《重建黄家桥碑记》清—宋邦荣

滕新星

世固有有為而為者，有無為而為者。論其是則較其心，則非可與共事乎？如有無為而為者，論其事則難，究其心則是可與共事。年丙子之秋，予鄉有欲重建黃家礄者，翁公紹余聞其事而樂之，援命厥姪樂中，偕謝藝圃暨嵐庒，過我伯兄琴堂而商焉。予曰：“是舉也，人視以為難也，吾則決其必成也。諸君子皆無所為而為者也。”翼日，遂倡捐募而肇工。越一年而工告竣。嚮之平塌病涉者，今鞏固矣；隘險難步者，今垣夷矣。庶使往來無虞，且永諒諸君子無所為而為之心焉。噫！物之成廢興毁，相尋靡窮。在昔乾隆九年，譚公文選之剙建斯礄也，豈逆料諸君子之嗣而葺之者若是其盛哉？後之君子，或陋所葺之尚未宏也，復增而崇之，予尤有厚望焉。

峕 大清嘉慶二十二年歲次丁丑孟冬月榖旦，侯選知縣舉人宋邦榮記。首事：小水村生員謝廷與、洞上村生员林笣、六塘墟侯選巡政廳宋文□、候選都司武舉翁壽等仝建。

大清嘉慶二十二年丁丑歲冬月建。

文字来源于《临桂村落考源》，一些缺的字根据上下文意和碑记常见用语，补全如下：

“世固有有為而為者口口口”——补为“世固有有為而為者，有無為”

“翁公紹余聞其事口樂之”——补为“翁公紹余聞其事而樂之”

“宋文口”——补为“宋文□”（姓名中缺一字，暂以□代）

白话译文：

《重建黄家桥碑记》

世间本来有怀着私心做事的人，也有无私心做事的人。如果计较私心，难道还能共同办事吗？如果是无私心做事的人，虽然事情艰难，但考察其初心，就可以共事。嘉庆丙子年（1816年）秋天，我家乡有人想重建黄家桥，翁公告诉我这件事，我很高兴，他就让他的侄子乐中，偕同谢艺圃和岚庄，来找我兄长琴堂商议。我说：“这件事，别人都认为困难，我却断定必然成功。诸位都是没有私心而做事的人。”第二天，就发起捐款并开工。过了一年工程竣工。以往平坦易塌、让人担心渡河的桥，如今坚固了；狭窄危险难走的地方，如今平坦了。希望能使往来无忧，并且永远铭记诸位君子这出于至诚、毫无私心的精神。唉！事物的成败兴毁，循环无穷。往昔乾隆九年（1744年），谭文选先生创建此桥时，怎能预料到诸位君子后续修缮得如此盛大呢？后来的君子，若嫌此次修缮还不够宏大，再加以增修扩建，那我就更有深切的期望了。

时 大清嘉庆二十二年（1817年）十月吉日，候选知县举人宋邦荣记。

首事：小水村生员谢廷与、洞上村生员林笣、六塘墟候选巡政厅宋文□、候选都司武举翁寿等同建。

大清嘉庆二十二年丁丑岁冬月建

黄家桥介绍补充：

黄家桥位于桂林市临桂区六塘镇羊田村委黄家庄东北面，又名大中桥，是清代桂林地区重要的交通桥梁。据《临桂县志》记载：

初建于乾隆九年（1744年），由乡绅谭文选倡建

嘉庆二十一年（1816年）由宋邦荣等人主持重建

大中桥长28.8米，宽4.5米，高 8.0 米。桥体以3个半圆石拱桥，跨度分别为6.25米、6.24米、6.23米，一眼望去非常唯美，倒映水中如3轮圆月。由石头错缝砌就，石头块块平整紧扣，几乎无缝隙，手工一流，故号称临桂醉美醉坚固的石拱桥，是古代桂林通往阳朔的重要驿道桥梁。桥身采用当地青石砌筑，桥面铺青石板，现为临桂区文物保护单位。

光绪三十一年（1905年）民间捐款，在大桥东南端重建一座6米旱桥，增加排水。1959年重修六利公路时，为取直公路 ，拆除旱桥，扩建成现在的大桥。此桥建成后是桂林至六塘、南边山必经桥。1990年扩建，桥宽增加到7米。

相关人员考证：

宋邦荣：嘉庆年间举人，候选知县，临桂本地文人，著有《桂海集》

翁寿：武举人出身，候选都司（正四品武官），六塘本地乡绅

谢廷与：生员（秀才），小水村人，参与地方文教事务

林笣：生员，洞上村人，地方知识分子

宋文□：候选巡政厅（从九品），六塘墟人，具体事迹待考

谭文选：乾隆九年建桥倡建者，当地乡绅，乐善好施。（应该是桥附近的社桥背村人，此村为谭氏的一个大村落）

注：以上人员除宋邦荣有诗文传世外，其余在正史中记载不详，主要见于地方志和碑刻资料。

桥对岸大中村 大中圩相关历史介绍（来源于《临桂村落考源》）