集老古话记百姓聪慧：洋话变土语、还成了电影名的“拿摩一等”

ding ji an

　　中西交流，产生一批洋钉、洋油、洋机等等用语。“拿摩一等”是一个源自英语“Number One”的音译词，在方言中称“一等拿摩”，表现出了中文的习惯，表示“很好、很潮、第一流”的意思，往往与竖起大拇指配用。

电影《拿摩一等》是阿年执导的都市爱情电影，由归亚蕾、杨玏领衔主演，邱林、徐才根、陶慧敏主演，于2019年9月12日上映。足以说明该用语的广泛使用。

　　过去的日常生活中， “一等拿摩”是经常被使用的词语：

小学生考试得了一百分💯，邻居、亲戚们就会竖起大拇指，“一等拿摩”。

朋友乔迁新居，参观者竖起大拇指，“一等拿摩”。

画家新作，朋友竖起大拇指，“一等拿摩”。

今天是国庆中秋长假，放假八天，“一等拿摩”。