八声甘州.中秋听雨思月

行者

八声甘州·中秋听雨思月

（柳永体 词林正韵）



正暮云垂野失冰轮，卷帘对霏微。

乍商飙撼竹，跳珠溅玉，雾隐秋池。

怎忍残荷承雨，孤雁咽寒湄。

欲向姮娥问，可寄清辉？

犹记川江夜笛，彩云追月曲，声彻瑶墀。

叹广寒高锁，桂影独离披。

遣浮槎、探晶宫信，喻银潢、濯就碧琉璃。

清辉下，流霞同酌，共咏秋词。

浅译：

今夜，乌云沉沉压着原野，中秋圆月彻底没了踪影。我卷起帘幕，独自对着迷蒙雨雾出神。

忽有秋风骤起，吹得竹林簌簌作响；雨滴砸落，如跳珠溅玉，雾气早把秋池裹进朦胧里。

实在不忍看残荷在雨里苦苦支撑，更听不得孤雁在寒水边凄切呜咽。

多想问问月中嫦娥：能否寄来一缕皎洁清辉？

还记得当年中秋夜川江边，友人吹笛，一曲“彩云追月》 ，清越乐声响彻仙阶。

可今夜，广寒宫紧锁，连桂影都在清冷中独自零乱。

我欲遣一叶仙舟，去探探月宫的消息；晓喻银河水，将夜空洗得象琉璃般澄澈。

便可在皎皎明月下，与你同酌流霞美酒，共赏月、咏秋词。