<p class="ql-block">《望月怀远》</p><p class="ql-block">海上生明月 ，天涯共此时。</p><p class="ql-block">情人怨遥夜 ，竟夕起相思。</p><p class="ql-block">灭烛怜光满 ，披衣觉露滋。</p><p class="ql-block">不堪盈手赠 ，还寝梦佳期。</p><p class="ql-block">——张九龄（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。</p><p class="ql-block">多情的人因离别而怨恨长夜漫漫，整夜辗转难眠，思念之情难以消解。</p><p class="ql-block">熄灭烛火爱惜满屋月光，披衣漫步却觉露水渐湿衣衫。</p><p class="ql-block">无法将月光捧在手心赠与你，不如回到梦中期待重逢的佳期。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）怀远：怀念远方的亲人或恋人。</p><p class="ql-block">（2）情人：多情之人，指作者自己；一说指思念的对象。</p><p class="ql-block">（3）竟夕：整夜，通宵。</p><p class="ql-block">（4）怜光满：爱惜满屋的月光，形容月光明亮充盈。</p><p class="ql-block">（5）盈手：双手捧满，此处指将月光赠与对方。</p>