<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">摄影 : 冗 黑</p><p class="ql-block">文 / 丁曙光</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 小令双调仄韵《归田乐》五十字者，惟宋 · 晁补之、蔡伸二体。</p><p class="ql-block"> 然晁、蔡二体亦有不同。</p><p class="ql-block"> 晁体双调50字仄韵，前段6句3仄韵，后段4句2仄韵。</p><p class="ql-block"> 蔡体双调50字仄韵，前后段各4句3仄韵。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 另，中调双调《归田乐引》宋 · 晏几道仄韵一体。此词71字，前段6句5仄韵，后段7句5仄韵；</p><p class="ql-block"> 中调双调《归田乐引》宋 · 《乐府雅词》无名氏仄韵叠韵一体。此词71字，前段6句5仄韵1叠韵，后段7句5仄韵1叠韵。</p><p class="ql-block"> 中调双调《归田乐引》宋 · 黄庭坚仄韵叠韵一体。此词70字，前段6句4仄韵1叠韵，后段7句5仄韵1叠韵。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 今择《钦定词谱》卷八，晁补之小令双调《归田乐》仄韵格律体式填作一首，以飨词乐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ——2025.9.8上午</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【填词小令双调《归田乐》宋 · 晁补之小令双调仄韵格律体式一首】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 归田乐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 浅秋雨归时</p><p class="ql-block">(用宋 · 晁补之小令双调仄韵格律体式)</p><p class="ql-block"> · 丁曙光 ·</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 秋夜雨，</p><p class="ql-block"> 肯落京畿①平野路。</p><p class="ql-block"> 前头寺，</p><p class="ql-block"> 掩香客②、</p><p class="ql-block"> 击破釜③。</p><p class="ql-block"> 半山人幻杳④，</p><p class="ql-block"> 倚名木⑤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 艳粉处、</p><p class="ql-block"> 枫红老，</p><p class="ql-block"> 清溪一支舞。</p><p class="ql-block"> 晓风⑥劲、</p><p class="ql-block"> 天凉琴暖，</p><p class="ql-block"> 待襟怀简恕⑦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> ——2025.9.8上午</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> (此词律用宋 · 晁补之仄韵格律体式。此词双调50字，前段6句3仄韵，后段4句2仄韵。此词韵用姑苏辙韵仄韵。)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 注释 :</p><p class="ql-block"> ① 京畿(jī) : 国都及其附近地区。</p><p class="ql-block"> 语出南朝 · 宋 · 谢灵运诗《君子有所思行》: “总驾越钟陵，还顾望京畿。”</p><p class="ql-block"> ② 香客 : 指前往寺庙、道观等宗教场所进行焚香礼拜的群体或个人。</p><p class="ql-block"> 语出唐 ·陆龟蒙诗《和袭美寄同年韦校书》: “万古风烟满故都，清才搜括妙无馀。可中寄与芸香客，便是江南地里书。”</p><p class="ql-block"> ③ 破釜(fǔ) : 打破饭锅，指具体器物被破坏，后衍生为表达果敢决断的抽象文化内涵。常与“沉舟”连用为成语“破釜沉舟”，比喻不留退路、决一死战。</p><p class="ql-block"> 语出宋 · 苏轼《黠鼠赋》: “不能无失声于破釜”，指日常生活中的意外小事，强调人对琐事的情绪反应。</p><p class="ql-block"> ④ 幻杳(yǎo) : 谓虚玄不可捉摸。</p><p class="ql-block"> 语出清 · 纪昀 《阅微草堂笔记 · 滦阳消夏录二》: “以事虽幻杳，而证验皆真。”</p><p class="ql-block"> ⑤ 名木 : 指具有重要历史、文化、科学、景观价值或纪念意义的珍贵树木。</p><p class="ql-block"> 语出清 · 弘历诗《含韵斋玉兰》: </p><p class="ql-block">“朅尔对芳朝，皑然映绮寮。底缘名木笔，为合判春韶。” </p><p class="ql-block"> ⑥ 晓风 : 清晨破晓时的清风。</p><p class="ql-block"> 语出宋 · 柳永词《雨霖淋》: “今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”</p><p class="ql-block"> ⑦ 简恕(shù) : 宽大仁恕。</p><p class="ql-block"> 语出南朝 · 宋武帝 《至江陵下书》: “夫去弊拯民，必存简恕，舍纲修纲，虽烦易理。”</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【词牌格律】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 归田乐</p><p class="ql-block"> (宋 · 晁补之小令双调仄韵格律体式)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 平仄仄，</p><p class="ql-block"> 仄仄平平平仄仄。▲</p><p class="ql-block"> 平平仄，</p><p class="ql-block"> 仄平仄、</p><p class="ql-block"> 平仄仄。▲</p><p class="ql-block"> 仄平平仄仄，</p><p class="ql-block"> 仄平仄。▲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 仄仄仄、</p><p class="ql-block"> 平平仄，</p><p class="ql-block"> 平平平平仄。▲</p><p class="ql-block"> 仄平仄、</p><p class="ql-block"> 平平平仄，</p><p class="ql-block"> 仄平平仄仄。▲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> (此词格律见《钦定词谱》卷八。</p><p class="ql-block"> 黄庭坚词，名《归田乐引》。</p><p class="ql-block"> 此调名《归田乐》无“引”字。惟晁补之蔡伸二体。然晁补之蔡伸两词亦各不同。)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【古词欣赏】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 归田乐</p><p class="ql-block"> 宋 · 晁补之</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 春又去，</p><p class="ql-block"> 似别佳人幽恨积。</p><p class="ql-block"> 闲庭院，</p><p class="ql-block"> 翠阴满、</p><p class="ql-block"> 添昼寂。</p><p class="ql-block"> 一枝梅最好，</p><p class="ql-block"> 至今忆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 正梦断、</p><p class="ql-block"> 炉烟袅，</p><p class="ql-block"> 参差疎簾隔。</p><p class="ql-block"> 为何事、</p><p class="ql-block"> 年年春恨，</p><p class="ql-block"> 问花应会得。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> (此调名《归田乐》，无“引”字，惟晁补之词蔡伸词二体。然两词亦各不同。</p><p class="ql-block"> 无别首可校。)</p><p class="ql-block"><br></p>