乾隆版石城县志《田赋志引》

石城县洪水石

乾隆版石城县志《田赋志引》

国之财用，非天不生，非地不养，非人不长。周官之赋有三：兵赋、车赋与九赋，并垂禹贡。九赋之外，有贡篚之制，金木鈆石漆丝盐絺羽革球琅纤缟纁组，各以其土地所有为献也。我朝深仁厚泽，一其丁粮，除其力役，浮课则汰之，土宜则革之。剔弊不遗纤悉，蠲赈遍於方州。皇恩稠叠，奉行唯谨。以故户口殷繁，民气和乐。休哉，苍生之福也。

石邑谷汲山居，农有馀粟。改漕为兵，无转输之艰。每年地丁额不逾万，户无逋欠，役鲜比催。廪囷陈因，足资闽地。然滩高泷险，例有采买不之及也。作田赋志。

（以下为刘飞熊撰文，与前文内容互补，故并列）

赋者，田所出也。近世夏税秋粮，用杨炎两税法。善行之，则养民惟恐不足，而民安堵；不善行之，则取民惟恐不足，而民重困。我朝深仁厚泽，庶邦惟正之供，一其丁粮，除其馀羡，浮课汰徵，土宜革献。剔弊不遗纤悉，蠲赈遍于方州。皇恩稠叠，奉行唯谨，以故户口殷繁，民气和乐。休哉，苍生之福也。

江西田有三则：钱粮升科，以十分为一亩。土俗或以弓名、以秤名、以石名、以租名，名各不一，以亩按之，有定分。然经一再传，而开垦与冲决互异，履亩丈量，规图步算。一清于万历初年，再清于康熙三年。今又经七十馀稔矣。

石邑山居谷汲，无杂税可稽，无方物可陈。改漕为兵，无转输之苦。每年统徵地丁，额不逾万，易于输将。户无逋欠，役无比催，常平社仓，绝小干没之弊。然仅足支本邑之乏。滩高瀧险，不克协济他郡；例有采买，不之及也。官是邑者，称乐土焉。作田赋志。

【白话文翻译】

《田赋志》引言

国家财政所需，没有上天不能生长，没有土地不能滋养，没有人力不能成长。周代官制规定的赋税有三种：兵赋、车赋和九赋，这些都与《禹贡》的记载一同流传下来。九赋之外，还有进贡方物的制度，诸如金属、木材、铅、矿石、漆、丝、盐、细葛布、鸟羽、皮革、美玉、青琅玕、细绢、浅红色帛、丝带等，各自根据当地出产进献。

本朝（清朝）恩德深厚，将丁银和粮税统一，免除力役，削减多余的税项，革除本地特产进贡。清除弊政细致入微，减免赋税、赈济灾荒的措施遍及各地。皇恩浩荡，地方官员谨慎执行。因此户口增多，民生安乐。真是百姓的福气啊！

石邑县（此处指江西石城县）地处山谷，农耕自足。将漕运改为兵饷后，没有了运输的艰难。每年土地税和人口税总额不超过一万两，百姓没有拖欠，官府也少有催逼。粮仓储备充足，足以供给本地。但因河道滩高水急，按照惯例的采买任务无法涉及此地，因而作《田赋志》。

（刘飞熊撰文部分）

赋税是田地所出。近代实行夏税、秋粮，采用杨炎的两税法。执行得当，则生怕供养百姓不足，百姓安居；执行不当，则生怕搜刮百姓不够，百姓陷入困境。本朝深仁厚泽，各地只正常供赋，统一丁银粮税，免除额外加派，削减浮税征收，革除土产进献。除弊细致入微，减免赈济遍及全国。皇恩厚重，奉命执行谨慎，因此户口繁盛，民心和乐。真是百姓之福！

江西田亩分三等则例：征收钱粮以十分为一亩。民间习惯有的用弓（面积单位）、秤（重量单位）、石（容量单位）、租（佃租）来称呼，名称不一，但按亩核算则有定规。然而经过一两代人，开垦与河水冲毁情况变化，需要实地丈量，按规测绘。第一次清丈在万历初年，第二次在康熙三年，至今又过了七十多年。

石邑县山居谷汲，没有杂税可征，没有特产可陈。改漕粮为兵饷后，无转运之苦。每年统一征收地丁银，总额不超过万两，易于缴纳。户户无拖欠，差役无需催逼，常平仓、社仓制度杜绝了侵吞弊端。但仅够支撑本县用度。因滩高水急，无法协助其他州县；按规定虽有采买任务，也不涉及此地。在此地为官者，称此地为乐土。因而作《田赋志》。

