<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">避凶趋吉意如何，</p><p class="ql-block">郎行莫嫌妾语多。</p><p class="ql-block">劝郎丰登桥上去，</p><p class="ql-block">阻郎败落荡中过。</p><p class="ql-block">～周芷畦</p><p class="ql-block"> 注: 丰登桥在东坐圩。败落荡东保西区，界天凝庄。</p> <p class="ql-block">周芷畦第28首 《柳溪竹枝词》试译现代诗</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莫要问我，为何将吉凶</p><p class="ql-block">缝进你远行的衣襟</p><p class="ql-block">郎君啊，且收起那几分不耐</p><p class="ql-block">听我把絮语，纺成渡你的河</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">请将足迹，印上丰登桥的脊椎</p><p class="ql-block">让石拱的脊梁，托起你沉甸甸的年份</p><p class="ql-block">那里的风，饱含谷粒</p><p class="ql-block">每一道水纹，都通向晒场金色的喘息</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但务必，将呼吸从败落荡的腹地抽离</p><p class="ql-block">那芦苇的唇齿暗藏沼泽的谵语</p><p class="ql-block">漩涡是贪婪的句读，会咬住</p><p class="ql-block">你的船橹，将明天拖入淤泥的档案</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我啊，不是占卜的巫者</p><p class="ql-block">只是用一辈子的目光，丈量过</p><p class="ql-block">每道水脉的脾性——</p><p class="ql-block">哪座桥通向丰饶，哪片荡连着沉沦</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当你的背影被地平线吞吃</p><p class="ql-block">我便成了人间的坐标</p><p class="ql-block">在命运的交叉口，站成</p><p class="ql-block">唯一的航标，与警告</p>