罗马尼亚之行🇷🇴（4）-Finales 结语篇

浩崙

离开Transylavania，在Bicaz峡谷的岩石上看到一块牌子上禁止摘采喀尔巴阡山受保护植物雪绒花的告示。“雪绒花”是著名音乐剧“音乐之声”里一首脍炙人口的奥地利民歌，这美丽的花在阿尔卑斯山和巴尔干的喀尔巴阡山都能扎根盛开，深受人们喜爱。

一路上风景如画，喀尔巴阡山的初秋令人陶醉。

今天到访Bucovina 地区的寺庙（Bucovina Monasteries）， 罗马尼亚东北部 的一组历史悠久、壁画精美的东正教修道院和教堂。这些寺庙以其 外墙上色彩鲜艳的宗教壁画 而闻名，被称为“露天圣经”。这些寺庙主要分布在罗马尼亚靠近乌克兰的边境，包括最著名的Voroneț Monastery（沃龙涅茨修道院），被誉为“东方的西斯廷礼拜堂”。

因为建筑与辉煌独特的艺术价值，这些修道院的部分建筑自 1993年起被列为联合国教科文组织世界文化遗产。

Voronet 修道院建造于公元1488年，属于东正教。罗马尼亚民族英雄,东正教圣人斯特凡大公在经历长期对抗奥斯曼帝国的战争，特别是在1475年的瓦斯卢伊战役中，以少胜多击败奥斯曼帝国的苏尔旦穆罕默德二世后，为感谢上帝赐予胜利，下令建造了这座修道院。那里最著名的壁画是下图中的“最后的审判”（The Last Judgment）。

这幅壁画完成于 1547年，由画师 Marcu 创作，描绘了基督教信仰中的末日审判场景。画中人物众多，细节极为复杂，色彩鲜艳，其中那种深沉而明亮的“沃罗涅茨蓝”（Voroneț Blue），—种以矿物青金石为基础的颜料，成为欧洲艺术史上的传奇色彩。

这种蓝色非常醒目，几百年过去了仍然明亮如初。据说蓝色颜料中至少含有青金石（azurite），一种来源于亚洲和非洲的矿石。壁画师在微湿的灰泥上作画，这样颜料与墙体结合更牢固。五百多年后，这种做法被证实是色彩持久的关键。虽然已知成分之一是 azurite，但具体配方、调和方式及应用工艺仍是谜团。有人猜测当时工人以特种酒类（tuică，一种罗马尼亚传统烈酒）掺在灰泥中，从而有助于保存。尽管无法证实这酒的作用，这个传说增添了色彩的神秘性。

对于沃罗涅茨修道院而言，这种蓝色不仅是壁画的色彩，更成为其特色之一，使之在数百年后仍然吸引游客与艺术史学者。

蓝色在基督教艺术中象征神性、天空、无垠、永恒。用这样一种持久且饱满的蓝色，亦体现了宗教与审美的结合。
由于技术、成分、工艺中仍有未知之处，这种蓝色带着“秘方”的意味，使人更为好奇它为何能在时间流逝中仍然光鲜。

与《最后的审判》壁画相反侧墙上描绘的是一整套圣经与圣徒传说的视觉“圣史”，以图像讲述圣经故事、先知、圣徒与天使的教义叙述。其艺术风格融合了拜占庭传统与本地摩尔达维亚民间色彩。每个角色的姿态、表情与服饰都极为细腻，是16世纪东欧宗教绘画的巅峰。壁画在风雨中保存500多年仍然色彩鲜艳,令人印象深刻。

室内的壁画更加鲜明色艳。事实上几百年来无数信徒点着蜡烛进来祷告参拜，至几十年前时，室内的壁画都已被烟熏黑。列为世界遗产后，工匠和艺术家用一项特别技术，这些原来几乎无法看的壁画基本都已被完好复原。

下图天花板上的壁画还未被复原，可见这项复原技术对保护古迹的结果令人称奇。

得益于斯特凡大公在天之灵保佑，寺庙附近分外安详宁静，大肥猪🐖和小牛犊🐂；游客👫与狗狗🐶都能和睦相处😀。

Humor Monastery（胡莫尔修道院），建于1530年。以壁画画风轻松，色调明快而著称。

尽管游客来来往往，寺庙里的修行者依然专心阅读。

下图圆顶的Neamt Monastery (尼扬茨修道院）图书馆有数百部古籍，被称为“摩尔达维亚的雅典”

