你了解北爱尔兰吗？（二）

如意 Shimei

一踏上北爱尔兰的土地就有一种说不出的困惑感觉，从人们的只言片语中和遍布于城市各个角落的宣传画、壁画中，你都会感觉到这里发生过什么，也许至今在人们的内心深处并没有完全平息。这一切都源于爱尔兰与北爱尔兰之间几百年来的恩恩怨怨。

北爱尔兰(Northern Ireland)和爱尔兰(Ireland)是两个完全不同的国家。北爱尔兰是英国的一部分，使用英镑，官方语言是英语和爱尔兰语，但实际上是以英语为主。爱尔兰是欧洲共同体（EU)中一个独立的国家，全名是爱尔兰共和国(Republic of Ireland)，使用欧元，第一官方语言是爱尔兰语（Gaeilge），第二官方语言是英语。

爱尔兰和北爱尔兰之间的恩怨主要在于两个方面：民族身份的认同和宗教信仰。联合派主要是新教徒，认为自己是英国人，要求北爱尔兰留在英国。民族派主要是天主教徒，认为自己是爱尔兰人，追求建立一个统一的爱尔兰共和国。

这两派的冲突可追溯到16-17世纪。当时的英国国王亨利八世推行宗教改革，英国成为新教国家，而爱尔兰仍坚持天主教。英国鼓励苏格兰和英格兰新教徒迁往爱尔兰北部，占据了当地天主教徒的土地，埋下了冲突的种子。

1690年，新教国王威廉三世在博因河战役中击败天主教国王詹姆斯二世，巩固了新教在爱尔兰的统治地位。

1801年，英国议会和爱尔兰议会通过了《联合法案》，爱尔兰议会被解散，完全并入英国。然而在随后的100多年间，支持爱尔兰独立的民族派（天主教徒）与亲英国的联合派（新教徒）之间一直存在着激烈的冲突。

1916年，在都柏林（Dublin)爆发了反英武装起义，爱尔兰要求独立。随后又爆发了爱尔兰独立战争。在1920年底，英国政府不得不通过《爱尔兰政府法案》，把爱尔兰分为两部分：南部天主教主导的26个郡成为爱尔兰自由邦，而北部6个新教主导的郡（北爱尔兰）留在英国。

在贝尔法斯特街头有大量的壁画（murals)，非常有名。他们分布在不同的社区，反映了北爱尔兰社会在冲突与和解过程中的复杂情感。让我们通过这些壁画进一步了解在贝尔法斯特到底发生了什么。

贝尔法斯特的沙恩基尔社区(Shankill）

贝尔法斯特西部的沙恩基尔社区是一个以英国联合派和新教徒为主的社区，他们普遍支持北爱尔兰继续留在英国。

在北爱尔兰建立后的五十年间（1921-1968），居住在北爱尔兰的天主教群体在政治、经济和社会方面都受到由亲英联合派主导的政府歧视。这个矛盾日益激化，终于在1968年引发了暴力冲突。而这个冲突一直延续了30年，直到1998年才得以结束。这就是著名的北爱尔兰问题（The Troubles）。

北爱尔兰问题是一场复杂的，多方介入的冲突，甚至是一场内战。参与者包括爱尔兰民族派/北爱尔兰共和军（IRA）与亲英的联合派准军事组织（UVF&UDA)、皇家阿尔斯特警察和英国陆军。在冲突中有超过3,500人丧生，死伤人数高达5万多人。

沙恩基尔街区是一个具有强烈派别色彩的社区。它反映了该社区对历史的记忆、所受的创伤以及自身的政治立场。

沙恩基尔纪念花园(Shankill Memorial Garden)主要是纪念在1968-1998期间，被爱尔兰共和军IRA杀害的平民和在冲突中丧生的亲英国联合派准军事组织UDA/UFF的成员。由于UDA/UFF曾被多国列为恐怖组织，这个花园的存在和象征意义对另一方社区来说是非常敏感和具有争议性的。

