中秋月夜唐诗欣赏

一剪寒梅

1.《望月怀远》·张九龄

此诗开篇便道尽天涯共此时的亘古情怀，是中秋诗词的扛鼎之作。

原文：

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文：

一轮明月从海上升起，远隔天涯的你我此时共望。多情的人怨恨这漫漫长夜，整晚不眠，只因心中满怀相思。吹灭烛火，爱怜这洒满庭院的月光;披衣出户，久久伫立，察觉露水已沾湿衣襟。既然不能手捧月光赠予你，不如回到卧榻，在梦中寻觅相会的佳期。

赏析：

“海上生明月，天涯共此时”意境雄浑阔大，却又直抵人心最柔软处，将个体的思念升华为普世的共鸣。全诗情感细腻，从望月到灭烛，再到披衣觉露，最终归于寻梦，将相思之得缠绵而庄重，展现了盛唐诗歌浑融大气的风度。

2.《月下独酌》·李白

中秋的月是众人的，而李白的月是他独自的狂欢，在极致的孤独中迸发出极致的浪漫。

原文：

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

译文：

在花丛间备下一壶美酒，自斟自饮没有一个亲友。举起酒杯邀请明月共饮，对着身影，便成了三人。明月既不懂饮酒的乐趣，身影也只是徒然跟随我身。暂且以明月和身影为伴，趁此良辰美景要及时行乐。我歌唱时，明月在空中徘徊;我起舞时，身影在地上零乱。清醒时我们一同欢乐，酒醉后便各自分散。我愿与你们永远结成忘情之交，相约在遥远的银河仙境。

赏析：

诗人以天地为席，与月、影共舞，将一场冷清的独饮，演绎成一场热闹的奇幻盛宴。这背后是深不见底的孤独，但李白却以豪放不羁的笔触，将其转化为与天地精神往来的逍遥，展现了其超凡的想象力与旷达的胸襟。

3.《月夜忆舍弟》·杜甫

在家国离乱的中秋，杜甫的月亮，照见的是离散与疮痍，沉郁顿挫，感人至深。

原文：

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

译文：

戍楼上的更鼓声断绝了人行路途，边塞的秋天里，只听得一声孤雁哀鸣，露水从今夜开始显得格外洁白，月亮永远是故乡的最为明亮。兄弟们皆因战乱而离散，家已不存，无处探问他们的生死。寄往家乡的书信总是无法送达，更何况战火连绵至今仍未停息。

赏析：

“月是故乡明”并非客观事实，而是颠沛流离中的深切主观感受，道尽了普世的家国之思。诗作将个人兄弟离散之痛与时代的“未休兵”紧密相连，使得这份情感超越了个人范畴，充满了忧国忧民的沉郁力量。

4.《十五夜望月寄杜郎中》·王建

此诗以含蓄的笔法，将个人的秋思巧妙地抛向芸芸众生，余韵悠长，是秋诗的绝唱。

原文：

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

译文：

 庭院中月光照得地面一片雪白，树上栖息着安静的乌鸦。清冷的秋露无声无息地沾湿了桂花。今夜明月当空，人人都在仰望，不知那茫茫的秋思，会落在谁的心头?

赏析：

前两句写景，用“地白”、“栖鸦”、“冷露”、“湿桂”渲染出中秋夜景的清幽与寂寥。后两句笔锋一转，由己及人，以一个开放式的问题作结，将一己之情化为万家之思，意境顿开，韵味无穷，引发了千百年来读者的共鸣。

5.《八月十五日夜湓亭望月》·白居易

通过强烈的今昔、空间对比，白居易道出了中秋月圆背后的物是人非之感。

原文：

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。

昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

译文：

往年八月十五的夜晚，我站在曲江池畔、杏园旁边。今年八月十五的夜晚，我在湓浦沙头、水馆之前。向着西北方，如何能望见故乡?向着东南方，月亮已几度圆缺?昨夜的秋风吹过无人领会，只有今夜的清辉，还像往年一样。

赏析：

全诗以对比结构贯穿始终:昔日的繁华长安与今日的偏僻江州，昔日的欢聚与今日的孤寂。在空间的阻隔与时间的流逝中，“月圆”反而成了触发伤感的媒介。语言平实如话，情感却层层递进，充满了宦海浮沉的沧桑与无奈。

6.《中秋月》·白居易

白居易的这首中秋诗，视角独特，它不写团圆之乐，而写月光照见的世间悲。

原文：

万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。

谁人陇外久征戍?何处庭前新别离?

