<p class="ql-block"> 山塘街被评为“中国历史文化名街”。2014年，作为大运河苏州段遗产点，入选世界文化遗产名录。</p><p class="ql-block">Shantang Street has been recognized as a "Chinese Historical and Cultural Famous Street". In 2014, as a heritage site of the Suzhou section of the Grand Canal, it was included in the World Cultural Heritage List.</p> <p class="ql-block"> 山塘街东起阊门，西至虎丘，差不多七里路，所以叫“七里山塘”。</p><p class="ql-block">Shantang Street starts from Changmen in the east and ends at Huchou in the west. It is approximately seven miles long, hence it is called "Seven-Li Shantang".</p> <p class="ql-block"> 山塘街是唐代诗人白居易的任职地，是苏州文化旅游的名片，是国家AAAA级旅游景区。</p><p class="ql-block">Shantang Street was the place where the Tang Dynasty poet Bai Juyi served. It is a symbol of Suzhou's cultural tourism and is a national AAAA-level tourist attraction.</p> <p class="ql-block"> 夜幕降临，山塘沿街商铺屋檐下的灯笼纷纷亮起，红色的灯光洒在青石板路上，营造出一种温馨而浪漫的氛围。</p><p class="ql-block">As night fell, the lanterns hanging from the eaves of the shops along the street all lit up. The red lights cast their glow on the cobblestone road, creating a warm and romantic atmosphere.</p> <p class="ql-block"> “一朝入姑苏，满眼是江南”。日落之后，坐一次游船，吹吹晚风，感受一下七里山塘的夜景。</p><p class="ql-block">"Once you enter Suzhou, you will be surrounded by all the beauty of the Jiangnan region." After sunset, take a boat ride, enjoy the gentle evening breeze, and experience the night view of Qili Shan Tang.</p> <p class="ql-block"> 山塘街，有一家能边吃苏帮菜边赏河景的姑苏船宴。</p><p class="ql-block">On Shan Tang Street, there is a Suzhou-style boat banquet where you can enjoy traditional Suzhou cuisine while gazing at the river view.</p> <p class="ql-block"> 姑苏松鼠鱼、银鱼炒蛋、桂花糕、荠菜银鱼羹……，直接把苏州的精致拉满。</p><p class="ql-block">Gusu squirrel fish, silver fish with scrambled eggs, osmanthus cake, wild garlic and silver fish soup... All these delicacies directly showcase the exquisite flavor of Suzhou.</p> <p class="ql-block"> 七里山塘，一步一景一江南。</p><p class="ql-block">Shantang Street is seven miles long, presenting a scene of the south of the Yangtze River at every step.</p> <p class="ql-block">END</p>