欣赏《离骚》连载（第29段）

新角度

文/栾玉琴昵称/新角度美篇号/1712528图片/网络2025/10/7 《离骚》楚调咏诵唱法 欣赏《离骚》（第271句到280） 第271句 - 拼音：bǐ yáo shùn zhī gěng jiè xī，jì zūn dào ér dé lù。- 原文：彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。- 重点词句解释：- 彼：那，指代唐尧、虞舜两位贤君。- 耿介：形容人光明正大、正直不阿，不徇私舞弊。- 遵道：遵循正确的治国道理和准则，这里指符合民心的治国方略。- 得路：走上正道，比喻治理国家取得成功，国家发展顺利。- 白话文翻译：唐尧和虞舜是那样光明正直啊，他们遵循正确的治国之道，所以能让国家走上顺利发展的正道。 第272句 - 拼音：hé jié zhòu zhī chāng pī xī，fū wéi jié jìng yǐ jiǒng bù。- 原文：何桀纣之昌披兮，夫惟捷径以窘步。- 重点词句解释：- 何：为什么，表反问。- 桀纣：夏桀、商纣，历史上著名的暴君。- 昌披：猖狂放纵、行为不端，形容君主胡作非为。- 夫惟：只是因为。- 捷径：指不遵循正道的投机取巧之路，比喻不正当的治国手段。- 窘步：步履困窘、走投无路，指最终陷入困境。- 白话文翻译：夏桀和商纣为什么那样猖狂放纵啊，只是因为他们走不正当的投机之路，最终让自己陷入了困窘的境地。 第273句 - 拼音：wéi fū dǎng rén zhī tōu lè xī，lù yōu mèi yǐ xiǎn ài。- 原文：惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。- 重点词句解释：- 惟夫：只是那些。- 党人：指结党营私的奸臣小人，他们为了私利勾结在一起。- 偷乐：苟且享乐，只追求眼前的短暂快乐，不顾国家长远。- 幽昧：昏暗不明，形容国家前途暗淡。- 险隘：危险狭窄，比喻国家的发展道路充满危机。- 白话文翻译：只是那些结党营私的小人只顾苟且享乐啊，让国家的前途变得昏暗不明，发展道路也充满了危险。 第274句 - 拼音：qǐ yú shēn zhī dàn yāng xī，kǒng huáng yú zhī bài jì。- 原文：岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。- 重点词句解释：- 岂：哪里、难道，表反问，强调不是。- 惮殃：害怕灾祸，“惮”是害怕，“殃”是灾祸。- 皇舆：帝王乘坐的车子，比喻国家。- 败绩：原指军队打仗失败，这里指国家衰败、覆灭。- 白话文翻译：我哪里是害怕自己遭受灾祸啊，真正担心的是国家会走向衰败覆灭。 第275句 - 拼音：hū bēn zǒu yǐ xiān hòu xī，jí qián wáng zhī zhǒng wǔ。- 原文：忽奔走以先后兮，及前王之踵武。- 重点词句解释：- 忽奔走以先后：急忙地在君主前后奔走效劳，形容为国家事务忙碌。- 及：赶上、追随。- 前王：指尧舜等古代贤明的君主。- 踵武：脚后跟的脚印，比喻前贤的治国足迹和经验。- 白话文翻译：我急忙地在君主前后奔走效劳啊，就是为了追随古代贤明君主的治国足迹，继承他们的经验。 第276句 - 拼音：quán bù chá yú zhī zhōng qíng xī，fǎn xìn chán ér jì nù。- 原文：荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。- 重点词句解释：- 荃：一种香草，这里比喻楚怀王（君主）。- 察：体察、了解。- 中情：内心的真情实感，这里指诗人对国家的忠诚。- 谗：谗言，指小人对诗人的恶意诽谤。- 齌怒：突然大怒，“齌”是迅速、突然的意思。- 白话文翻译：君主不能体察我内心的忠诚啊，反而相信小人的谗言，对我突然大发脾气。 第277句 - 拼音：yú gù zhī jiǎn jiǎn zhī wèi huàn xī，rěn ér bù néng shě yě。- 原文：余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。- 重点词句解释：- 固知：本来就知道。- 謇謇：形容直言敢谏的样子，指敢于说出真话。- 为患：招致灾祸，指因直言进谏而惹来麻烦。- 忍而不能舍：虽然心里清楚会有风险，但还是忍耐着不肯放弃（直言敢谏）。- 白话文翻译：我本来就知道直言敢谏会招致灾祸啊，但还是忍耐着，始终不肯放弃说真话。 第278句 - 拼音：zhǐ jiǔ tiān yǐ wéi zhèng xī，fū wéi líng xiū zhī gù yě。- 原文：指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。- 重点词句解释：- 指九天以为正：指着上天作为见证，“正”是证、见证的意思。- 夫惟：只是因为。- 灵修：对君主的尊称，这里指楚怀王，“灵”表神圣，“修”表美好。- 白话文翻译：我指着上天作为见证啊，我所做的一切，都是为了君主的缘故。 第279句 - 拼音：yuē huáng hūn yǐ wéi qī xī，qiāng zhōng dào ér gǎi lù。- 原文：曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。- 重点词句解释：- 曰：说，这里指当初约定。- 期：约定的时间。- 羌：句首语气词，无实义，起舒缓语气的作用。- 中道而改路：在中途改变了路线，比喻君主中途变卦，改变了原来的想法和政策。- 白话文翻译：当初约定好在黄昏时分相见啊，可君主却在中途变卦，改变了原来的打算。 第280句 - 拼音：chū jì yǔ yú chéng yán xī，hòu huǐ dùn ér yǒu tā。- 原文：初既与余成言兮，后悔遁而有他。- 重点词句解释：- 初：当初、先前。- 成言：达成约定、说定的事情，指君主和诗人曾有共同的志向和约定。- 悔遁：后悔并逃避，指君主改变了当初的约定。- 有他：有别的想法，指君主有了不同于之前的打算，不再坚持初心。- 白话文翻译：当初已经和我达成了约定啊，可后来却后悔逃避，有了别的想法。