。

教堂每个立面及其毗邻的广场都构成了一个大型城市广场综合体，其中最代表性的就是大教堂西侧的石匠广场。

大教堂西侧的荣耀之门（Pórtico da Gloria）以及上面附属的各种艺术价值最高的早期罗马式雕塑作品，由Mateo大师于1188年完成。

为了保护荣耀之门不被风雨腐蚀和侵袭，建造了博物馆，石匠广场的巴洛克式外观的豪华立面由Fernando de Casas Novoa于1740 年完成，荣耀之门躲到了它的背后😄

这座位于圣地亚哥大教堂西侧、建于18世纪晚期的西班牙巴洛克风格（又称丘里格拉风格）立面，以其极具戏剧性的装饰和宏伟的对称结构而闻名。

立面的主要特征是装饰丰富、充满动感和戏剧性，通过大量的曲线、涡卷和雕塑来营造炫目的视觉效果。

中央部分的人物布局与身份如下（自上而下）：

1. 顶层：圣雅各作为朝圣者的守护神，立于壁龛中，是整个立面的视觉与精神核心。
2. 中层（圣雅各正下方）：卡斯蒂利亚国王的圣费尔南多三世 和他的父亲莱昂国王的阿方索九世，代表了在“收复失地运动”中庇护并推动基督教发展的世俗王权，是圣地亚哥朝圣之路和这座大教堂重要的历史保护者与赞助人。
3. 底层（国王下方）：圣雅各的两位门徒圣阿塔纳西奥和圣西奥多罗，他们将圣雅各遗骸运回并安葬于此的“第一代朝圣者”，代表了朝圣实践的起源。两位门徒的中间是雅各的棺椁，由天使环绕着，其上方是指引人们找到它的那颗星星。

拉霍伊宫（Pazo de Raxoi )：位于石匠广场西侧，新古典主义风格，由法国建筑师查尔斯·勒莫尔设计，于18世纪建造。

这座宫殿是在拉霍伊大主教的命令下兴建的，最初用于容纳神学院。目前是圣地亚哥德孔波斯特拉市议会的所在地，同时也容纳了加利西亚自治区政府的一些部门。

建筑最突出的特点是其长达90米的宏伟主立面，采用新古典主义设计，对称地排列着一个中央三角形山墙和两个半圆形侧面。中央山墙饰上有描绘克拉维霍战役的浮雕，顶部矗立着使徒圣雅各的雕像，这是何塞·费雷罗的作品。

在8世纪初，穆斯林伍麦叶王朝征服了伊比利亚半岛的大部分地区。基督教势力退守到北部的阿斯图里亚斯王国等山区，并开始了长达数个世纪的“收复失地运动”。

阿卜杜勒·拉赫曼二世在位期间，科尔多瓦的埃米尔国国势强盛，时常对北方的基督教王国发动军事行动，以巩固统治和获取战利品。拉米罗一世统治下的阿斯图里亚斯王国是其主要对手之一。克拉维霍战役便是这一系列冲突中的一场。

---

传奇与神话

根据传说，战斗进行得异常激烈，基督教军队在人数和形势上处于劣势，眼看就要被穆斯林军队击败。在此危急关头，阿斯图里亚斯的国王拉米罗一世在梦中得到了使徒圣雅各（西班牙语称为“圣地亚哥”）的启示。

第二天，在战场上，一位骑着白马、手持闪亮宝剑的神秘骑士突然出现，他英勇无比，大量砍杀穆斯林士兵，极大地鼓舞了基督教军队的士气。 最终，基督教联军在这位神秘骑士的帮助下扭转战局，取得了辉煌的胜利。

战后，这位骑士被确认为使徒圣雅各。从此，他获得了“马塔莫罗斯”的称号，意为“摩尔人的杀戮者”。

下图：《在克拉维霍战场上的圣雅各》，由19世纪西班牙画家José Casado del Alisal绘制。

1486年，完成西班牙统一大业的伊莎贝拉女王和斐迪南二世国王亲自走了一遍穿越整个西班牙北部的朝圣之路全程，身为虔诚的基督徒，并为了彰显不断增强的经济和政治实力，他们开始了一项改善朝圣之路上的基础设施和支持服务的计划，建造了新的旅馆、桥梁、教堂和公共水井。其中最关键的就是决定在朝圣之路的尽头为朝圣者建造一座旅馆和医院。

