<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">七律·听月吟</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">锁尽寒宫清冷，独拥万古长空。以千秋孤寂，换人间圆满，此心无悔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">曾怨偷丹绝世缘，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">冰轮只影共谁眠。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">寒宫自锁千秋寂，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">玉镜同悬万户圆。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">喜看闾阎歌盛世，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">轻斟醽醁话丰年。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">素心皦皦伴明月，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">犹抱清辉太古仙。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">译注：</p><p class="ql-block">[闾阎]lǘ yán：指平民。</p><p class="ql-block">[醽醁]líng lù：美酒名。</p><p class="ql-block">[皦皦]jiǎo jiǎo：形容洁白的样子。</p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">曾埋怨自己偷吃灵药、断绝了尘世姻缘。自己独守一轮明月，孤单身影能与谁共眠？</p><p class="ql-block">虽然广寒宫锁住了自己千年的冷清与寂寞，但正是这轮如玉明月高悬，成为人间千家万户期盼团圆的动力。</p><p class="ql-block">如今，欣喜地看见人间街巷欢庆盛世。团圆日，家家斟满美酒，共话五谷丰登的好年景。</p><p class="ql-block">我皎洁的心始终与明月相伴。未来，我依然怀抱清澈月光，如同远古的仙人那般澄明，让月<span style="font-size:18px;">满人间，岁岁年年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p>