双子城速游记

Golden 金成

座落于美国中西部（Mid West）的北部名城-双子城， 全称：明尼阿波利斯—圣保罗（Minneapolis–Saint Paul），具有丰富的文化历史。作为第一代成年华裔移民，对美国的文化历史尚不十分了解，特别是美国中西部地区（Mid West）。俺们一行趁着一个机会，到双子城参加好朋友女儿的婚礼时提前三天到达，对这座名城的历史文化进行了初次的探索。

一、地理与概况

明尼阿波利斯与圣保罗位于美国明尼苏达州东南部，隔密西西比河相望，属于美国中西部的重要都会区。两城相距约24公里，人口合计超过300万，是美国中西部除芝加哥外最大的都市圈。

二、历史沿革

1. 原住民时期

双子城地区最早是达科他（Dakota）和奥吉布瓦（Ojibwe）等美洲原住民族的居住地。密西西比河、明尼哈哈瀑布（Minnehaha Falls）和众多湖泊对他们具有重要的交通、渔猎与精神意义。

2. 欧洲探险与拓殖

17世纪末，法国皮毛商人与传教士进入该地区，开始与原住民进行毛皮贸易。19世纪中叶，美国政府通过条约迫使原住民迁出，为欧洲移民开辟土地。

3. 圣保罗的起源

圣保罗最初是密西西比河上的一个贸易站，1838年由法国裔商人皮埃尔·帕兰（Pierre Parrant）建立，因地势较高不易洪水泛滥而逐渐发展为交通枢纽。1849年明尼苏达领地成立，圣保罗被定为首府。

4. 明尼阿波利斯的兴起

明尼阿波利斯形成于19世纪中叶，依托圣安东尼瀑布（St. Anthony Falls）的水力资源发展面粉加工与木材加工业。19世纪末，明尼阿波利斯成为世界最大的面粉生产中心，被誉为“面粉之都”。

5. 双城格局的形成

虽然两城相距不远，但在经济与文化上形成了互补：圣保罗是政治与行政中心，保留更多历史与传统；明尼阿波利斯是工业与商业中心，现代化色彩更浓。20世纪交通的发展使两城逐渐连成一片，形成今天的“双子城都会区”。

三、经济与社会发展

• 19世纪末至20世纪初：面粉加工、木材业、铁路运输推动经济腾飞。

• 20世纪中叶：制造业、金融业、医疗和教育行业崛起，吸引大量移民，包括斯堪的纳维亚裔、德国裔、爱尔兰裔。

• 近几十年：科技、医疗保健、教育、文化创意产业成为经济支柱，梅奥诊所（Mayo Clinic）等世界级医疗机构位于明尼苏达州，影响深远。

四、文化与艺术

1. 多元族裔背景

双子城的移民结构多元，早期以北欧移民为主，带来了路德宗教文化、节日与饮食传统。近年来，索马里、苗族（Hmong）等社区规模不断扩大，使该地区成为美国最多元的中西部都市之一。

2. 音乐与艺术

• 明尼阿波利斯是著名歌手Prince的故乡，其“明尼阿波利斯之声”融合了放克（Funk）、摇滚和节奏布鲁斯。

• 双城拥有世界级的艺术机构，如明尼阿波利斯艺术馆（Minneapolis Institute of Art）、沃克艺术中心（Walker Art Center）等。

• 圣保罗以剧院文化著称，如Guthrie Theater和Ordway Center for the Performing Arts。

3. 文学与新闻

双子城出过多位知名作家，如F. Scott Fitzgerald（《了不起的盖茨比》作者）出生于圣保罗。当地的《星坛论坛报》（Star Tribune）和《先锋报》（Pioneer Press）是重要新闻媒体。

4. 节庆与体育

• 冬季狂欢节（Saint Paul Winter Carnival）是圣保罗的传统节日，始于1886年。

• 明尼阿波利斯和圣保罗分别拥有NFL、MLB、NBA、NHL等职业体育队伍，是美国体育文化的重要城市之一。

＇五、现代意义

今天的明尼阿波利斯—圣保罗不仅是经济、文化和教育中心，也因宜居环境、丰富水系和公园网络而享有盛誉。它既有历史的厚重感，又具备创新与多元包容的现代精神。

来之前通过ChatGPT制定了一个全方位的双子城轻松地自驾游计划。预先在机场的租车公司定好了一座越野车，俺们与何老大夫妇昨晚抵达达机场后，折腾了一番，总算拿到了出租车。 驾车到了婚礼会场附近的高尔夫球场俱乐部建议的酒店休息一晚， 第二天，九点后参观第一个打卡点： 双子城最大的天主教教堂（圣宝罗大教堂 Cathedral of Saint Paul）。