Neamt 寺庙外墓葬地入口庄严而圣洁。

Oneşti:科马内奇的故乡

路经Oneşti，停留片刻。上世纪五六十年代，这里是一个安静的工业小镇，后来因为一个女孩而闻名世界——那就是娜迪娅·科马内奇（Nadia Comăneci）。

蓝天下的体操训练中心。

1961年11月12日，科马内奇出生在这里的一个普通工人家庭。她自小精力旺盛、好动、极度自律，6岁那年被一位体操教练发现——那位教练正是后来改变她命运的传奇人物贝拉·卡罗伊（Béla Károlyi） 和他的妻子 玛尔塔·卡罗伊（Márta Károlyi）。他们在那里创办了一所小小的体操学校，从这里培养出了多名世界冠军。

1976年，蒙特利尔奥运会上科马内奇在女子高低杠项目上获得奥运史上第一个“满分10.0”。当时电子计分板还只能显示到“9.99”，所以出现了“1.00”的分数。那届奥运会她共拿下3枚金牌、1银、1铜。这位来自奥内什蒂的少女，一夜之间成为全球偶像。

1981年，她随卡罗伊教练到美国参加比赛时被罗马尼亚政府严格监控。1989年，东欧剧变前夕她越境去了西方，最终定居美国，嫁给美国体操冠军 巴特·康纳（Bart Conner），成为国际奥委会成员、慈善家。

如今她经常回到家乡，依然是当地人心目中的偶像。

蒙城一曲动寰球，
玉臂轻舒万象收；
计分板前惊叹起，
人间奇迹十分留。

Prejmer 设防教堂

Prejmer Fortified Church（普雷日梅尔设防教堂）属于罗马尼亚七个中世纪防御性教堂中最壮观、保存最完好的之一。它位于特兰西瓦尼亚的布拉索夫（Brașov）以东约15公里的小镇 Prejmer。这个教堂于1212年初由条顿骑士团（Teutonic Knights）建立。他们当时受匈牙利国王邀请来保卫边疆，在Prejmer建起了哥特式教堂。1250年后，这里逐步演变为罗马天主教堂，后因居住于此的萨克森人信仰路德教又成为路德教堂。

14世纪开始，教堂被加固，逐渐发展成一座防御性建筑，以便保护居民免受奥斯曼帝国、蒙古人、鞑靼人和其他入侵者的袭击。围墙高约12米，厚度达3-4米，呈圆形布局。墙内设有约270个小房间，有走廊，储藏室，为当地居民在围困期间提供庇护，形成一种“蜂巢式居住”系统。

这些房间被称为“房屋单元”，每个家庭住一间。另外还可以储藏粮食、工具、武器等。

1999年，Prejmer Fortified Church被列入世界文化遗产名录，作为“特兰西瓦尼亚的要塞教堂群”之一。

入口处厚厚的城墙中暗藏着有金属尖端的防御闸门。

城墙内的住宿单元。360度围成一圈，很像中国福建客家人宋，元至明清时期建的土楼。

城墙上可以往下砸重物的墙洞和射击孔。

教堂内部：

匈牙利族小镇Târgu  Secuiesc

中午在Târgu Secuiesc（匈牙利语：Kézdivásárhely，中文有时译作“塞凯人集市”或“塞凯什集市镇”）小镇休息，午餐。这是罗马尼亚东部特兰西瓦尼亚地区的一座小城，是塞凯人（Szekler，一支讲匈牙利语的少数民族）的文化重镇之一。它的故事充满民族、历史与文化的色彩。

塞凯人在13世纪被匈牙利王室安置在东特兰西瓦尼亚山区，防御外敌（主要是鞑靼和奥斯曼）。他们以自由战士著称，享有自治权。Târgu Secuiesc是他们的经济与军事中心。

