《新平志略韵语》文字订正

春华秋实

《云南史志》（半年刊）2024年第2期27-32页，刊载梁耀武《新平旧志简述》，是一篇系统的用志评志指南。其中29-30页录马太元《新平志略韵语》全文。初，得本乃原新平县志办王开祥老师抄写，识稿首载于梁耀武《玉溪方志提要》。今于《云南史志》内部刊物再读韵语之章，发现转抄之中，有7字应为误识，兹将修订列后，供方家指正。

①爟宿上列（南宋郑樵编撰之《通志·天文略》《丹元子步天歌》鬼宿曰“鬼上四星是爟位”）。

②常有瘴疫（原文作“役”）。

＊另，北接嶍峨，嶍字未打出。

③五百（原文作“里”）里约。西部北南，自蛮仑至元墨交界，不止五里里；东部北南，自练庄至相见堂，约为百里。此处疆域描述采用民国二十二年划出罗吕一带设龙武治局前的情形。

④西甸（原文作简），即西牙甸。

⑤薏苡（原文作故）。竹鼠野豝（原文作“左反犬旁右巴字”）。困立即困龙（竜）河。

⑥蛟（原文作蚊）泛南山，俗语蛟去水涸，与泛相反。母（原文作毋）居，即“母租鲁”，彝语地名，意为石头接着天的地方。