<p class="ql-block">日本大阪市立美术馆藏的米芾《中秋诗帖》,即《中秋登海岱楼作诗帖》是米芾中秋登海岱楼所作。</p> <p class="ql-block">米芾《中秋登海岱楼作诗帖》即为《中秋诗帖》（草书九帖之六、七） 纸本 草书纵25.2厘米 横36厘米 日本大阪市立美术馆藏</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>译文</b></p> <p class="ql-block">中秋登海岱楼作</p><p class="ql-block">目穷淮海两如银</p><p class="ql-block">万道虹光育蚌珍</p><p class="ql-block">天上若无修月户</p><p class="ql-block">桂枝撑损向西轮</p><p class="ql-block">三四次写</p><p class="ql-block">间有一两字好</p><p class="ql-block">信书亦一难事</p><p class="ql-block">目穷淮海两如银</p><p class="ql-block">万道虹光育蚌珍</p><p class="ql-block">天上若无修月户</p><p class="ql-block">桂枝撑损向东轮</p> <p class="ql-block">中秋登海岱楼作，目穷淮海两如银。</p> <p class="ql-block">万道虹光育蚌珍，天上若无修月户。</p> <p class="ql-block">桂枝撑损向西轮，三四次写，间有一两字好</p> <p class="ql-block">目穷淮海两如银</p><p class="ql-block">万道虹光育蚌珍。</p><p class="ql-block">天</p> <p class="ql-block">上若无修月户。桂枝撑损向东轮。</p> <p class="ql-block">信书亦一难事。</p> <p class="ql-block">海岱楼位于江苏涟水,自古以来,便是许多文人登览赋诗的旅游景点。米芾担任涟水军使期间,最喜欢登临游览的景点就是海岱楼,他曾将海岱楼比喻为月亮上的“广寒宫”,眺望淮河入海处辽阔壮丽的景色,颇有遗世独立的感觉。在本诗帖中,米芾形容海口一片水光粼粼,好似银泻大地,而天际出现万道虹光,孕育出宝贵的珍珠。在诗的后半,米芾则引“吴刚伐桂”的典故,谈到若非吴刚日复一日,不停地砍伐桂树,快速生长的桂枝,必定撑破月轮。米芾以此暗喻自己的仕途常为人所阻,无法充分施展。帖中,米芾共书诗文两次,首书后加入一行批注:“三四次写,间有一两字好。”再书后又加书“信书亦一难事”,由此可见米芾对书法严谨、认真、求好的态度</p>