天主教国王酒店（Hostal dos Reis Católicos）也常被称为天主教双王酒店，在Obradoiro Square的南侧，1499年建成。如今，这座宏伟的历史建筑已经被改造成一家五星级奢华酒店，它被认为是世界上历史最悠久的持续运营的酒店之一。

虽然不再履行医院的职能，但其建筑本身是西班牙文艺复兴风格的瑰宝，游客仍然可以进入其内部庭院参观。

钟楼，也称为Torre da Trindade或Berenguela，它位于银匠广场和昆塔那广场的交汇处。这座起初用于防御的塔是1316 年应大主教Rodrigo de Padrón依据传统的要求而开始建造的，继任者们不断地修缮，并在 1676 年至 1680 年间将其加高了两层，上升到了75米。

1833 年， Andrés Antelo受大主教Rafael de Vélez 委托，在塔楼两侧各放置了一座时钟。作为其机械装置的一部分，它有两个钟，一个在整点敲，Berenguela一名即来自于它，另一个较小的钟则标记刻钟。这两个钟都是由Güemes Sampedro于1729年铸造的。

昆塔纳广场(Plaza da Quintana)位于大教堂的东侧，是一个宏大的矩形广场，通过一座巨大的阶梯划分为两个部分：“生者昆塔纳” 与 “死者昆塔纳”。

昆塔纳·德·维沃斯 （生者区） 广场的上半部分， 地势较高。 这里是活人的世界，是朝圣者、市民和游客聚集、活动和庆祝的地方。它象征着现世的、活跃的信仰与生命。

昆塔纳·德·莫特罗斯 （死者区） 广场的下半部分， 地势较低，靠近古老的圣菲克斯公墓。象征着尘世的、终将逝去的生命，是安息与寂静的领域。

下图：广场东侧的这座修道院，西班牙语全名为 Monasterio de San Paio de Antealtares，中文常译作“圣佩拉约（San Pelayo）修道院”。它最初由阿斯图里亚斯国王阿方索二世于9世纪为本笃会修士兴建，目的是让他们看守刚刚被发现的圣雅各（Santiago）遗骸；1499年改为女修道院并沿用至今。这里供奉的 San Pelayo（St. Pelagius）是10世纪传说中在科尔多瓦殉道的少年。

这条将“生”与“死”分开的阶梯，本身就是一条强烈的象征路径。它代表着朝圣者从世俗生活（下方）走向神圣恩典（上方）的精神旅程。

生者昆塔纳一侧，是大教堂的东门“圣门”(Puerta Santa)，也称为赦罪之门 (Puerta del Perdón) 。它仅在圣年(Año Santo Jubilar)（当年的圣雅各节7月25日，又恰逢周日）期间开启，朝圣者通过此门进入大教堂可以获得全大赦。在非圣年，这道门被一堵装饰精美的墙封闭着。

皇家之门（Porta Real），位于圣门南侧，为巴洛克风格，建于17世纪末。西班牙国王进入大教堂时即通过此门，因此得名。

银匠广场（Plaza de las Platerías）：位于大教堂的南侧，"Platerías"在西班牙语中是"银匠"的意思，顾名思义，该广场是银匠们打造银器的地方。

银匠广场中央矗立着一座以四匹马为形象的雕塑喷泉，是广场的标志。它的正式名称是“卡瓦略斯之泉” (Fuente de los Caballos)。

寓意：

• 喷泉位于银匠广场中央，是圣地亚哥朝圣之路（Camino de Santiago）的终点区域之一，朝圣者常在此聚集。四匹马的方向可能代表通往圣地亚哥的主要朝圣路线（如法国之路、北方之路、银之路等），寓意不同文化背景的朝圣者最终汇聚于此。
• 流动的泉水象征净化与重生，朝圣者常在终点用水清洗身体，寓意洗去罪孽、获得精神新生。

