YFT的美篇

YFT

I saw the Clouds Again and the Tower of
再见云门又见塔

I saw the Clouds Again and the Tower of

再见云门又见塔

Hitching a ride back to Yi County,

蹭车回黟县

Of course, I had to pay a visit to the Yunmen Tower.

当然要去拜望云门塔

Overcome by thirst and unbearable heat,

饥渴难耐，高温难受

They all headed to the tavern.

她们都去小酒馆了

I was equally exhausted,

我也同样疲惫不堪

But the white clouds against the blue sky gave me a shot of adrenaline.

但蓝天下的白云像给我打了一针“兴奋剂”

The weather is unpredictable,

天有不测风云

I had to capture these clouds first.

我得先把这云头抓住

This was the top priority.

这是当务之急

I spent half an hour hurriedly taking photos,

抓紧拍了半个小时

And this became the highlight of my day.

这便就是我今天的头号收获

The Yunmen Tower truly lives up to its name when accompanied by clouds.

云门塔，有云，才名副其实了

The Yunmen Tower becomes majestic and vibrant when adorned with clouds.

云门塔，有云，就气象万千了

The Yunmen Tower, with clouds, leaves one in awe.

云门塔，有云，就帅呆了

It resembles a profoundly learned scholar,

它多像一位学富五车的先生

Draped in clusters of auspicious clouds, guarding the land of Bishan for three hundred years.

身披祥云 朵朵，三百年呵护着碧山大地

Drawn by the fame of the Yunmen Tower and the Bishan Bookstore,

慕名云门塔、慕名碧山书局

This holiday, the Yunmen Tower witnessed the revival of Bishan.

这个假期，云门塔见证碧山复兴态势

Both sides of the road into the village were lined with parked cars,

进村的马路两边停满了自驾车辆

With tourists coming from all corners of the country.

游客来自祖国四面八方

I once worked in Bishan for nearly a decade,

我曾在碧山工作近十年

And I spent almost 40 years working in Yi County.

我曾在黟县工作近40年

My affection for Bishan comes from the depths of my heart.

对碧山的这份感情发自肺腑

The tourism boom in Bishan serves as a "model" for rural revitalization.

碧山的旅游井喷现象是一个乡村振兴的“模版”

.......

May heaven bless China, and may the red legacy be passed down through generations.

希望天佑中华，红色江山代代相传。