<p class="ql-block">《木芙蓉》</p><p class="ql-block">新开寒露丛，远比水间红。</p><p class="ql-block">艳色宁相妒，嘉名偶自同。</p><p class="ql-block">采江官渡晚，搴木古祠空。</p><p class="ql-block">愿得勤来看，无令便逐风。</p><p class="ql-block">——韩愈（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">寒露时节，木芙蓉新绽于丛中，其红艳远胜水间的荷花。</p><p class="ql-block">木芙蓉并非为与荷花争艳而绽放，二者芳名“芙蓉”只是巧合。</p><p class="ql-block">此时江边采荷已至渡口日暮，古祠旁木芙蓉亦已凋空。</p><p class="ql-block">愿能常来观赏，莫让这秋日芳华轻易随风飘零。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）寒露丛：指寒露节气绽放的花丛，突出木芙蓉耐寒的特性。</p><p class="ql-block">（2）水间红：代指荷花，韩愈以木芙蓉与荷花对比，强调其秋日独放之姿。</p><p class="ql-block">（3）搴〔qiān〕木：化用屈原〈湘君〉“搴木芙蓉兮木末”，暗含高洁意象。</p><p class="ql-block">（4）逐风：喻花落随风，寄托诗人惜花之情。</p>