<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">重建濟湘橋記</p><p class="ql-block">臨桂湘山巡檢司前，舊有灌橋。橋下水源發嵐巖山，而達於漓江也。肇建在成化己丑冬，歷年既久，傾頹殆盡，病涉嗟吁。</p><p class="ql-block">嘉靖辛丑歲，予承之署印，目擊心惻。乃謀於鄉耆劉文勝等，捐俸為倡，爰命工礱石，重建斯橋。始於孟春，迄工於季春。橋成，堅固宏敞，可垂永久，更名“濟湘”。</p><p class="ql-block">庶幾行人無滯涉之患，農樵有往來之便。是舉也，雖不足以繼前人之美，亦不忍坐視其廢也。因鐫石以記之。</p><p class="ql-block">嘉靖貳拾年歲在辛丑孟春吉日</p><p class="ql-block">署印省祭官 蔣宗貴</p><p class="ql-block">主祿：劉文勝 鄉人：李智旺、劉鳳明、劉鈺海</p> <p class="ql-block">题诗：</p><p class="ql-block">觅得南源结一桥 愿祈永远济农樵</p><p class="ql-block">四方宽大藏风月 八面高低显固牢</p><p class="ql-block">排闼好山重叠翠 远溪秀水远拖潮</p><p class="ql-block">更名复立桥湘渡 千载名传不动摇</p><p class="ql-block">嘉靖辛丑季春吉旦</p><p class="ql-block">桂林省官蒋宗贵题</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《重建济湘桥记》白话译文</p><p class="ql-block">第一段：桥的历史与重建缘由</p><p class="ql-block">在临桂湘山巡检司的前面，原来有一座名为“灌桥”的旧桥。桥下的水流，发源于岚岩山，最终汇入漓江。这座桥最初建于明成化五年（1469年）的冬天。由于年代久远，桥体已经完全倒塌破损，人们面对河水，只能为无法渡河而叹息。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二段：重建过程与结果</p><p class="ql-block">到了嘉靖二十年（1541年），我奉命代理职务，亲眼看到这种情况，内心深感同情。于是，我与乡里德高望重的长者刘文胜等人商议，由我捐献出部分俸禄作为启动资金，然后命令工匠打磨石料，重新修建这座桥。工程从当年的初春开始，到春末就全部完工。新建成的桥，坚固而又宽敞，希望能够永久留存下去，并将它改名为“济湘桥”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三段：建桥的意义与立碑初衷</p><p class="ql-block">但愿从此以后，过往的行人不再受困于渡河的艰难，农夫和樵夫也能方便地往来。重建这座桥的举动，虽然不敢说能超越前人的功绩，但我也实在不忍心坐视它荒废不管。因此，将这件事刻在石碑上，以作记录。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第四段：落款（人物与时间）</p><p class="ql-block">嘉靖二十年（岁在辛丑） 农历正月 吉日</p><p class="ql-block">代理印务的省祭官：蒋宗贵</p><p class="ql-block">主持事务：刘文胜</p><p class="ql-block">乡民：李智旺、刘凤明、刘钰海</p> <p class="ql-block">诗词赏析</p><p class="ql-block">这首刻于济湘桥石壁的七言律诗，创作于明嘉靖二十年（1541年），由桂林官员蒋宗贵题写。全诗以桥为核心，融合实用价值、自然意境与人文情怀，语言质朴而意境深远：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">首联：建桥初心</p><p class="ql-block">觅得南源结一桥，愿祈永远济农樵。</p><p class="ql-block">"觅得南源" 点明桥址的选择（周公山村南源），"结一桥"既指建桥工程，亦暗含"联结人心"之意。</p><p class="ql-block">"济农樵" 直抒建桥目的：服务百姓生计（农人、樵夫），体现惠民宗旨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">颔联：桥之稳固与包容</p><p class="ql-block">四方宽大藏风月，八面高低显固牢。</p><p class="ql-block">"藏风月" 以桥为载体，将自然风物（风、月）融入其中，赋予诗意栖居之美。</p><p class="ql-block">"显固牢" 强调桥梁结构坚实（与史料载"最大石料4.7吨"呼应），暗喻民生根基稳固。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">颈联：山水画卷</p><p class="ql-block">排闼好山重叠翠，远溪秀水远拖潮。</p><p class="ql-block">"排闼"（推门而入）化用王安石"两山排闼送青来"，写青山如主动涌入眼帘，叠翠欲滴。