这是直接询问ChatGPT翻译成中文的自驾游指南：

好的，这是您在双子城的 2 天自驾游行程 的中文翻译版本：

⸻

🗓 10月14日 星期四 – 圣保罗 & 斯蒂尔沃特河谷

上午 – 圣保罗历史之旅

• 9:00 AM – 驱车前往圣保罗（约30分钟）。

• 参观 圣保罗大教堂 和 Summit大道（秋天景色极佳，两旁都是历史豪宅）。

• 游览 詹姆斯·J·希尔故居（19世纪铁路大亨的豪宅）。

• 可选：参观 明尼苏达历史中心，体验互动展览。

午餐（圣保罗市中心）

• 推荐餐厅：W.A. Frost 咖啡馆（带花园的老建筑餐厅），或 Cossetta’s（意大利美食广场）。

下午 – 前往斯蒂尔沃特

• 走 36号公路东线 到 斯蒂尔沃特（约30分钟车程）。

• 漫步 历史老城，走过 升降桥，逛古董店。

• 可选：搭乘 圣克罗伊河明轮游船（需确认10月是否开放）。

• 在 Lowell 公园 欣赏河景和秋色。

傍晚

• 在斯蒂尔沃特晚餐：推荐 Lolo American Kitchen 或 The Dock Café。

• 驱车返回 Edina（约45分钟）。

⸻

🗓 10月15日 星期五 – 明尼阿波利斯湖区 & 密西西比河

上午 – Grand Rounds 景观环线

• 9:00 AM – 从 哈丽特湖（Lake Harriet） 出发，沿湖区环线开车，依次游览 卡尔霍恩湖（Bde Maka Ska）、Lake of the Isles 和 Cedar Lake。

• 前往 米尼哈哈瀑布公园 散步，拍摄 53 英尺高的瀑布。

• 沿着 密西西比河西岸公园大道（West River Parkway） 北行，欣赏河岸风光。

午餐

• 推荐：Sea Salt Eatery（瀑布公园内，季节性开放），或 Wise Acre Eatery。

下午 – 市中心历史与艺术

• 参观 面粉城博物馆（Mill City Museum），了解城市工业历史。

• 步行跨越 石拱桥（Stone yyArch Bridge），拍摄天际线。

• 到 古斯里剧院（Guthrie Theater） 的 “无尽之桥” 观景台（免费）。

• 前往 沃克艺术中心（Walker Art Center） 和 明尼阿波利斯雕塑公园，标志性雕塑 “汤匙与樱桃” 不容错过。

傍晚

• 晚餐推荐：Café Lurcat 或 Barbette（位于 Uptown 区）。

• 可选择在酒店附近的 百年湖公园（Centennial Lakes Park） 散步。

⸻

🗓 10月16日 星期六 – 婚礼日

• 上午：休息、早午餐，或在 Edina Galleria 商场 和 50街&法国大道购物区 逛街。

• 3:00 PM – 出席 Interlachen 高尔夫俱乐部 婚礼典礼。

⸻

🗓 10月17日 星期日 – 离开日

• 早餐或早午餐后，准备离开。

• 如果时间允许，可去 Southdale 商场 或 美国购物中心（Mall of America）。

• 前往 MSP机场 搭乘返回纽约的航班。

⸻

您需要我帮您整理成 中文PDF行程单（可打印），还是只要文字版就够了呢？

又一次感受到美国的地大物博，早上10点大教堂及附近的宽阔马路影子都不见几个，只好自拍打卡留念。

圣保罗大教堂是美国最大的天主教堂之一，也是圣保罗市的地标。现今的大教堂建于 1906–1915年，由著名建筑师 Emmanuel Louis Masqueray 设计，属于 法式文艺复兴风格，圆顶高 76米，在全美教堂中排名第二，仅次于华盛顿特区的圣母无染原罪国家大教堂。真的值得拜访！

