<p class="ql-block">仲秋圆月</p><p class="ql-block">月光，轻轻洒在桂花枝头，</p><p class="ql-block">像老朋友的问候，</p><p class="ql-block">不喧不扰，却温暖依旧。</p><p class="ql-block">The moonlight rests upon the osmanthus bough,</p><p class="ql-block">like a friend’s soft greeting —</p><p class="ql-block">quiet, unhurried, yet ever warm.</p><p class="ql-block">杯中是茶，也是思念的香，</p><p class="ql-block">千里之外，</p><p class="ql-block">我们共饮同一轮月亮。</p><p class="ql-block">In my cup, the tea carries your presence —</p><p class="ql-block">though miles apart,</p><p class="ql-block">we sip from the same round moon.</p><p class="ql-block">微风带走尘世的喧嚣，</p><p class="ql-block">留下心与心的回声：</p><p class="ql-block">团圆，不只是一桌饭，</p><p class="ql-block">更是心意在光里相连。</p><p class="ql-block">The breeze sweeps away worldly noise,</p><p class="ql-block">leaving only the echo of hearts —</p><p class="ql-block">Reunion is not just a meal shared,</p><p class="ql-block">but a bond that glows within the light.</p>