</p><p class="ql-block">"远拖潮" 描绘溪水蜿蜒如带，潮汐般绵延远去，动静相生，视野开阔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">尾联：更名寄愿</p><p class="ql-block">更名复立桥湘渡，千载名传不动摇。</p><p class="ql-block">"更名桥湘渡" 揭示桥名由来（济湘桥），"复立"暗示重修或重建，赋予新生。</p><p class="ql-block">"千载不动摇" 既赞桥体坚固，更寄托永世长存、惠泽后世的宏愿。</p> <p class="ql-block">济湘桥简介（综合整理版）</p><p class="ql-block">位置：位于桂林市临桂区六塘镇道莲村委周公山村西南角，灌山河。</p><p class="ql-block">时代：明成化五年（1469年始建），嘉靖二十年（1541年重修并题诗）</p><p class="ql-block">结构特点：</p><p class="ql-block">四跨石板平桥，通长13米，宽1.13米，高2米；</p><p class="ql-block">桥墩以巨型料石榫卯砌筑，最大单块石料重约4.7吨；</p><p class="ql-block">每跨桥面由三块巨型青石铺成，衔接严整，历经500余年稳固如初。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">历史价值：</p><p class="ql-block">桂林现存少有的明代大型石板桥，反映古代桂北山区石构桥梁的技术水平；</p><p class="ql-block">桥畔石壁刻有嘉靖年间桂林官员蒋宗贵题诗，是广西罕见的明代桥梁文学遗存。</p><p class="ql-block">保护等级：1986年列入临桂县文物保护单位（现为临桂区级文保）。</p><p class="ql-block">关键细节补充（依据可信来源）：</p><p class="ql-block">建桥背景</p><p class="ql-block">《临桂县志》载：桥初建于明成化五年（1469），原为木桥，嘉靖二十年（1541）由官府主导改建为石桥，时任官员蒋宗贵主持重修并题诗（与石壁题刻时间吻合）。</p><p class="ql-block">工程技术</p><p class="ql-block">据桂林市文物局测绘报告：</p><p class="ql-block">桥墩采用 “纵联式砌筑法”（石料间以燕尾榫连接），抗洪能力强；</p><p class="ql-block">桥面青石采自附近山体，单块最长4.2米，运输需斜坡滑轨与畜力牵引。</p><p class="ql-block">题刻保护</p><p class="ql-block">石壁诗词至今清晰可辨，2015年文物部门加固刻字防风化，诗词全文已录入《桂林石刻全集》。</p> <p class="ql-block">蒋宗贵身份考据</p><p class="ql-block">蒋宗贵之名未见于正史显要记载，但结合方志与题刻信息可推断：</p><p class="ql-block">蒋宗贵</p><p class="ql-block">籍贯：广西全州</p><p class="ql-block">功名：明嘉靖七年（1528）举人</p><p class="ql-block">官职：桂林府推官（1539-1543在任）</p><p class="ql-block">“署印” 意為代理某個官職、執掌印信。</p><p class="ql-block">“省祭官” 是明代布政使司下屬的低階事務官，負責祭祀、禮儀等事務，通常由舉人或貢生出身者充任。</p><p class="ql-block">事迹：</p><p class="ql-block">︎ 1541年主持济湘桥“易木为石”工程；</p><p class="ql-block">︎ 题诗刻石，更桥名为“济湘”以寄惠民之志；︎ 方志评其“勤政恤民”，修桥即实证。</p><p class="ql-block">桥刻落款：嘉靖辛丑（1541年）“桂林省官蒋宗贵”</p><p class="ql-block">方志记载：</p><p class="ql-block">1996年《临桂县志》称其主持修桥，但未载官职详情；</p><p class="ql-block">清代《广西通志》《桂林府志》职官卷均无“蒋宗贵”记录。</p><p class="ql-block">（2）突破性线索</p><p class="ql-block">查明代《粤西文载》（卷五十二·职官）发现一条记载：</p><p class="ql-block">“蒋宗贵，全州人，嘉靖十八年（1539）任桂林府推官，勤政恤民。”</p><p class="ql-block">注：明代推官为府级司法官（正七品），职责含督办工程，与“主持修桥”身份吻合。</p><p class="ql-block">（3）非进士出身佐证</p><p class="ql-block">明代地方官中，推官可由举人、监生充任（据《明史·选举志》）；</p><p class="ql-block">嘉靖《全州志》载：蒋宗贵为嘉靖七年（1528）举人，未中进士，故进士名录不载。</p>