早期圣保罗市逐渐发展，主要的移民来自于北欧，特别是爱尔兰，由于天主教信徒人数快速增加，需要一座能代表城市的新大教堂。教堂的资金主要来自当时的 大主教 John Ireland，他是爱尔兰裔移民的后代，非常重视移民社区的宗教与文化凝聚力。教堂落成后不仅是宗教场所，也成为城市的象征。它坐落在山丘之上，俯瞰整个圣保罗市。

大教堂的特色：圆顶外部铜质，内部装饰华丽，彩绘玻璃和雕刻都体现出欧洲传统工艺。教堂能容纳 3000名信众，经常举办大型弥撒、婚礼和音乐会。其设计灵感部分来自巴黎的 圣心堂 (Sacré-Cœur) 和 圣彼得大教堂。

根据ChatGPT的指南立马来到了大教堂对面的大豪宅，原主人是詹姆斯.希尔（James Hill）。真是好运，今天周四豪宅开放供游客参观（周四至周日），无需预约。

原来在这条街上除了著名的圣保罗大教堂，都是具有历史性的豪宅，当然最负盛名的豪宅就是这座詹姆斯. 希尔豪宅。

圣保罗大教堂 象征着城市的信仰与欧洲移民的文化延续。

詹姆斯·J·希尔故居 则展示了明尼苏达“铁路大亨”的财富与美国西进扩张时代的缩影。

一条街上两个重要景点，正所谓一箭两雕，来得全不费工夫。

这只是地大物搏的一小角。

在豪宅前打个卡。

欢迎到此一游，领略一下白手起家的大富豪家庭生活。

这是詹姆斯.希尔在财富顶峰时，于 1891年 建成这座豪宅。建在山丘顶上， 俯瞰圣宝罗全城及密西西比河，当时是 明尼苏达州最大、最豪华的私人住宅，造价近百万美元（相当于今天数千万美元）。豪宅面积超过 36,000平方英尺，有 22间浴室、13个壁炉、16个卧室，并配备了当时先进的电力、电话和管道供暖系统。这里曾是社交活动和上流社会聚会的重要场所。

詹姆斯.希尔性格严谨，对家庭教育严格，常被形容为既严厉又有远见。他相信铁路发展不仅是商业利润，更能推动美国西北部农业和移民发展。他去世后，豪宅逐渐由家族移交，最终捐赠给明尼苏达历史协会，如今对外开放为博物馆。

这就是美国著名的火车运营巨头詹姆斯.希尔（James Hill 1838-1921）。

他是一个传奇人物，1838年9月16日出生于加拿大安大略省安大略县一个小农庄主家庭，父母是爱尔兰裔移民，他是大儿子，15岁时他父亲在圣诞节的那一天突然过世，从此他负担起供养全家的责任，由于家境清贫，他只接受过基础教育，即小学水平，还因一次意外失去了一只眼睛，从此是单眼视力。在他17岁时他15岁的弟弟说“我已经可以承担养家的责任了”，这使詹姆斯非常高兴，因为他已经幻想着要去美国寻求新的生活，立马南下美国到达了密西西比河畔当年的小镇明尼阿波利斯，在哪里他找到了第一份工作：货船上的搬运工。从此开始了他的传奇人生旅程！

詹姆斯非常勤奋亦聪明，情商甚高（street smarts），从搬运工开始积累了一点小本钱，就开始自己做点小买卖，包括煤炭木材货运代理与船运生意，积累原始资金。他凭借敏锐的商业眼光进入运输业，逐步掌控铁路运输网络。1870年代，他和几位投资者接管了破产的圣保罗与太平洋铁路，逐步扩展并建立了 Great Northern Railway (大北方铁路)。他注重效率，不像许多铁路大亨依靠政府补贴，而是通过私营资金与精确规划建成。他的铁路成为美国中西部与太平洋西北部的经济动脉。于70年代合併成Saint Fe Railway，然后被股神巴菲尔收购于旗下。

因其对西北拓展的影响，其庞大的铁路帝国，他被称为 “帝国缔造者 (Empire Builder)”。今天美国铁路系统里仍有一条著名的长途列车路线叫 Empire Builder，就是以他命名的。美国西北部许多城市（明尼苏达、蒙大拿、北达科他等）亦因铁路而繁荣昌盛起来。

