西门口的故事：五百年后前缘续：翟助修王祠、查荐明碑文，复溪居映桃花潭。

湖山徽风(没空闲聊)

作者的童年始于泾县古城 —— 西门口与北水关之间的文昌巷里，藏着他的家。那是座老得能攥出时光的祖宅，八字大门的铁皮木门推开时总带些吱呀声，青砖瓦顶的砖缝里嵌着经年的苔痕和瓦松，马头墙的轮廓在夕阳下总显得格外柔和，门楣上那块明朝兵部尚书李邦华题的 “相国第”汉白玉匾，字里行间还能看出旧时的墨色光泽。
小时候，他总在西门口对面水西庙的钟声鼓声里醒转又睡去 —— 晨钟清越得能穿巷，暮鼓沉缓得能落进檐角，那慢悠悠的调子，比戏文里的 “声声慢” 更绵长。耳畔还常绕着老药师父的打更声，老人脸上的皱纹里像藏着说不完的故事，梆子敲出 “天干物燥，小心火烛” 的提醒时，连风里都裹着老巷的烟火气。
就是这样的日子，把水西的模样、明朝的影子，一点点刻进了他的记忆里，也让他后来对这些旧事，总多了份旁人没有的惦念。
一、复溪居缘起
2025 年 4 月 25 日，翟军老师向我透露了一个令人欣喜的消息：在桃花潭畔，一座名为“复溪居”的新居已然落成。这是一处专为有缘人精心打造的所在，供他们在此饱览桃花潭的绝美风光，尽享宁静的食宿体验。翟老师还详细介绍了“复溪居”门匾的来历，其讲述生动形象，仿佛让历史与现实交织在一起，令人沉醉。而门匾背后的故事，更是与五百年前水西书院的中兴紧密相连。
拜读了翟老师那篇文采斐然、情感真挚的文章后，我深受触动，遂奉上一篇《复溪居赋》，并附上了明朝进士张应泰关于中兴水西书院的描述。翟老师读后，对“复溪居”的文字稿进行了完善和定稿。
翟老师提到，他深知泾县翟、查、王三大望族在五百年前便有着密切的联系与诸多作为。只是当时手边缺乏一些原始史料，所以文章未能写得更为详尽。如今见到这些原始史料，再动笔时便能更加详实准确地呈现那段历史。
水西书院的中兴，是由东隅王氏九世祖王汝涵首倡并带头捐款的。王汝涵，字仙里，学识渊博，声名远扬，从太学生做起，历经按察使经历，后任吉安通判，也被称为别驾。他崇祀石山头台峰书院以及水西书院，为当地的教育和文化发展做出了重要贡献。
泾县水西书院在明朝的中兴，是由泾县县令张尧文、当地学者济阳查氏的查铎进士以及水东翟氏的翟台进士等人共同主导的。在万历年间，因张居正推行“禁讲学”的政策，水西书院一度停止了活动。然而，到了万历十三年以后，在张尧文的主持下，查铎、翟台、王汝涵等人齐心协力，水西书院得以重建。此后，它成为了东南数省中与杭州天真书院齐名的阳明学者讲学书院。查铎还亲自订立了《水西会条》，并被推举为主盟。他致力于阐发王阳明文成之旨，使得水西书院一时名闻江南，吸引了众多学者前来交流学习。
泾县实验小学的翟军老师，对水东翟氏的科举脉络进行了深入梳理。他所著的家族科举录，简要地梳理了自水东翟氏始祖翟敬六于 1375 年以来的科举发展脉络，详细记录了水东翟氏在明清两代的科举成就，包括进士、举人、副榜、贡生等名单，如明朝的进士翟台、翟翼、翟文术等，清朝的进士翟大程、翟槐、翟绳祖等。书中还记录了作者 1997 年首次看到水东翟氏宗谱时的激动心情，以及其先人翟善元曾主事于翟氏宗祠，其叔翟特生亦为里中名宿的相关事迹。水东翟氏宗祠位于安徽省泾县桃花潭镇翟村东北，始建于明代嘉靖年间，是翟氏家族祭祀祖先和先贤的神圣场所，享有“中华第一祠”的美誉。
五百年后，东隅王氏继辛丑年四续宗谱后，王氏后生读《赤滩乡志》时发现，书中的虹桥古墓就是东隅王氏七世祖王达进士家族墓葬群，几公里外就是八十年代初被盗的，十世祖少年进士王廷榦墓。再往东几公里就是鹫岭敞厅，原东隅王氏八世祖伯仕公后人祭祀场所，也是残垣断壁。翟老师闻讯帮忙疏理思路，积极安排时间，由东隅王氏二十四世孙锡刚陪同多次到虹桥古墓 — 王达墓园、鹫岭敞厅的现场航拍照片和视频。并请他的朋友指点了修坟立碑和修缮宗祠的顺序和具体时间。东隅王氏在众人帮助下于 2025 年 4 月 26 日，顺利完成了王达、王廷榦二位祖孙知府的古墓修建与重新立碑工作。2025 年 6 月 13 日东隅王氏宗祠孝享堂喜迁鹫岭敞厅修缮重建。
二、济阳查氏后裔查丛俭先生
