<p class="ql-block"><b>朗诵/ 音视频制作/ 慧子</b></p> <p class="ql-block">简介：</p><p class="ql-block">《鹧鸪天·桂花》是南宋女词人李清照的一首咏物词，全词明写桂花之美，暗含自我期许。上片以“暗淡轻黄体性柔”直接勾勒桂花形色，下片通过三重对比构建立意：先以“何须浅碧深红色”否定俗艳之美，再借“梅定妒，菊应羞”凸显桂花超然品格，最后用屈原《离骚》未收桂花的典故翻案立论。表面看似替桂花鸣不平，实则以花自喻，寄托词人对高洁品格的坚守与才情不遇的隐衷。</p> <p class="ql-block">《鹧鸪天·桂花》</p><p class="ql-block">词：李清照（宋）</p><p class="ql-block">暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。</p><p class="ql-block">梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 桂花浅黄而清幽，形貌温顺又娇羞。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。它自然是花中的第一流。</p><p class="ql-block">梅花肯定妒忌它，而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里，它在中秋的应时花木中无双无俦。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情义了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？</p>