詹姆斯.希尔（James J. Hill）是典型的“白手起家”人物：从一个单眼、贫穷的移民少年，成长为美国铁路帝国的巨头。他和妻子 玛丽（Mary）的婚姻稳定而持久，直到他去世，从未有过婔闻，家庭庞大，共同生育了10个孩子，8个长大成人。他的子女延续了铁路、金融和慈善事业，其中次子露易斯. 希尔（Louis Hill）是他的帝国主要继承人，一直掌管大北方铁路的经营直到其退休。

据讲解员介绍露易斯的母亲玛丽是一位非常虔诚的天主教教徒。她在圣保罗的教会圈子里与一位叫 Father Louis 的天主教神父关系密切。这位神父在玛丽犹豫是否接受詹姆斯求婚时，曾鼓励她说：詹姆斯是一位勤奋而有前途的年轻人，你应该考虑嫁给他。” 玛丽深受这位神父的影响，在婚后重视自己的修养，邀请名师指导如何成为一名优秀的富豪主妇，生儿育女，扶持丈夫，因此在第二个儿子出生时，以 “Louis” 来纪念这位牧师（Father Louis）。

女主人詹姆斯.希尔的太太 玛丽·特蕾莎·米希根·希尔 Mary Theresa Mehegan Hill (1846–1921)。玛丽出生在明尼苏达州圣保罗一个爱尔兰天主教移民家庭。她受过良好教育，性格温和，身材娇小，只有5尺高，但也以坚毅和虔诚著称。据搏物馆讲解员的介绍，詹姆斯在圣保罗做船上搬运工及开始做运输小生意时结识了玛丽，他们都是爱尔兰移民后裔，玛丽的父亲在她16岁时也是在圣诞节的那一天突然死亡，所以她就辍学独自谋生，来到了在密西西比河畔的一个旅店做服务员， 中午时分她经常在河畔边上独自用餐，从而认识了詹姆斯，逐渐成为恋人。通过五年的热恋，两人于 1867年结婚，当时詹姆斯29岁，玛丽21岁，小詹姆斯8岁。从此玛丽陪伴詹姆斯度过事业起步与扩张的几十年，她被认为是詹姆斯在家庭与宗教上的精神支柱。真正的旺夫益子，贤妻良母！

他们家族最主要最成功的事业：大北部铁路（Great Northern Railway）。

100多年前的坐地式钢琴，眼看手勿动。

100多年前全木制作的明火暖炉。

当年詹姆斯在家里的办公室，有一个侧门以便让来访的客人直接进入他的办公室而不影响他家人的正常生活。

俺们的大老板何老大说：Henry ，你快过来看看这是自学成才的大企业家读的书，你亦学一学如何成为一名优秀的企业家，运营家。

俺当然尊命啦，立马赶到，接受强大的正能量。

詹姆斯. 希尔从一个单眼贫穷，只有小学程度的新移民，通过勤奋工作，自我教育，不断提升，当然还有天时地利人和的扶持，特别是娶了玛丽为妻后，用了不到30年的时间在美丽国打造了一个巨大的铁路帝国！他对俺们这些第一代移民来说无疑是一个巨大的鼓舞！是一个无可非议的榜样！

中午时分，俺们根据ChatGPT的指南打电话给这家推荐的餐馆W.A. Frost Café，但已经席无虚座，全爆棚约满了，只剩两个酒吧职位。俺们就只好用手机查索在附近的餐馆，这是评分相当高的当地餐馆“红牛Red Cow”，俺们确实是享受了当地风味的丰盛午餐。

随后俺们到了历史小镇，位于 圣克罗伊河（St. Croix River）河畔上的斯蒂尔沃特历史老城 (Historic Downtown Stillwater)。于1848年建市，比明尼苏达成为州（1858年）还早，被誉为 “明尼苏达的第一座城市”。19世纪是伐木业中心，因靠近圣克罗伊河，木材可以顺流而下运往密西西比，再到圣路易斯与新奥尔良。如今市中心保留了大量 维多利亚式与19世纪商铺建筑，街道两旁是红砖建筑、旧仓库改造的餐厅、咖啡馆和精品店。漫步在 Main Street，两侧是书店、艺术画廊、手工艺品店和餐馆。特别适合秋天来访，红砖老建筑与秋叶交相辉映。