银匠立面则由Esteban大师于1103年建造。大教堂的南入口，被称为"银匠之门"（La Puerta de las Platerías）。

中央核心人物基督的手和脚上都有被钉在十字架上的伤口。

基督周围是四形体，上面有四位福音传道者的人物及其属性：左上方是圣约翰和鹰，左下方是圣路加和牛；右上方是披着税吏斗篷的圣马太，下方是圣马可和狮子。

耶稣上方24位长老手持各种弦乐器，形态生动。

右侧拱门上人物是《旧约》先知如：亚伯拉罕、以撒、摩西等。

左侧拱门上人物是美德与恶行的拟人化及代表贪婪、暴食等的怪物。

进门即是大教堂的耳堂。

支撑教堂主体结构的，是粗壮坚实的复合柱：这些柱子体现了罗马式建筑为追求稳定而特有的厚重感，它们与半圆形拱券一起，创造了教堂内部庄严、宏伟的空间氛围。

千万不要忽略柱子的顶端。许多柱头上都雕刻着《圣经》故事、神话生物、植物纹样或日常生活场景，这些雕刻不仅是装饰，也是中世纪向不识字的民众传递教义的一种方式。

这些巨大的窗户是光影的创造者。随着太阳东升西落，光线透过窗户射入教堂，会在墙壁和地面上投下不断变化的光影图案，使这座古老的石制建筑充满了动态的生命力。

主祭坛的叙事结构包含了三个平行的叙事线索：

1. 圣雅各的神圣角色（垂直主轴）：摩尔人杀手（神性战士） → 传教使徒（信仰根基） → 朝圣主保（信徒中保）
2. 西班牙的王权与历史（垂直主轴）： 国王费尔南多二世 & 阿方索九世（建造者）→ ... → 圣女伊拉斯谟与两门徒（圣墓发现/国家根基）
3. 圣雅各的个人与家庭（水平层面）：父亲西庇太（人间血缘）← 朝圣者圣雅各（核心） → 母亲撒罗米（人间血缘）

这个设计将神圣、国家、家庭这三个最重要的中世纪社会结构，完美地编织在了一起，共同烘托出圣地亚哥崇拜的全面性与至高无上的地位。

教堂的地下室展示了 9 世纪教堂的下部结构。 圣雅各的银棺就在主祭坛下方，墓穴里存放着圣雅各和两个门徒Saint Theodorus与Saint Athanasius的遗骸。

图中可以看到朝圣者从背后拥抱圣雅各

我们很幸运地在9月21日中午12点参加了弥撒，之后看到了香炉仪式的整个过程。

信徒和游客们

辅祭员在做准备工作

当天完成朝圣之路、前来参加弥撒的普通朝圣者代表，他们走到祭坛前，用各自的母语宣读“信友祷词”。

在圣地亚哥大教堂这个汇集了全球朝圣者的地方，这个环节极具象征意义：

• 普世性：多种语言的同时出现，象征了天主教会的“至公性”（普世性），来自四面八方、不同文化背景的人因同一个信仰而聚集。
• 朝圣者的参与：他们的声音直接被听到，他们的旅程和意向被融入神圣的祭献中。
• 合一的精神：尽管语言不同，但大家回应的祈祷（“Señor, ten piedad.” 西班牙语，意为“上主，求祢垂怜。”）是统一的。

读经员走到读经台，恭读经书及领唱赞美诗。

这天弥撒的主祭

“博塔福梅罗”是圣地亚哥大教堂内使用的一尊巨大的银制香炉，以其惊人的尺寸和荡过整座教堂中殿的盛大仪式而闻名于世。

这尊香炉主要由黄铜和青铜制成，表面镀有一层银。它重达约80公斤，高度达到1.6米。

香炉通过一根粗壮的绳子悬挂在教堂耳堂（横厅）与主祭坛交叉点上方的滑轮系统上。8名Tiraboleiros通过牵拉绳子的特定技巧，齐心协力让香炉从静止开始，摆动幅度越来越大。

在仪式中主祭点燃乳香，让烟雾弥漫教堂。烟雾象征上帝的精神与美德遍布教堂。

该仪式从中世纪起就开始使用，最初的目的之一是为了在拥挤的教堂中净化空气、掩盖朝圣者的气味。

在达到最大幅度时，香炉能以极高的速度（据说峰值为每小时68公里）荡过长达82米的轨迹，摆u动弧顶几乎要触碰到教堂的拱顶，高度达到21米，场面极其惊心动魄。

主祭坛对面两台巨大的巴洛克式管风琴，每台管风琴的上方都装饰有一尊圣雅各（St. James）的雕塑。

这描绘的是圣雅各作为“摩尔人杀手”（Santiago Matamoros）的传奇军事形象。

这展现的则是他作为朝圣者的主保圣人，在朝圣之路上的经典形象。

信徒在忏悔

大教堂内的礼拜堂，信徒可以在此祈祷

教堂的北出口：紧挨着无瑕圣母广场 (Praza da Inmaculada)对面就是圣马丁皮纳里奥修道院 (Mosteiro de San Martiño Pinario) 。