查丛俭先生，曾任泾县文旅局二级主任科员，同时也是宣城市历史文化研究会的会员。他在文化遗产保护和地方历史文化研究方面，有着诸多令人瞩目的贡献。2018 年，他被任命为泾县文化遗产保护工作专家委员会成员，这不仅是对他专业能力的认可，更是对他多年来在文化遗产保护领域辛勤付出的肯定。
查丛俭先生对东隅王氏文脉的研究，给予了很大的帮助，主要体现在以下几个方面：
（一）分享文章
在阅读泾县古籍的过程中，查丛俭先生发现了东隅王氏先祖的文章，便慷慨地分享给作者，供其欣赏研读。这些珍贵的文章，如同打开了一扇通往历史深处的窗户，让作者能够更加深入地了解东隅王氏的文脉传承，也为后续的研究提供了宝贵的资料。
（二）提供古碑原件
2025 年，东隅王氏为明朝王达进士、王廷干进士二位先祖修坟立碑，查丛俭先生热心地提供了查铎进士的明朝古碑原件，作为碑文的参考。这份古碑原件，承载着深厚的历史信息，其上的文字、图案等元素，都为新碑的设计和撰写提供了重要的依据，使得新碑能够更好地传承和体现东隅王氏的历史文化内涵。
（三）出席庆典并资助
6 月 13 日，东隅王氏宗祠孝享堂喜迁鹫岭重建庆典隆重举行。查丛俭先生亲自到场祝贺，他的到来不仅是对东隅王氏的尊重和支持，更是对泾县历史文化传承的一种积极态度的展现。更为难能可贵的是，他还慷慨解囊，资助庆典活动。他的这一举动，充分体现了他对泾县历史文化事业的无私奉献精神，也为庆典活动的顺利举行提供了有力的保障。
三、跨越五百年的传承与合作
（一）五百年前的合作
五百年前，济阳查氏的查铎进士、水东翟氏的翟台进士以及东隅王氏的王汝涵别驾三位先贤，精诚合作，共同为泾县历史文化的重要节点 —— 水西书院的中兴做出了不可磨灭的贡献。他们凭借着对家乡文化的热爱和对教育事业的执着追求，携手共进，克服重重困难，推动了水西书院的重建与发展。这一壮举，不仅在当时为泾县的文化教育事业注入了新的活力，也为后世留下了宝贵的文化遗产，成为泾县历史文化发展史上的一座重要里程碑。
（二）五百年后的传承
五百年后，水东翟氏的翟军先生、济阳查氏的查丛俭先生以及东隅王氏的王尚全先生共续前缘，密切配合，为泾县历史文化分支 —— 九百年东隅王氏文脉的弘扬光大，再次携手合作。他们积极修缮古墓、重立碑文、迁建宗祠，通过这些实际行动，传承和弘扬东隅王氏的优秀文化传统。
东隅王氏七世祖达公的 500 年古墓园位于赤滩九亩样，东隅王氏十世廷干公的近 500 年古墓地在琴溪白塔山上；原本位列泾县城东、超 500 年的东隅王氏宗祠孝享堂，从泾县城东迁至蔡村小康鹫岭。经过一百余年的风雨洗礼，如今的敞厅也得到了修缮，重建为东隅王氏宗祠孝享堂。这三处泾川历史文化分支东隅王氏文脉的地标建筑，虽然相距 10 公里，但它们却跨越时空，续写着五百年前的深厚情缘，合力守护着泾县历史文化之遗产，让这段悠久的历史得以延续，让东隅王氏的文脉得以传承，成为泾县历史文化传承与发展中的又一段佳话，激励着后人继续为保护和弘扬泾县历史文化而努力奋斗。
（三）后续安排
翟军老师的“复溪居”原文以及本文作者的“复溪居赋”放在文章后面，供广大读者赏析。也为读者提供了一个全面了解“复溪居”及其背后文化内涵的机会，让更多的人能够领略到泾县历史文化之美。
《复溪居》—作者翟军
“溪”者，取1569年致仕而归先祖翟公震川所建考溪书屋之“溪”，亦与1585年查公铎、王公汝涵与翟公震川等诸乡贤重建水西书院之“西”同音也！当是时，诸公序起泾川百载之盛，世代交好，鞠躬尽瘁于此扬百载美名。
翟公震川，幼时聪慧，乘舟往返于桃花潭两岸，沐李白之仙风，起直挂云帆济沧海之胸襟，入进士，仕长沙，修岳麓书院，扬明理学之风，序儒之厚。致仕筑《考溪书屋》于桃花潭上游；讲学水西书院；与诸贤共续桃花潭百年文风之兴！
今吾无震川先祖之才，强曰谓有前人之志，不才之心复建《考溪》于胸，无才妄取考溪之实，有心称谓复溪之名。战战兢兢，承大程公1775年所撰《桃花潭文徵》之功集编《桃花潭续文徵》之事，感恩先人创业之艰辛，条分缕析，油然而有《中华第一祠文史编年》之愿。
希于今日与同好研修于未来漫漫路……
《复溪居赋》
（六言韵文）
溪承考坞遗风，西溯书院旧踪。
震川少年击楫，太白诗魂荡胸。
云帆直挂湘水，岳麓重振儒宗。
致仕归营书屋，聚贤再启黉宫。

