心系远方的美篇

心系远方

<p class="ql-block">《十五夜望月》</p><p class="ql-block">中庭地白树栖鸦,冷霜无声湿桂花。</p><p class="ql-block">今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。</p><p class="ql-block">——王建(唐代)</p><p class="ql-block">~</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋霜无声打湿了院中的桂花。</p><p class="ql-block">今夜人人仰望明月,不知这秋日的情思会落在谁家?</p><p class="ql-block">~~</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">(1)十五夜:指农历八月十五中秋节之夜。</p><p class="ql-block">(2)中庭:庭院中。</p><p class="ql-block">(3)地白:月光照地如雪般明亮。</p><p class="ql-block">(4)冷霜:清冷的秋霜。</p><p class="ql-block">(5)秋思:秋天的情思,此处指怀人的情绪。</p>