<p class="ql-block">作词 唐·李白/二水</p><p class="ql-block">作曲 韩雷</p><p class="ql-block">编曲 谭立波</p><p class="ql-block">演唱 魏晨</p><p class="ql-block">专辑【经典咏流传第三季第（10）期】</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 关山月</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 唐·李白</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 明月出天山 苍茫云海间 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 长风几万里 吹度玉门关 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 汉下白登道 胡窥青海湾 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 由来征战地 不见有人还 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 戍客望边邑 思归多苦颜 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 高楼当此夜 叹息未应还</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 注释：边邑一作“边色”。</b></p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀。此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。</p> <p class="ql-block"> 《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五言古诗。此诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻反映出战争带给广大民众的痛苦。</p><p class="ql-block"> 全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种自然景物因素在内辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；最后四句，写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。</p><p class="ql-block"> 此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。</p><p class="ql-block"> 离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱或过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。但李白却用“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关”的万里边塞图景来引发这种感情。只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔，这几句并不是局促于一时一事，而是带着一种更为广远、沉静的思索。用空间和时间作背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开更深远的意境，这是其他一些诗人所难以企及的。</p> <p class="ql-block"> 魏晨演唱的《关山月》展现了极高的艺术水准，其独特嗓音与李白诗作的意境深度融合，获得了广泛赞誉。</p><p class="ql-block"> 他以“舒缓饱满的嗓音”演绎这首边塞诗，既保留了原诗苍茫雄浑的基调，又通过细腻的柔情处理，赋予现代音乐美感。</p><p class="ql-block"> 他在央视《经典咏流传》中的表演，将戍边将士的思乡之情与对甘肃故土的眷恋结合，形成“黄河水从心头流过”般的感染力，连著名男中音歌唱家上海音乐学院院长廖昌永也赞叹其引发强烈共鸣。</p> <p class="ql-block"> 《关山月》融合西方创作技法与中国古诗词韵律，魏晨通过“天山”“玉门关”等传统意像的现代音乐化呈现，成功刷新了人们对西北边塞的固有印象，康震评价其演绎“唤起民族文化记忆”，凸显了敦煌等甘肃文化符号的当代价值。</p><p class="ql-block"> 该版本被赞“穿越古今”，尤其对故乡情感的细腻处理被认为“颠覆了传统边塞诗的刚硬表达”。</p>