失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。

照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。

译文：

这照耀万里的清澈月光，引发的愁思难以想象，它增添的愁恨缠绕在天涯。是什么人在陇外长久地戍边征战?在何处的庭前正经历着新的别离?是失宠的旧日歌姬回到空院的夜晚，是沦陷异域的老将登楼望月的时刻。月光照耀着多少断肠之人，那月中的玉兔和蟾蜍，却遥远地毫不知情。

赏析：

诗人以博大的悲悯情怀，将月光平等照耀的世界，看作一个充满“征戍”、“别离”、“失意”的悲苦集合。他推己及人，联想到世间各类不幸者，揭示了“月圆”背后人间的“不圆”，体现了现实主义诗人深厚的人道主义精神。

7.《嫦娥》·李商隐

在中秋赏月时吟诵此诗，会为那轮明月增添一层幽深清冷的色彩，引人深思。

原文：

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文：

云母屏风上笼罩着幽深的烛影，银河渐渐西斜，晨星也缓缓沉落。月宫里的嫦娥想必悔恨当初偷吃了长生不老的灵药，如今只能独对着碧海般的青天，夜夜孤寂。

赏析：

此诗借嫦娥奔月的故事，构筑了一个孤寂幽远的意境。诗人以“悔偷灵药”设问，含蓄地表达了对某种人生选择的怀疑与孤寂心境的体味。它可能隐喻着对高处不胜寒的处境、孤高性格或永诀情感的复杂感受，诗意朦胧，留给读者无限的想象空间。

8.《八月十五夜玩月》·刘禹锡

刘禹锡笔下的中秋月，充满了豪迈与力量，仿佛能涤荡世间一切，带来澄澈与光明。

原文

天将今夜月，一遍洗寰瀛。

暑退九霄净，秋澄万景清。

星辰让光彩，风露发晶英。

能变人间世，翛然是玉京。

译文：

老天爷用今夜的月色，将整个天下清洗了一遍。酷暑退去，九霄清净;秋色澄澈，万物清新。星辰都为之黯然失色，风露中散发出晶莹的光华。这月光能改变人间世界，使它悠然间化作仙境玉京。

赏析：

刘禹锡以其特有的豪健诗风，赋予中秋月以主动的、改造世界的力量。一个“洗”字，力道千钧，将月光的皎洁与宇宙的澄澈写得无比生动。全诗气象万千，格调高亢，读之令人心胸开阔，仿佛与诗人一同沐浴在那片清辉之中。

9.《静夜思》·李白

这首最简单直白的诗，却承载了最深沉普遍的情感，是中秋夜每个游子心头最自然的吟唱。

原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：

床前洒满了明亮的月光，乍一看以为是地上结了一层秋霜。我不禁抬起头来仰望天上的明月，低下头时便思念起远方的故乡。

赏析：

语言质朴到了极致，情感也真挚到了极致。通过“疑”、“举头”、“低头”一连串不经意的动作，精准地捕捉了游子瞬间的思乡情愫。它超越了时空，成为所有中国人，乃至全世界华人，在望月时分共同的文化基因与情感密码。

10.《天竺寺八月十五日夜桂子》皮日休

此诗为中秋增添了一抹天真烂漫的童话色彩，充满了佳节应有的奇妙乐趣。

原文：

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

译文：

一颗颗如玉珠般的桂子，从月宫姗姗落下。我在殿前拾起它们，上面还带着新鲜的露水。我至今不明白天上到底发生了何事，这桂子大概是嫦娥撒向人间的吧。

赏析：

诗人将寺前散落的桂花，与月宫中的桂树传说巧妙地联系起来。想象子是嫦娥从月宫掷下，赠与人间的礼物。这一奇思妙想，让中秋之夜充满了浪漫的童趣和甜蜜的喜悦，别具一格。