<p class="ql-block">金秋的风裹着桂花的香与国旗的红，将国庆的庄重与中秋的温情揉进假期时光。教育部提出，小学劳动教育要“与日常生活相结合，注重实践体验”，这个双节，渭城区风轮小学便循着这份理念，在五年级同学间开展了把英语融入做月饼、做家务、练书法、绘手抄报等劳动里，在动手实践中收获知识与成长，让假期成为一堂生动的“劳动+英语”实践课。</p> Make the moon cake <p class="ql-block">作家卢梭在其著作《爱弥儿》中说：“一个小时劳动教育给他的，比终日向他讲述所记住的东西还要多。”劳动处处有学问，劳动教育是一种最好的生活教育。风轮学子用自己的勤劳和智慧为家人制作出那饱含爱意和祝福的月饼🥮</p><p class="ql-block"> “劳动教育要传承传统技艺”，跟着妈妈学做月饼时，我深切体会到这一点。从称量“flour（面粉）”“lard（猪油）”，到揉制面团、包裹“five net-filling（五仁馅）”，每一步都是对传统美食技艺的学习。当金黄的月饼出炉，我用英语向家人介绍：“This is my handmade mooncake! Making traditional food is both fun and meaningful.”原来，在劳动中学习英语，不仅记牢了单词，更读懂了传统美食里的文化密码。</p> Do some housework <p class="ql-block">“家务劳动是劳动教育的重要内容”，这个假期，我主动承担了擦窗户、打扫卫生、整理床铺等任务。拿起抹布擦窗户时，我会边擦边说“clean the window，wow it’s clean”，妈妈笑着说：“现在做家务还成了‘英语实践课’啦！”我回应道：“Doing housework helps the family, and I can practice English too!”简单的家务劳动，不仅让我体会到父母的辛苦，更让我明白：英语不是课本里的知识，而是能融入生活、解决实际问题的工具。</p> English Calligraphy <p class="ql-block">劳动教育不仅要动手，更要涵养情怀。国庆期间，我选择用英语书法的形式，表达对祖国的祝福。铺开书法纸，蘸取墨汁，一笔一划写下“Happy National Day! Wish our motherland prosperity and strength”，每一个字母都凝聚着我对祖国的热爱。书写过程中，我一边练习英语书法技巧，一边回想老师讲过的国庆知识，深刻理解“劳动与家国情怀培养相结合”的意义。写完后，我把作品贴在客厅，家人看到后都称赞：“用英语表达对祖国的爱，既特别又真诚！”</p> Double Festival Handwritten Newspaper <p class="ql-block">“创意劳动能提升综合素养”，制作双节手抄报时，我充分发挥创意，将英语知识与节日文化、劳动体验结合起来。在“中秋板块”，我用英语写下“Mid-Autumn Festival is a time for family reunion, and making mooncakes is a traditional activity”，还配上自己做月饼的简笔画；在“国庆板块”，我绘制了天安门图案，旁边标注“National Day is a great day to celebrate our country’s development, and doing housework is a small way to contribute to the family”。整个创作过程，既是动手劳动，也是对英语知识、节日文化的梳理与运用，真正实现了“在劳动中学习，在学习中成长”。</p> <p class="ql-block">幸福杯中酒，举杯邀明月，月圆人团圆，共享中秋月。</p><p class="ql-block">As the bright moon shines over the sea,</p><p class="ql-block">From far away you share this moment with me.</p><p class="ql-block">海上生明月，天涯共此时。</p> <p class="ql-block">金秋九月到，</p><p class="ql-block">劳动最光荣。</p><p class="ql-block">双节真美妙，</p><p class="ql-block">实践少不了。</p><p class="ql-block">愿风轮学子，</p><p class="ql-block">执爱劳动好！</p> <p class="ql-block">编辑：陈 晨 卢珍妮</p><p class="ql-block">审核：上官友谊</p><p class="ql-block">签发：丁 媛</p>