观越剧《红楼梦》 赞宝黛情深义重（3）

镜语者（旅行摄影人）

网名“老鼠”和退休群玩伴“猫”旅游来到上海，有幸欣赏了上海越剧团演出的《红楼梦》，下面是老鼠写下的短文，与大家分享。

曹雪芹《红楼梦》中的《枉凝眉》，是被电视剧选中的主题歌,在每一集中都会出现，如今成为经典传唱中的佳作。

你看那歌词：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化……

我查过译文：

一个林黛玉，绛珠仙草转世，

一个贾宝玉，顽石转世。

如果我们没有缘分，今生又怎能与他相遇。

如果我们有缘分，那怎么婚事（林黛玉）、知己（贾宝玉）的梦却又化为乌有？

一个常常为宝玉流泪，一个常常为黛玉感叹，

宝玉与黛玉的“爱情”终究如镜花水月一样不能成为现实。

想想还有多少眼泪，怎能经得住岁月的如此摧残。

传说中，林黛玉的前世是棵绛珠仙草，在仙界快要枯死，是被宝玉的前世浇灌救活的。所以，黛玉来世间要用泪还。

泪从哪来？人间的爱和恨、悲和喜、情和仇……令人为高兴和伤心而落泪，如此这般年复一年，从春到冬，人定会泪尽而亡。

宝黛两人最终是一场悲剧，真可惜。