欣赏《离骚》连载（第31段）

新角度

文/栾玉琴昵称/新角度美篇号/1712528图片/网络2025/10/8 《离骚》楚调咏诵唱法 欣赏《离骚》第191-200句 第191句 - 拼音：jiāng wǎng guān hū sì huāng xī，pèi fēn fēn qí fán shì xī。- 原文：将往观乎四荒兮，佩缤纷其繁饰兮。- 重点词句解释：- 四荒：指四方边远荒凉的地方。- 缤纷：形容佩饰色彩繁多、绚丽。- 繁饰：众多的装饰，这里指诗人身上佩戴的各种美玉、香草等。- 白话文翻译：我将要去游览四方边远的地方啊，身上佩戴着色彩缤纷的众多装饰。 第192句 - 拼音：fāng yǔ zé qí zá róu xī，wéi zhāo zhì qí yóu wèi kuī。- 原文：芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。- 重点词句解释：- 芳：指芬芳的香气，代指美好的品德。- 泽：指光泽，这里也可理解为与“芳”相近的美好特质。- 杂糅：混合在一起。- 昭质：光明纯洁的本质，指诗人高尚的品行。- 未亏：没有亏损、没有改变。- 白话文翻译：芬芳与光泽混合在一起啊，只有我光明纯洁的本质还没有丝毫亏损。 第193句 - 拼音：hū fǎn gù yǐ yóu mù xī，jiāng wǎng guān hū sì huāng。- 原文：忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。- 重点词句解释：- 反顾：回头看。- 游目：放眼远望，目光四处游览。- 四荒：同第191句，指四方边远之地。- 白话文翻译：我忽然回头放眼远望啊，将要去游览四方边远的地方。 第194句 - 拼音：pèi fēn fēn qí fán shì xī，fāng fēi fēi qí mí zhāng。- 原文：佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。- 重点词句解释：- 缤纷、繁饰：均与第191句含义相同，指繁多绚丽的佩饰。- 芳菲菲：形容香气浓郁、弥漫的样子。- 弥章：更加显著，“弥”是更加，“章”是明显、显著。- 白话文翻译：身上佩戴着色彩缤纷的众多装饰啊，浓郁的香气更加显著地弥漫开来。 第195句 - 拼音：mín shēng gè yǒu suǒ lè xī，yú dú hào xiū yǐ wéi cháng。- 原文：民生各有所乐兮，余独好修以为常。- 重点词句解释：- 民生：指人们的生活。- 好修：喜好修养自身的品德，这里指坚持美好的品行和节操。- 以为常：把它当作常规、习惯。- 白话文翻译：人们的生活各有各的乐趣啊，我唯独把喜好修养自身品德当作常规。 第196句 - 拼音：suī tǐ jiě wú yóu wèi biàn xī，qǐ yú xīn zhī kě chéng。- 原文：虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。- 重点词句解释：- 体解：古代的一种酷刑，把人的肢体分解。这里是假设的情况，形容极大的迫害。- 犹未变：仍然不会改变（自己的志向和品德）。- 惩：因受打击而改变、戒惧，这里指使内心动摇。- 白话文翻译：即使把我的身体分解，我仍然不会改变啊，难道我的内心会因此而动摇吗？ 第197句 - 拼音：nǚ xū zhī chán yuán xī，shēn shēn qí lì yǔ。- 原文：女媭之婵媛兮，申申其詈予。- 重点词句解释：- 女媭：古代对女子的美称，一般认为是屈原的姐姐或侍女，也有说是女巫。- 婵媛：形容因关切而显得婉转、缠绵的样子。- 申申：反复、再三的样子。- 詈予：责骂我，“詈”是责骂。- 白话文翻译：女媭对我关切又婉转啊，反复地责骂我。 第198句 - 拼音：yuē：“gǔn xìng zhí yǐ wáng shēn xī，zhōng rán yāo hū yǔ zhī yě。”- 原文：曰：“鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。- 重点词句解释：- 鲧：神话中大禹的父亲，相传他治水时采用堵的方法，失败后被舜杀死在羽山。- 婞直：刚直、倔强，这里指鲧性格刚直不屈。- 亡身：丧失生命。- 夭：早死、夭折，这里指鲧被处死。- 羽之野：羽山的荒野，即鲧被处死的地方。- 白话文翻译：（女媭）说：“鲧因为刚直不阿而丧失了生命啊，最终在羽山的荒野早早死去。 第199句 - 拼音：“rǔ hé bó jiǎn ér hào xiū xī，fēn dú yǒu cǐ kuā jié。”- 原文：汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节。- 重点词句解释：- 博謇：学识渊博且直言敢谏，“博”是广博，“謇”是正直敢言。- 好修：同第195句，指喜好修养品德。- 纷：这里是语气词，无实义。- 姱节：美好的节操，“姱”是美好。- 白话文翻译：你为何学识渊博又直言敢谏，还如此喜好修养品德啊，偏偏独自拥有这样美好的节操。 第200句 - 拼音：“cí lù shī yǐ yíng shì xī，pàn dú lí ér bù fú。”- 原文：薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。- 重点词句解释：- 薋、菉、葹：都是一种有毒的杂草，这里比喻品行卑劣的小人。- 盈室：充满屋子，形容小人众多。- 判独离而不服：坚决独自脱离他们，不佩戴（这些杂草），比喻不与小人同流合污。“判”是坚决，“服”是佩戴、屈从。- 白话文翻译：屋子里充满了薋、菉、葹这些有毒的杂草啊，我却坚决独自脱离它们，绝不佩戴（也绝不与小人同流合污）。