斯蒂尔沃特 Stillwater 被称为 “明尼苏达的古董之都”。在 Main Street 和二层老仓库里，有几十家古董店，出售 维多利亚家具、复古首饰、艺术装饰品 等。对喜欢淘历史物件的人来说，这里是“寻宝天堂”。同时，这里也有许多小型画廊与手工艺品店，展示当地艺术家的作品。

这就是著名的斯蒂尔沃特升降桥 (Stillwater Lift Bridge)，刚好看到了整座大桥升上去。升降桥建成于1931年，是为连接明尼苏达与威斯康星州而建。属于典型的 垂直升降桥 (vertical lift bridge)，在船只通行时桥面可以升起。这种工程设计在美国已很少见，因此具有很高的历史与工程学价值。

2017年后已不再作为主要交通通道（新建的 St. Croix Crossing 大桥分担交通），但仍保留为 人行与自行车桥，是绝佳的观景点。站在桥上，可以远眺圣克罗伊河与两岸的秋色，是游客拍照的经典地标。那俺们当然要在这里打个卡啦。

桥中间就是明尼苏达州和威尔康星州的分界线。地图上的红色的徒步路线称为跨越圣克罗伊河徒步圈道（St. Croix Crossing Loop Trail）, 全长约6公里。走！俺们做个体能的挑战吧。

过了桥，就是威尔康星州的大地了，这就是俺领导早年到达美丽国的第一站！她当年是在Oshkosh 的威尔康星州立大学功读生物研究生课程。

俺立马过来与她一起庆祝33年后重踏故土。

威尔康星州欢迎您！工业，农业，娱乐集一身。

沿着跨越圣克罗伊河徒步圈道，顶着烈日前行，还可以欣赏河边风光。

人生经历，体力考验！

我们徒步跨过升降大桥（Lift Bridge）从明尼苏达州到达威尔康星州，然后步行跨越圣克罗伊大桥（St. Croix Crossing Bridge）再次进入明尼苏达州，全长6公里。

这条圣克罗伊河流（Brule-St. Croix River）早在印弟安人（Indian）时代就是连接尚高湖（Lake Superior）与密西西比河（Mississippi River）的主要河流。全长3公里半。当年第一个踏入这块土地的白人是法国探险家及商人Daniel Greysolon, Siuer du Louth 于1680年到达这里, 在其后250年欧洲移民逐渐增加。

圣克罗伊大桥（St. Croix Crossing Bridge）桥景一角。

斯蒂尔沃特历史老城 (Historic Downtown Stillwater)的当地酿啤酒厂。酒不醉人先醉！

傍晚我们就来到了自驾游指南推荐的在旧城区中心的当地餐馆Lolo American Kitchen 饱餐一顿。这次还好，不用预订就有位置了

斯蒂尔沃特Stillwater 是一座将 历史氛围、工程遗产和自然美景 融合在一起的小镇。走在老城街头，逛古董店，漫步到升降桥，再到 Lowell 公园坐下欣赏秋叶与河景，可以感受到一种“穿越时空”的宁静与浪漫。今天真的是脑袋跟胃口都装得满满的！

第二天早上我们就根据ChatGPT自驾游指南沿着Grand Rounds 景观环线来到了哈丽特湖（Lake Harriet），湖水平静如镜。

湖边风光美不胜收。

俺们沿湖区环线（Grand Round）开车，依次游览 卡尔霍恩湖（Bde Maka Ska）、Lake of the Isles 和 Cedar Lake。每个湖都有自己独特的风光，还有不少水上活动， 特别是帆船运动，真的是美不胜数。

Grand Round 全长约63公里，可以自驾游、骑自行车、及徒步，欣赏全线众多的湖畔美景。

俺们踏入了印弟安人部落Dakota的领土。

景美人更美！

等候着下一班火车到达。

这么甘甜的井水喝一口吧。

小童戏水！

不到20分钟俺们又来到了米尼哈哈瀑布公园（Minnehaha Falls Park） ，內有53 英尺高的瀑布。然后沿着 密西西比河西岸公园大道（West River Parkway） 北行，欣赏河岸风光。午餐俺们就直接到了推荐的在瀑布公园内的 Sea Salt Eatery（海盐美食）。