查翟姻联泾川，铎震声彻皖穹。
三百年承薪火，文徵再续潭东。
战战续编年史，惴惴重葺祠栊。
非敢比肩先哲，惟存寸草心衷。

桃花依旧灼灼，考溪新沐泷泷。
金主首善汝涵，同修漫道长虹。
水院复鸣钟磬，祠阁再耀雕甍。
但使文脉不断，何辞继晷焚松？
注：
1、查铎
姓名：查铎（1516-1589）
字号：字子警，号毅斋
籍贯：明代南直隶宁国府泾县（今安徽宣城市泾县桃花潭镇查济村）
科举：1. 嘉靖二十八年（1549年），以《诗》学中应天乡试，后因病归乡讲学；2. 嘉靖四十五年（1566年），考中进士。
仕途：1. 嘉靖四十五年十二月，授湖广德安府推官；2. 隆庆三年（1569年）起，历任刑科给事中、户科右给事中、刑科左给事中；3. 隆庆五年（1571年）升山西承宣布政司左恭议，后遭贬闲居；4. 万历三年（1575年）官复原职，万历四年（1576年）升广西提刑按察司副使，因父丧未赴任；5. 万历七年（1579年）起复补广西驿传道副使，三月后致仕。
主要成就：1. 推广阳明学，著有《阐道集》；2. 为稽山书院订《楚中会条》，与翟台修缮水西书院并订《水西会条》；3. 被黄宗羲《明儒学案》列为南中王门代表人物。
2丶翟台
姓名：翟台（1519-1595）
字号/谱名：字思平，号震川，谱名台祥
籍贯：安徽泾县桃花潭
科举：1. 嘉靖三十四年（1555年），获应天府乡试第五十四名举人；2. 嘉靖三十八年（1559年），登己未科三甲第一百六十一名进士。
仕途：1. 初任湖南长沙推官，后擢升御史；2. 嘉靖四十五年（1566年），因政绩迁任南京兵部车驾司主事；3. 隆庆三年（1569年），辞官归里。
主要成就：1. 嘉靖四十一年（1562年），主持编修首部《水东翟氏宗谱》；2. 嘉靖四十四年（1565年），主持重修湖南岳麓书院；3. 归乡后讲学于水西书院，筑考溪书屋，著有《水西答问》《大学讲义》《考溪集》《震川诗集》；4. 万历二十三年（1595年），主持建造翟氏大宗祠。
逝世与安葬：万历二十三年（1595年）十二月初五日病逝，葬于太平县汪家山殿门坑。
3丶王汝涵，字纯父，号仙里，明代南直隶宁国府泾县人，其履历如下：
早年经历：王汝涵生于正德庚辰（1520年），四岁时父亲淡斋公赴弟难死于北方燕京，他由母亲唐夫人抚养长大。后入太学，成绩优异，但因母亲患眼疾辍学归家。
科举与仕途：他多次参加科举未中，后于甲戌（1574年）谋求任职光禄丞，方便照顾老母亲。万历四年（1578年），他被排挤出内臣序列，出任广东布政司经历。丁忧期满后，他被委派查湖防，后因监理饶州供品征收一事为民请命，减免金额高达十万缗。乙酉（1585年），他提拔为吉安府通判，在任上法办螺川渡行凶的摆渡人，体恤泰和水患民众，缓征税赋，还化解了邻县淘金者强买强卖引发的危机。
尊师重教：先礼聘请查铎先生为其长子王廷楠的私教，再重金聘请许国和查铎二人教育儿子。二年后二位先生双双考中进士。王汝涵和二位先生友情笃厚，金兰之交。
晚年生活：王汝涵厌倦游宦生涯，恳请辞职，回到故乡后闭门谢客，每日吟诵讽咏自娱自乐。遇灾荒之年，他为民众开放粮仓。他还带头捐款修复荒废的水西书院，追随绪山钱公学习阳明心学。万历己丑（1589年）夏四月某日，王汝涵因病逝世，享年七十。
上文原载泾县王氏东隅派第0165期

摄影：翟军 秦建民 锡刚 尚全
撰文：湖山徽风 校对：牛哥
部分照片来自网络，如有侵权请通知将及时删除！

复溪居民宿的钦赐翰林旗 泾县弋江大桥 鹫岭孝享堂照片拍摄时间8月28—8月30日

谢谢阅读与分享！敬请期待开工典礼花絮篇。