圣马丁·皮纳里奥修道院 (San Martiño Pinario Monastery)：建于十七世纪，所在地更早之前原是一间教堂。

圣地亚哥德孔波斯特拉市（其老城区是核心部分）拥有众多的宗教建筑，这里就不一一赘述了。

圣地亚哥大教堂是官方指定的朝圣之路的终点，但对于绝大部分的朝圣者来说，意犹未尽，菲斯特拉角才是他们的终点，在那里还有很多未了的事。

菲斯特拉角（Cabo Fisterra）是西班牙加利西亚地区“死亡海岸”（Costa da Morte）上一片充满传奇色彩的土地。古罗马人将此地视为已知大陆的终点，故称其为“世界的尽头”。

在前往菲斯特拉角的路上，有关凯尔特石阵的故事让我印象深刻。

史前，凯尔特人信奉德鲁伊教，认为山川、森林、巨石中都寓居着神灵。像穆希亚这样拥有巨大、奇特、并能发出声响（“摇石船”）的石阵的海岸，正是他们眼中与神明沟通的完美圣地。

当圣雅各等人在加利西亚（这片土地拥有深厚的凯尔特遗产，与爱尔兰、布列塔尼亚同属凯尔特文化区域）传教时，发现难以根除当地人对这些圣石的崇拜。

圣母玛利亚乘着石船来鼓励圣雅各，并将石船化为石阵。于是，古老的自然神力被赋予了基督教的全新外壳：石头不再是凯尔特神明的居所，而是圣母的“石船”。对石头的崇拜，被引导为对圣母的虔诚。

穆希亚圣母圣殿 (Santa María da Barca)：位于石阵附近的岸边。

最上面一层雕塑是圣母加冕

Igrexa de Santa María das Areas 菲斯特拉（Fisterra），11世纪的罗马式教堂，风格古朴。

埃萨罗瀑布 (Fervenza do Ézaro)：哈拉斯河在此从约40米高处坠入大西洋，它是欧洲为数不多的直接流入大海的瀑布之一。感觉谈不上什么壮观😁

古罗马桥与塔博亚河：村庄的核心是一座优美的中世纪古桥（其基础可追溯到古罗马时代），横跨在清澈的塔博亚河上。

卡诺塔粮仓 (Hórreo de Carnota)

被认为是加利西亚最大的纪念性粮仓之一，并被宣布为国家古迹，它是加利西亚流行建筑的象征，用于储存谷物。

海边的游艇比比皆是🦐🦀

我们为到了世界的尽头欢呼🌞💥

零公里处🙊

菲斯特拉角灯塔 (Cabo Fisterra)：这里是旅程的终点站，在古罗马时期被认为是世界的尽头。许多朝圣者会在这里遵循传统，丢弃一件旧衣物或装备，象征告别过去，迎接新生。

海鲜大餐🦑庆祝一下💑

圣雅各的十字架，通常也被称为十字交叉柄剑 或圣地亚哥十字架，是基督教中一个非常重要且具有丰富象征意义的符号。

它的形状非常独特和易于辨认：

• 主体是拉丁十字的变体。
• 底部和左右臂的末端呈鸢尾花状。
• 顶部是一个柄。
• 整体像一把中世纪宝剑。

象征了他的三个身份：

1. 使徒：作为耶稣的门徒，十字架代表了他的信仰和殉道。
2. 摩尔人杀手：根据西班牙的传说，在收复失地运动中，圣雅各曾多次显灵，手持利剑帮助基督徒军队击败摩尔人。因此，剑的造型象征着他作为战士和西班牙守护神的一面。
3. 朝圣者：圣雅各也是著名的朝圣者，他的遗骸供奉在西班牙的圣地亚哥-德孔波斯特拉，那里是基督教世界三大朝圣胜地之一。剑柄也可以被解读为朝圣者的手杖。