这幅壁画是为了纪念在阿尔斯特志愿军（UVF） 行动中牺牲的志愿者。

壁画中的四位人物都是具有影响力的北爱尔兰效忠于英国和新教的领导者。这幅壁画表达了对四位人物的缅怀和致敬。

1975年8月13日，爱尔兰共和军（IRA）在沙恩基尔街上发动了一次血腥袭击事件。这幅壁画是为了缅怀在这次事件中被杀害的5位平民。

在这次袭击事件中，还有超过50人受伤。

沙恩基尔街上的壁画大多是抵抗爱尔兰共和军以及表达对英国忠诚有关的题材。

威廉·康纳（William Conor）的铜像位于沙恩基尔壁画街的终点。 威廉·康纳被誉为“人民画家”，毕生致力于描绘贝尔法斯特及其普通百姓的日常生活。

贝尔法斯特的福尔斯路社区(Falls Road)

与沙恩基尔社区相邻的福尔斯路社区则是以天主教和爱尔兰民族派为主的社区。他们普遍支持爱尔兰统一。在北爱尔兰冲突的30年中，这两个社区是水火不相容的敌对双方。

福尔斯路上的壁画主题主要包括支持爱尔兰统一、纪念爱尔兰共和军（IRA）、缅怀牺牲者，也有少量反殖民主义（如巴勒斯坦、南非等国际议题）、以及纪念饥饿抗议（Hunger Strikes, 1981）。

这幅壁画是纪念1970年7月发生在天主教民族派社区的福尔斯路战役（Battle of the Falls）。这场冲突发生在爱尔兰天主教/民族派与英国军队之间。冲突造成了4位天主教平民死亡和数百人受伤。它标志着天主教社区与英军关系的彻底破裂。

这幅壁画是纪念在1981年由于绝食而死的爱尔兰民族派议员。

国际壁画长廊（International Wall)

国际壁画长廊（International Wall） 位于贝尔法斯特西部的福尔斯路（Falls Road）与 Divis 街交界处。

国际长廊上的壁画主题不仅涉及北爱尔兰，还包括巴勒斯坦、古巴、南非反种族隔离、西班牙内战等全球性议题，因此被称为 “国际壁画长廊”。

贝尔法斯特和平墙(Belfast Peace Wall)

和平墙（Peace Wall）位于贝尔法斯特西北区,长达34公里。它并不只在一条街上，它是一系列隔离墙，沿着多个街区划分新教/联合派社区和天主教/民族派社区。这些壁画是在位于Cupar Way路的和平墙上。

1969年以后，爱尔兰的民族派和亲英国的联合派之间的矛盾愈演愈烈，经常爆发暴力冲突，导致大量民众伤亡。英国军队被派遣到北爱尔兰维持秩序，他们在彼此敌对社区的边界上修建这些屏障墙，作为一种临时性的措施以防止两边的暴力冲突。

和平墙原本是一个临时的屏障，但随着冲突的持续（长达30年）而不断加固、加高、延长，变成了永久性的混凝土高墙和钢铁栅栏。

Cupar Way上的壁画多以民族派政治纪念为主，同时也融合了一些社区与和平教育的主题。

在和平墙上，很多国家都有一块墙可供参观者签名。这是给中国游客签字留念的墙。

这是给加拿大游客签字留念的墙。

1998年，爱尔兰民族派和亲英国的联合派签署了《贝尔法斯特协议》，长达30年的暴力冲突得以基本结束。

虽然和平协议已经签署了27年，然后和平墙大部分至今并未拆除。这反映了心理隔阂依然存在，许多生活在接口地区的居民仍然强烈要求保留和平墙，以保卫自身的安全。社区之间的信任仍需要更长时间来建立。

如今和平墙上的壁画既有对在北爱尔兰问题期间5万多人死伤的缅怀，也有对和平的祈福，但其存在的本身，依然是北爱尔兰社会尚未完全愈合最直观的标志。

‍

后记：

‍1. 爱尔兰和北爱尔兰之间没有边界检查站。我们是飞到都柏林（Dublin), 然后坐长途车到达贝尔法斯特的，上车前以及途中没有任何人检查护照和签证。

‍2. 我们是白天自行前往壁画社区的，虽然没有碰到太多人和危险，但是还请大家多注意安全。可以参加黑色出租车之旅（Black Cab Tours）或步行团，由当地导游带路，会更深入了解历史，也增加安全感。

‍3. 建议在网上购买火车票和汽车票。虽然长途大巴一般都接受信用卡付款，但是价钱会贵不少。比如从都柏林到贝尔法斯特的长途大巴，如果在车上用信用卡付是16英镑，而在网上买只需9英镑。