中心广场 Piața Gábor Áron：

奥地利哈布斯堡统治时期（18–19世纪），塞凯人多次起义，捍卫自己的自治。1848年匈牙利革命期间，当地人积极参与民族解放运动，城中许多家庭都为“自由与匈牙利独立”献身。革命失败后，很多塞凯家庭流亡异地或被迫对奥地利示忠诚。

下图：Gábor Áron纪念碑。他是1848年革命的塞凯炮兵英雄，在Târgu Secuiesc设计制造了塞凯炮，成为民族的象征。

第一次世界大战后，凡尔赛和约将特兰西瓦尼亚划归罗马尼亚，塞凯人成为罗马尼亚境内的匈牙利少数民族。

Târgu Secuiesc以其独一无二的城市结构闻名。城中心大广场（Piața Gábor Áron）被数十个“小院落”（curți）围绕。每个“院落”像一个独立的社区，有自己的小巷和小院。这种布局起源于中世纪行会制度，商人、皮匠、铁匠各自有自己的“院落”。今天仍保留了约70多个这样的院落，是欧洲城市学的珍贵样本。

我觉得这些都好眼熟，那些“院落”真就像小时候上海铺着鹅卵石的街道和弄堂。

这家以匈牙利菜为主的家庭餐馆位于一栋有二百多年历史的楼里。二楼餐厅古色古香，干净温馨。

Bran Castle 布兰堡

今天，10月11日，星期六，去布兰堡Bran castle ，人们习惯称它为吸血鬼城堡，德拉古城堡-Dracula Castle。

布兰堡位于罗马尼亚中部特兰西瓦尼亚（Transylvania）与瓦拉几亚（Wallachia）边界的一座山丘上，靠近布拉索夫（Brașov），由那里的萨克森日耳曼人于1382年开始建造，用于防御奥斯曼帝国的入侵。它的建筑将哥特式与中世纪要塞风格结合，拥有塔楼、狭窄楼梯、暗道与石墙，显得十分神秘。

布兰堡最著名的名号是“Dracula’s Castle（德古拉城堡）”。其实这是文学与旅游的结合产物，而非历史事实。“德古拉”来自 爱尔兰作家布拉姆·斯托克（Bram Stoker） 1897年的小说“德古拉”（Dracula）。小说中的吸血伯爵居住在特兰西瓦尼亚的一座阴森古堡中。

然而，斯托克从未去过罗马尼亚，他是根据一些书籍描述与想象创作的。他提到的城堡外貌与地理特征，与布兰城堡颇为相似，因此后人将两者联系起来。历史上的“德古拉”原型应为弗拉德三世（Vlad Țepeș），本名 Vlad III Drăculea，瓦拉几亚的公爵（1431–1476）。“Drăculea”意为“龙之子”或“恶魔之子”，源自他父亲加入的“龙之骑士团”。他因残酷的惩罚方式被称为 “穿刺公”Vlad the Impaler。传说他把上千个敌军尸体插在长矛尖上，敌军来犯时见此状极度恐惧，不战自退。

布兰堡的真实历史

14世纪由布拉索夫市民为防御奥斯曼人修建。15–17世纪成为特兰西瓦尼亚与瓦拉几亚的边境防御要塞与关税站。1920年代城堡被赠与罗马尼亚王后 玛丽（Queen Marie of Romania），她将其改造成一座皇家夏宫。

二战后：被罗马尼亚政府收归国有。2009年：归还给玛丽王后的后裔，多米尼克·冯·哈布斯堡（Dominic von Habsburg）家族。

城堡模型。

地理上，如城堡模型和下图所示，布兰堡坐落在一条重要的山间通道Bran Pass（布兰山口）和 Șimon河边上。这条山口连接北方的 特兰西瓦尼（Transylvania）和南方的 瓦拉几亚（Wallachia）。城堡建于特兰西瓦尼亚一侧的高地上，俯瞰通往瓦拉几亚的山口。
因此，它在历史上起到三重作用：军事上防止瓦拉几亚或奥斯曼军队从南方越境；经济上控制通过山口的商道，征收过境税；政治上代表特兰西瓦尼亚对边界的控制与自治权。

