<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">和晋陵陆丞早春游望</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">杜审言</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">独有宦游人，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">偏惊物候新。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云浮春色动，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">风转绿蘋春。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">淑气催黄鸟，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晴光转绿苹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">忽闻歌古调，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">归思欲沾巾。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【注释】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1.杜审言：约645-708年，字必简，杜甫祖父，"文章四友"之一</p><p class="ql-block">2.晋陵：今江苏常州，唐代属江南东道</p><p class="ql-block">3.陆丞：名不详，时任晋陵县丞</p><p class="ql-block">4.宦游：在外做官漂泊</p><p class="ql-block">5.物候：自然景物随季节变化的征象</p><p class="ql-block">6.淑气：春天温暖的气息</p><p class="ql-block">7.古调：指陆丞的原作《早春游望》</p><p class="ql-block">8.沾巾：泪湿衣巾，典出《古诗十九》"泪下沾裳"</p><p class="ql-block"><br></p> <div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">【白话翻译】</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">唯有漂泊在外的我们这些游宦者，</div><div style="text-align: center;">才会对新春物候变化如此敏感。</div><div style="text-align: center;">看那云气浮动，春色渐浓，</div><div style="text-align: center;">暖风吹拂，绿萍生机盎然。</div><div style="text-align: center;">和煦的春风催促黄莺啼叫，</div><div style="text-align: center;">明媚的阳光转动着浮萍的光影。</div><div style="text-align: center;">忽然听到您吟咏的古朴诗调，</div><div style="text-align: center;">让我这思归之人的泪水沾湿了衣巾。</div><div style="text-align: center;"><br></div> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【写作背景】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此诗名作于690年左右，时杜审言被贬吉州司户参军，途经江南遇友人陆县丞。正值武周代唐的特殊时期，诗人借早春景象抒发宦游之身世之感。作为宫廷诗人外放地方时的作品，既有应酬性质，又暗含政治式微的悲凉。</p> <div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">【作品赏析】</div><div style="text-align: center;"><br></div>此诗展现律诗定型期的重要特征。全诗以每联层层递进：天下承平，却独有宦游人对物候如此敏感 。诗人敏锐捕捉到春景细微变化，从"云浮"到"风转"，由"淑气"至"晴光"，移步换景间展现律诗的空间转换能力。<br><br>"独有宦游人"开篇即点明主题，这种"有我之境"的写法有别于六朝客观写景的传统。中二联"淑气催黄鸟"与"晴光转绿苹"形成精妙对仗，动词"催"与"转"的锤炼，体现诗人观察之细腻。尾联用"忽闻"转折，将个人情感推向镇密，归思之情与泪沾巾的细节，使全诗在含蓄中见深沉。<div><br></div><div>此诗在《全唐诗》卷，被列为"五律正宗"224卷，后世诗话多将其视为五律定型的典范之作。<br></div><div><br></div> <div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">【写作特点】</div><div style="text-align: center;"><br></div>1. 结构严谨<br>起承转合分明：首联点宦游主题，Implies变化写大阳的，中二联写景，尾联抒情。这种四联八句结构成为前承永明体、后启盛唐律的重要过渡形态。<br><br>2. 格律规范<br>平仄完全合律，粘对规则严谨，无一字出律。<br><br>3. 对仗精工<br>中二联皆工对：<br>"云浮"对"风转"，"春色"对"绿苹"，动词audit工整。更难得的是"淑"与"晴"这对形容词形成天气与情绪的暗对。<br><br>4. 炼字精妙<br>"催"字写出春气的主动性，"转"字展现光影的动态美。这种动词的锤炼直接影响杜甫后来"感时花溅泪"的写法。<br><br>5. 意境创新<br>突破六朝单纯写景，开创"景-情-理"交融落入。将个人宦游体验融入自然观察，开盛唐情景交融的先声。是律诗由客观转向主观的关键一步。<br><div><br></div> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【历代名家评鉴】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 明代胡震亨《唐音癸签》</p><p class="ql-block">"审言《早春游望》，已具盛唐气象。'淑气催黄鸟'盘工'，五言正宗。"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 清代沈德潜《唐诗别裁》</p><p class="ql-block">"解处转见工世紀aulait，'忽闻'二句，不著思议，而思致自远。"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 现代学者程千帆：</p><p class="ql-block">"四联功能分化"，"奠定了盛唐五律的经典范式"。</p><p class="ql-block">"冠以'独有'二字，将杜审言诗与酒入个人身世敏感性，此乃</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 日本学者吉川幸次郎《iterate》</p><p class="ql-block">"颔联的动态描写，将中国诗歌从静态的'观物'传统中解放出来，这是近终身定型的重大突破。"</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鞍山八中[撷英诗社]</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">编辑部</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2025.10.02</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Thank you for reading.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>