书魂谱脉

鴻騫鳳立·清白世家

书魂谱脉

——文言与白话之间的浅见

董鸿骞

读书如择友，全凭缘分。所谓“可读”，是灵魂与文字的私语；而“必读”，恰似强按牛头饮水，反失了滋味。年少时囫囵吞枣的阅读，虽未深谙其义，却为我凿开一扇窥见世界的窗户——那窗外的光，未必来自“经典”，而是阅读本身点燃的好奇之火。

如今，修谱数年的我，为先人歌功颂德、树碑立传等不文之作，已有数十计，其冷言冷语亦如影随形。有人讥我“老古董”“拽洋文”，殊不知文言是宗谱的骨血，白话是它的皮肉。若一味追求通俗，宗谱便成了流水账。真正的传承，当如石悦（明月）在接受媒体采访时的坦言。当主持人问他：“你作品的销量，现在每年差不多两三百万册了，可以称得上名著了，心情如何？”石悦的回答却是：“那你知道钱钟书先生《围城》每年的销量吗？《围城》可能现在每年的销量还不如我，也就一两万册，但是你知道《围城》出版多少年了吗？你知道它以后还可以卖多少年吗？我们评价一部作品，不仅仅要看它当下的销量，还要看它占据的历史时长。”不得不说，这确实是一个比较睿智和通透的回答。一语道破经典的价值，指出了作品和作品的不同——非在当下，而在永恒。

这样的例子，自古徂今，屡见不鲜，不胜枚举。这种深度的思考与通透的回答，同样适用于当下的宗谱编纂和文学创作。作为乡野家族文化的宗谱，它是中华优秀传统文化，不可或缺的组成部分。宗谱与国史、地志共同构成中华传统文化三大文献体系，三者相辅相成，形成了从微观家族到宏观国家，完整的历史记录谱系。当前，这三大文献的跨学科研究，正推动传统文化创新性发展。如果连这祖传的“魂”都丢失，只剩下干瘪瘪的皮囊，那么它的灵魂与精神内核就枯燥无味了。文字失去了生命力，如同空壳般无法扎根于思想的土壤。

在我看来，宗谱并非畅销书，而是家族文明的“孤本”。作为传统文化就应该以文言铸就它的“脉”，白话夯实叙事的“根”。既非佶屈聱牙的仿古，亦非流于浅白的俗写，而是以“文明血脉的守护者”为内核的创造性表达。

近年来，邑内埠外诸姓氏修纂宗谱谱序、凡例，我得以拜读品阅者，不下十数计。其中多以白话文为主，其文辞浅显，虽通俗易懂，然文化深度似有未逮。考诸旧谱序文，如道光十年《钱氏宗谱序》云：“祖德如川，源远流长；家风若竹，虚节可鉴。”寥寥数语，既溯世系，又立教化。反观今人之白话谱序，常囿于“某年某月某日某公任某职务”等流水实录，虽翔实却失之浅薄。若能将旧谱“以文载道”的精神，融入白话叙事，如以“耕读传家”代“世代务农”，以“克绍箕裘”喻“代有才人”等，则白话亦可不失雅训，瓦砾中亦可见金玉之光。

在科技文明高速发展的信息时代，我们所看到的文言文多是在课本、网络里，很多文学作品和文学工作者对文言文这样的深奥文体也是“敬而远之”。众所周知，文言文这种文体就其目前的文学现状而言，属于“高难度”文体，其读者群也属于“小众化”，似乎成了博物馆的标本。但这也丝毫不会降低，其作为中华优秀传统文化的影响力。那些朗朗上口的典故，优美的遣词造句，使人悠然心会，妙处难与君言，非白话所能企及。

就我这乡野之人，硬着头皮，偏要触摸这“深奥”的文字，非为附庸风雅，只因深信，没有文言的宗谱，如同褪色的水墨画，纵使装帧精美，终失去了它原有的质朴气韵。那些讥诮者，或许将文化视为快消品，读得爽、传得广便是价值。殊不知真正的滋养，如同行家吃茶，一泡清香，二泡醇香，三泡余香；需慢火细煨，细嚼慢品，方能悟出其中的甘美余韵。

书与谱，一为谋心，一为续脉。它们从不在乎当下是否“必读”，亦非迎合时代而改写面目。真正的价值，不是复古的标本，而是创新的火种。恰如《围城》在岁月中静默流淌，或如宗谱在家族记忆里的薪火相传——是百年后仍有人能够触摸到，那份续写着千年血脉文明的体温和厚重感。

在信息爆炸的今天，中华优秀传统文化的复兴，是当下的一次“寻根运动”。它不仅是博物馆里的青铜器、碑刻上的篆籀，更是活着的文明基因。“之乎者也”从小众而高冷，但从未曾消失，它藏在《论语》的微言大义里，隐于《史记》的刀光剑影中。我辈乡野之人，偏要触摸这“深奥”的文字，非为附庸风雅。只因相信，文言如古树的年轮，记录着历史的沧桑；白话叙事如新生的枝桠，向着未来伸延。没有文言的宗谱，不过是无根的木，纵使枝繁叶茂，终难参天。“文白交响”，恰是传统与现代最优雅的和解。

未来的复兴，应以文言为精神基因链，白话为时代交互界面。譬如，《百家讲坛》系列特别节目《平“语”近人——习近平总书记用典》给人耳目一新之感。提起文言典故，往往有人会觉得艰涩难懂。习总书记用典为何有如此之魅力？让人想听、爱听、愿听，让人听得进，记得住，传得开，用得上，忘不掉。总书记引用中国经史典籍中的华章佳句，赋予典故以新的时代内涵，让古籍里的文字活起来，成为百姓喜闻乐见的贴心话，正是当下“文化寻根运动”的典范。

这种寻根，不仅是回溯，更是创新，让文言基因在现代社会的土壤中生根发芽。窃以为，真正的文化值得时代铭记，更要经得起历史的检验。当传统文化从樟木箱的尘封走向数字云端绽放，当“之乎者也”化作代码中的诗意注释，文言典故走进日常对话。那么，千年的血脉便能在比特洪流与键盘敲击声中，依然跳动鲜活的脉搏。或许，这正是中华优秀传统文化复兴的必由之路，是开放包容文明发展的活力来源，更是文化自信的显著标志！