罗马尼亚国王费迪南德一世（上图）和玛丽王后（下图右二照片）在一战中加入战胜方协约国，战后重新统一了大罗马尼亚，也就成为了布兰堡的新主人。

国王接见来访客人的客厅。

想象一下，夜深人静时，这个古堡确实能给人一种恐怖感觉😱。

蓝天白云下，古堡的形象还是蛮壮观的。 Braşov

我们到了布拉索夫（Brașov）。这座城市在喀尔巴阡山脚下，拥有中世纪的魅力与多元文化的历史。早在罗马帝国时期，布拉索夫所在的特兰西瓦尼亚地区就有人类居住。

13世纪时，“萨克森人（Saxons）”来到这里，建立了一座名为 Kronstadt（皇冠之城） 的城镇，是今天布拉索夫的前身。

布拉索夫象征着多元文化共存与坚韧不屈的历史：

它见证了特兰西瓦尼亚从中世纪王国、帝国统治，到现代国家的演变。当地人常说：“Brașov 是罗马尼亚的心脏”，不仅因为它地理位置居中，更因为它的历史、文化与精神正是这个国家的缩影。

山脚下，城区的无穷魅力吸引了众多游客。

居然有个老上海餐馆😀！

中心广场：

市中心的地标是黑教堂（Biserica Neagră），这是罗马尼亚最大的哥特式教堂。之所以叫“黑教堂”，是因为1689年一场大火熏黑了外墙。

1989年底流血革命混乱时，布拉索夫发生枪击。子弹穿过黑教堂的窗户，在教堂的柱子上留下了永恒的弹坑。

黑教堂是特兰西瓦尼亚地区最著名的哥特式教堂之一。下图教堂屋顶上有个“雕塑孩子”。在当地流传着两个关于这个雕塑的故事。
故事一：妒忌的师傅杀死了天才学徒
据说，当黑教堂正在建造时，一位建筑师带着他的学徒一起参与施工。那位年轻的学徒非常聪明、手艺精湛，甚至比师傅更出色。一天，他向师傅指出屋顶结构中的一个缺陷，并提出了更好的解决方案。这让师傅心生嫉妒。为了不让学徒的才能盖过自己，他在高塔上引诱那个男孩到边缘，假装让他查看某个部位，然后趁其不备将他推下。后来，人们为了纪念这个被害的少年工匠，在教堂屋顶边缘雕刻了一个孩子的石像。那是一个从屋檐探出头的孩童形象，似乎永远在俯视着地面——象征着天真、冤屈与警示。
故事二：纪念善良的孩子
有个孩子每天给在高处施工的工匠们送午饭。一天，他不慎滑落坠亡。工匠们非常悲伤，于是雕刻了这个小孩的形象，将其安置在高处，以纪念他的善良与勤劳。

这两个故事是对天真，善良与才华的纪念；对嫉妒与罪恶的警示；是工匠精神与信仰的象征。

当地的一个大学。

布拉索夫（Brașov）的凯瑟琳门（Catherine's Gate） 是一座历史悠久的防御工事。早期的城门在1526年的洪水（一说是风暴）中被毁。现存的城门主要部分是裁缝行会（Tailors' Guild）于1559年为防御目的重建的，是布拉索夫中世纪时期唯一幸存的原始城门。在13至17世纪撒克逊人统治期间，罗马尼亚人（当时被称为“瓦拉几亚人”，Vlachs）被禁止在布拉索夫城墙内拥有房产。他们只能在城墙外的 社区定居。 凯瑟琳门（当时也被称为 Porta Valacce，即“瓦拉几亚人的门”）是罗马尼亚人被允许进入城堡的唯一入口。他们只能在特定的时间段进入城市，并且必须在城门支付通行费或税款，才能在城内出售他们的农产品。

大街小巷看上去整洁可爱。

在罗马尼亚期间几乎天天是阴雨天。那天天气晴好，我们兴致勃勃登上了Tampa Mountain，布拉索夫全景一览无遗。

夜幕下，罗马尼亚女孩在美食街为来往过客即兴演奏。

最后一站：Sinaia皇宫古堡

Peleș Castle（佩莱什城堡）

返回布加勒斯特的路上，访问了这座罗马尼亚最著名、最浪漫的城堡。它坐落在喀尔巴阡山脉脚下的小镇锡纳亚（Sinaia），如同童话中的宫殿，周围环绕着森林与雪山，是值得打卡的“欧洲最美皇家居所”之一。

