《For my dear grandma致我亲爱的嗯奶》作者∶傅宇（626）

环太平洋

When the Milky Way of memory pours out of the silent window,

It's you, transformed into a star, quietly shining under the night sky.

When one loses their sense of direction on a lonely journey,

It's you, once a travel companion, who warmed my thin bag.

Without too many words, tacit understanding flows between our eyebrows,

One eye contact is better than a thousand words of greeting.

Here, please allow me to use fallen leaves as paper and autumn wind as mail,

In the painting of my life, every color painted together,

Offering this belated poem.

The world is a brand new picture book that has just been opened,

It's you, with me, exploring with curious steps.

You have turned ordinary days into rich wine,

You connect trivial details into a shining bead chain.

When laughing, you are the best partner to share joy,

In silence, you are a soulmate who needs no further words.

You don't need deliberate comfort, a hug is powerful enough,

You don't need lengthy guidance, a smile will make it clear to your heart.

It is you, with a steadfast gaze, who guide me in the right direction.

It is you, with warm words, who reignite my hope.

Ah, dear grandma!

I miss you!

当记忆的银河倾泻在寂静的窗前，

是您，化作星辰，在夜幕下悄然辉映。

当孤独的旅途中迷失了方向感，

是您，曾是旅伴，温暖了我单薄的行囊。

无需太多言语，默契便在眉宇间流转，

一个眼神交汇，便胜过万语千言的寒暄。

在此，请允许我，以落叶为笺，以秋风为邮，

为我生命画卷中，每一抹共绘的色彩，

献上这首迟来的诗篇。

世界是一本刚刚翻开的崭新画册，

是您，与我一同，用好奇的脚步去探索。

您将平凡的日子，酿成了醇厚的美酒，

您让琐碎的点滴，串联成闪光的珠链。

欢笑之时，您是分享喜悦的最佳拍档，

沉默之际，您是无需多言的灵魂知己。

您无需刻意的安慰，一个拥抱便足够有力，

您不必冗长的开导，一个微笑便了然于心。

是您，以坚定的目光，为我指引方向。

是您，用温暖的言语，重新点燃我的希望。

啊，亲爱的嗯奶！

我想念您！