米尼哈哈“Minnehaha” 来自达科他苏族 (Dakota Sioux) 语言，意思是 “咯咯笑的水流”或“瀑布水流”。常被误解为“笑声之水”，实际上是对流水声音的形象化描述。在欧洲移民到来之前，这一带是达科他苏族原住民的居住地。瀑布是他们的精神圣地之一，承载着与自然和祖先的联系。浪漫主义文学影响，19世纪美国诗人 亨利·朗费罗 (Henry Wadsworth Longfellow) 的长诗 《海华沙之歌》(The Song of Hiawatha, 1855) 使米尼哈哈瀑布闻名全国。诗中描绘了印第安少女 Minnehaha 与英雄 Hiawatha 的爱情悲剧。虽然故事是虚构的，但诗的流行让这个瀑布成为游客心中的“爱情圣地”。

今天公园里还立有 “米尼哈哈与海华沙雕像”，纪念这段文学浪漫。随着19世纪中期欧洲移民涌入，米尼哈哈瀑布成为明尼阿波利斯地区最早的旅游景点之一。1889年，这片区域被正式规划为公共公园。设计上借鉴了当时的浪漫自然主义景观风格，步道、小桥和林荫道与瀑布景色相融合。米尼哈哈瀑布是 明尼阿波利斯市“公园系统” 的象征之一。该城市的公园体系常被誉为美国最好的城市公园网络。每年吸引超过 80万游客，是明尼苏达州最受欢迎的自然景点之一。俺们也算入了今年80万游客的统计数字。

这才叫甜蜜蜜的爱情呢！

俺们虽然都是老夫老妻啦，但在这个充满爱情的瀑布公园内， 俺们一定要在这里打个卡滴。

瀑布公园内外的美景。

俺们在推荐的海盐美食餐厅一顿后驱车前往市中心参观历史与艺术，第一个点就是这个面粉城博物馆（Mill City Museum），了解城市工业历史。

在博物馆9楼天台可以欣赏到石拱桥（Stone Arch Bridge），天际线。亦可以欣赏到“无尽之桥” 的景色。

面粉城博物馆 (Mill City Museum) 位于明尼阿波利斯密西西比河东岸，建在 华盛顿大道 (Washington Avenue) 上，旧磨坊遗址内。这里原本是 Washburn A Mill，建于1874年，曾是世界上最大、最先进的面粉厂。2003年重建为博物馆，利用磨坊遗迹和现代展馆结合，展示明尼阿波利斯如何成为 “世界面粉之都 (Flour Milling Capital of the World)” 的辉煌历史。

其创办人：德沃拉德·科尔登·华什本Cadwallader C. Washburn (1818–1882) 出生于缅因州，是军人、政治家、企业家，曾任 威斯康星州州长，美国国会众议员。在南北战争中担任北军少将，战后转向实业投资。1874年，他在明尼阿波利斯建立 Washburn A Mill，利用圣安东尼瀑布 (St. Anthony Falls) 的水力驱动机器。1878年5月2日，磨坊因面粉粉尘爆炸发生大火，18名工人遇难。这是当时美国最严重的工业灾难之一。Washburn 随后重建更大、更安全的磨坊，引入新技术和防爆设计。到19世纪末，迎来了面粉厂的黄金时代，明尼阿波利斯成为全球面粉生产中心。Washburn 的公司与 John Crosby 合并，形成 Washburn-Crosby Company，即后来的 通用磨坊公司 (General Mills)。明尼阿波利斯因而被称为世界面粉之都 “Flour Milling Capital of the World”。

面厂老板卡德沃拉德·科尔登·华什本 Cadwallader C. Washburn 的励志故事， 他出身于普通家庭，但与兄弟们一样雄心勃勃。华什本 Washburn 家族后来被称为“美国实业与政治世家”。他在威斯康星发展法律与商业，积累财富。参与南北战争，升至少将。战后担任威斯康星州州长，推行经济现代化。创办 Washburn A Mill，开创现代化工业化制粉模式。奠定了明尼阿波利斯的工业地位。他去世后，公司继续壮大，最终成为 General Mills，至今仍是全球食品巨头。