19世纪后期，罗马尼亚脱离奥斯曼帝国的统治，成为独立的王国。新国王卡罗尔一世（Carol I）为了树立国家新形象、显示现代化与独立精神，决定建造一座皇家夏宫。

他在喀尔巴阡山中旅行时，被锡纳亚一带的风景所吸引——山谷中有清澈的河流、茂密的松林、远处的布切吉山（Bucegi）常年积雪。“这里，是我的天堂。”于是，他在1873年开始建造佩莱什城堡。整个工程持续了40年（1873–1914），融合了德国新文艺复兴、意大利文艺复兴和奥地利巴洛克风格。

伊丽莎白王后，原名 Elisabeth of Wied，出生于德国的一个贵族家庭。她受过良好的教育，从小热爱文学与音乐。1869 年，她与卡罗尔一世成婚，深深投入到这个国家的文化与人民中。

伊丽莎白的诗

1. 《佩莱什山谷的风声》

那一年，我第一次随陛下穿越喀尔巴阡山。

山雾低垂，松林在风中发出如竖琴般的声响。

小溪从岩石间奔流，银光闪烁。

卡罗尔停下马，说：“伊丽莎白，这里，是我们该有的家。”

我望着前方那片空地，心中竟有一种奇异的预感。

仿佛大地在等待——等待一座梦的城堡从雾中升起。

2.
“若我化作山风，请记得，
在松林间的每一次回响，
都是我对你，以及这片土地的温柔呼唤。”

今天，当你走进佩莱什皇宫前的峡谷，听到风声从塔尖吹过，

那可能正是伊丽莎白王后的诗声，在城堡的回廊间轻轻回荡。

卡罗尔一世的雕像矗立在皇宫前。在一边瞻仰的大妈竖起大拇指，这位国王在那个时代率先实现了大罗马尼亚一统的梦想。

Peleș是当时欧洲最现代化的宫殿之一：第一座使用电力与中央供暖系统的欧洲城堡；有可伸缩的玻璃屋顶，方便国王观赏夜空；内部装饰由来自14个国家的艺术家完成，拥有超过160个房间。每一间都有主题：武器厅（Arms Room）收藏来自世界各地的刀剑与盔甲；音乐厅为王后伊丽莎白准备；图书馆藏有秘密通道，可通往隐秘的上层房间。

Peleș Castle 内的 “音乐厅（Music Room）” 或称“音乐室”。“音乐厅”是佩莱什城堡内部一个装饰精美的房间，用于演奏与社交，墙面与木刻装饰丰富。为德国出生的宫廷画家 Dora Hitz 所作。这些画是描述女王 Elisabeth of Wied（笔名 Carmen Sylva）诗作／寓言场景的系列作品。

上图这组画是描绘季节的寓言场景。左侧和中间两位轻盈飘逸、衣着透明的女子象征自然与生命的活力；右边那位衣着朴素、神情沉思、脚踏落叶的女子象征衰败与冬季。

下图：

“海之诞生”或“维纳斯（Venus）” ： 海浪中升起的女神，象征爱与生命；“黎明（Aurora）” ： 从海上升起的光之化身；“水之精灵（Naiad / Undine）” ： 象征感性，自然与灵魂的纯洁。

设置了秘密通道机关的图书馆书架。

巧妙的构思与设计-墙上的镜子中映照出天花板上的绘画：

兵器馆：

皮革上的画：

在二战及之后的共产党统治时期，王室被迫流亡，城堡被国有化。在齐奥塞斯库政权期间，佩莱什被作为“国家宾馆”，只供外国贵宾入住，普通人禁止进入。直到1989年革命后，城堡才重新开放，并归还给罗马尼亚王室后裔。

Sinaia 是个浪漫，充满诗意的迷人小镇。

音乐学校如同童话里的场景：

结束语：

多瑙碧水映云天，古堡残辉照昔年。

石巷低吟罗马梦，红墙犹诉帝王烟。

喀尔巴阡留苍雪，布兰幽谷锁流泉。

几百里路云水飞，千载文明共我连。