<p class="ql-block">《唐多令·芦叶满汀洲》</p><p class="ql-block">芦叶满汀洲 ，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。</p><p class="ql-block">黄鹤断矶头 ，故人今在否 ？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，千年游。</p><p class="ql-block">——刘过（南宋）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小船尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地，过不了几日，就又是中秋了。</p><p class="ql-block">黄鹤矶头早已荒凉破败，老朋友如今还在吗？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番，却终究没有了，青春时期的那种豪迈意气。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）唐多令：词牌名。</p><p class="ql-block">（2）黄鹤矶：武昌城西的荒凉山崖，上有黄鹤楼。</p><p class="ql-block">（3）浑是：全是。强调新愁的普遍性。</p><p class="ql-block">（4）少年游：暗指青春时期的豪情与无忧无虑。</p>