<p class="ql-block">朝圣之旅（2）——《杏仁树》</p><p class="ql-block">原作：蒂莫希·博尔达纳夫（法国）</p><p class="ql-block">译者：Anna keiko</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在杏仁树温柔的树荫下，</p><p class="ql-block">一声轻哨，便撩动我的心魂。</p><p class="ql-block">在田野里，我渴望磨炼技艺，</p><p class="ql-block">做一名真正、知足且无畏的园丁。</p><p class="ql-block">我将永远坚守此誓言，</p><p class="ql-block">向杏仁树奉献我深厚的技艺，</p><p class="ql-block">鸟儿在树林边和谐鸣唱，悠然静谧。</p><p class="ql-block">我戴着法式帽子，头安适地依偎其中，</p><p class="ql-block">远处，树林向无尽的远方延展。</p><p class="ql-block">当夜幕在黄昏的轻舞后降临，</p><p class="ql-block">我优雅地静坐着，从烟斗中吸着烟草……</p><p class="ql-block">穷人的平凡生活，虽谦卑，</p><p class="ql-block">却满是憧憬与神圣的奥秘。</p><p class="ql-block">当我入眠，离我脸颊不远处，</p><p class="ql-block">月光在荒原上舞动，如此奇异！</p>