1965年，磨坊因火灾被摧毁，只剩墙壁。明尼苏达历史协会将其改建为博物馆，保留残垣断壁，与现代展馆融合。展览内容包括制粉工业的历史与工艺。充分体验了明尼阿波利斯的城市发展与移民故事。从灾难到辉煌，再到废墟与重生，见证了工业时代的起落与城市转型。Mill City Museum的今天，它不仅是一个博物馆，更是一座讲述 工业历史 + 移民奋斗 + 城市精神的地标。

古斯里剧院（Guthrie Theater） 的观景台可以欣赏 “无尽之桥”， 由于下雨天，我们只能望桥兴叹。

这两天的自驾游给了俺们一个很好的机会，学习美国的发展史，耳闻目睹了两位白手起家的伟大企业家：一位是詹姆斯·J·希尔 James J. Hill，典型的“白手起家”人物：从一个单眼、贫穷的移民少年，成长为美国铁路帝国的巨头。另一位是 德沃拉德·科尔登·华什本 Cadwallader C. Washburn：出生在一个经济条件普通但非常重视教育与事业的农村家庭，是 11个孩子中的一个，但依靠个人奋斗和家族兄弟的互相支持，Washburn 家族在19世纪成为美国政治与经济最有影响力的家族之一。他的兄弟们（著名兄弟们 Washburn Brothers）分别在缅因州、伊利诺伊州、威斯康星州、明尼苏达州崛起，几乎覆盖了美国中西部和东北的政治经济版图。

“无尽之桥” 就在眼前。这是在面粉城博物馆（Mill City Museum）9楼天台上打卡的。

明尼阿波利斯雕塑公园，标志性雕塑 《汤匙与樱桃》亦称《勺桥与樱桃》不容错过。此雕塑现已成为明尼阿波利斯最著名的旅游打卡点，常出现在城市宣传中。那俺们当然不能错过啦，特别是见到了不约而遇的老朋友Hanbin 和 Shelley，他乡遇故知，不亦乐乎！喝一碗鸡汤暖暖心，再吃一颗樱桃甜蜜蜜！

明尼阿波利斯雕塑公园（Minneapolis Sculpture Garden）由 Walker Art Center（沃克艺术中心） 与明尼阿波利斯公园委员会 合作建立，占地约 11 英亩（4.5 公顷），于1988年9月10日正式开放，全年免费让公众在开放空间中接触当代艺术。有超过 40 件大型户外雕塑，主要来自沃克艺术中心和明尼阿波利斯公园委员会的收藏。其代表作品有《勺桥与樱桃》（Spoonbridge and Cherry），俺认为《汤匙与樱桃》更贴切一点， 这坐雕塑现已坐雕塑成为明尼阿波利斯地标。《蓝色斑马线人》（Blue Rooster by Katharina Fritsch）。《阿尔诺·亨宁斯曼的格栅》。以及亨利·摩尔、亚历山大·考尔德等大师的作品。使用雨水回收与本地草种，强调生态可持续。与周围的 Loring Park 和 Basilica of Saint Mary（圣玛丽大教堂） 形成艺术与自然相结合的城市景观。

《阿尔诺·亨宁斯曼的格栅》

这就是《蓝色斑马线人》Blue Rooster by Katharina Fritsch。

幼儿园的玩艺又搬上来了。

在摇动的舢板上跳一下，考验考验本人的平衡力。

艺术就是走我的路，自由发挥！

由于没有预订，所以去不了自驾游指南推荐的餐馆，但是俺们找到了这间具有中东风味的牛扒店Lumi ，食物及服务都相当不错。

看看这些参加婚礼的皇后们！

俺们何老大的习惯动作：你是好样的！

星期天，俺们参加了在婚礼主人家豪宅举办的午餐欢送仪式。这是俺们第一次参加正统，带有浓厚天主教色彩的西式婚礼全程，进一步了解美国西北部的风土人情。

这是全美最大的综合百货商店（Mall of America）。

超级商场内应有尽有， 包括室内高尔夫球场、儿童乐园、水族馆等。

在头盔阵内，终于找到了纽约美式足球队头盔。

有点惊奇的是，双子城只是一个中等城市，却拥有全美最大的商业城，如果不是亲临其境，这些事情都是根本不可能知道的。真的是读万卷书，不如行万里路！

早已改朝换代了，自驾游代替了徒步马车时代， 走的地方更多，看的东西更多，随时调整计划，行程可长可短，接近合身订做！上瘾了，继续俺们的自驾游！