【校勘说明】

1. 整合两段内容，删除重复部分（如“改漕为兵”“户无逋欠”等），保留互补信息。

2. 统一“蠲赈遍於方州”的写法，规范异体字“於/于”。

3. 修正疑似刊误：“除其馀羡浮课汰徵土宜革献”据文意断句为“除其馀羡，浮课汰徵，土宜革献”。

4. 保留刘飞熊所撰江西田亩细则和历史清丈记载，丰富文本内容。

5. 翻译采用现代汉语表述，对古代赋税术语（如地丁、漕运、采买）作通俗化解释。

明清两代主要的具体赋役名称和关键制度。

一、 明代（前期与中期）

明初基本沿袭了唐宋以来的两税法，并继承了元代的“户役”制度，形成了 “赋”与“役” 分离的体系。其基础是建立在黄册（户口册）和鱼鳞图册（土地册）之上的里甲制。

（一） 赋（田赋为主的税收）

1. 夏税： 主要在夏季征收，以小麦为主。

2. 秋粮： 主要在秋季征收，以米为主，因此国家税收也常称为“钱粮”。

3. 本色： 指直接征收实物，如米、麦、丝、绢、棉布等。

4. 折色： 指将应征的实物折合成银两或钱币来征收。例如“金花银”，就是明代中叶以后，将江南等地的田赋折征白银。

（二） 役（民户承担的徭役）

徭役主要分为三类：

1. 里甲正役（按户计算）：

· 以里甲为单位（110户为一里，推丁粮多的10户为里长，其余100户分为十甲，每甲10户），由里长和甲首负责。

· 主要负责基层的行政管理、催征钱粮、传达公务、筹备祭祀等，是“正役”。

2. 均徭（按丁计算）：

· 指服务于官府的经常性杂役，需要亲自服役或出钱代役。因其需要定期轮换，故称“均徭”。

· 力差： 需要亲身赴役。常见名目有：

· 皂隶： 官府中的差役。

· 库子： 看守仓库。

· 门子： 看守门户。

· 斗级： 负责官仓的粮食出入。

· 驿传夫： 在驿站服务。

· 银差： 可以出银钱代役。常见名目有：

· 替官府采购物料（如马草、柴薪等）的折银。

· 服务于各级衙门的各种费用折银。

3. 杂泛（临时性杂役）：

· 指非经常性的、临时征调的劳役，如为朝廷修建宫殿、陵墓、治理河道、运输官物等。

二、 明代中后期的改革：“一条鞭法”

由于里甲制度败坏，赋役名目繁多，百姓不堪重负。从嘉靖到万历年间，由张居正推向全国，实行了 “一条鞭法” 改革。

核心内容：“总括一州县之赋役，量地计丁，丁粮毕输于官。” 即：

· 合并简化： 将原来的田赋、徭役（里甲、均徭、杂泛）以及土贡方物等各类杂税合并为一项。

· 计亩征银： 将合并后的总额，大部分按照田地面积征收，小部分按人丁征收。

· 官收官解： 一律折收白银，由官府直接征收和雇人募役，百姓不再需要亲自服役。

“一条鞭法”实施后，之前的许多具体赋役名称（如均徭、里甲正役等）在形式上被合并，但其中的一些项目和负担（尤其是丁银）依然存在。

三、 清代（继承与发展）

清初基本沿袭明代的“一条鞭法”，但丁银和田赋仍然是两个征税项目。

（一） 清前期的赋役

1. 地赋（田赋）： 沿袭明朝，征收夏税、秋粮，以征银为主。

2. 丁役（人头税）：

· 即“丁银”或“徭里银”，是“一条鞭法”后按人丁征收的银两。

· 丁银的征收非常不均，成为贫民百姓的沉重负担。

（二） 关键改革：“摊丁入亩”

为了解决丁银征收的弊端，康熙末年宣布“滋生人丁，永不加赋”，固定了丁银总额。雍正时期，在全国普遍推行 “摊丁入亩” （又称“地丁合一”）。

· 核心内容： 将固定的丁银总额，全部摊入田赋银中，按地亩统一征收。

· 结果： 从此，丁银（人头税）被彻底废除，中国历史上延续了数千年的人头税基本终结。赋役制度完全过渡到以土地为单一标准的财产税。

（三） 其他重要税项

除了地丁银这一主体税收外，清代还有：

1. 火耗： 官府将征收的散碎银子熔铸成标准银锭时的损耗，实际上成为官员加征、中饱私囊的重要手段。雍正时将其合法化，定为 “耗羡” ，收入归公，用作官员的 “养廉银”。

2. 漕粮： 山东、河南、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南等八省征收的粮食，由运河运往北京，供皇室、百官和军队食用。这是一项沉重的实物税，相关费用（漕项）也很繁重。

3. 盐税、茶税、关税（海关和内地关卡税）等商业税收。

总结

明清赋役制度演变的核心脉络是 “从实物劳役到货币征收，从人头税到财产税”。

清前期 沿袭一条鞭法 （丁银存在） 主体： 地银、丁银 其他： 漕粮

清中期以后 摊丁入亩 （废除丁银） 主体： 地丁银（田赋和丁银合一） 附加： 火耗/耗羡、漕粮、各种商业税。