今/昔

胡大夫

下榻江西婺源上坦村，明訓別院·雲水謠。大戶人家舊邸，頗具歷史，好多故事。

無意間讀旅舍介紹。

見唐式遵将軍字樣，未細究，便至前台詢可否換至客房清平樂。那女孩兒一臉懵然，告之無此室。待經理至，方知頁上所言明訓堂為主人另一家旅店，非此處也。

在下之所以激動導致烏龍。緣，抗戰之時，川軍三百萬出關，傷亡逾兩成。出徵前誓師大會，唐式遵將軍嘯吟，"男兒立志出夔關，不滅倭奴誓不還，埋骨何需桑梓地，人生處處有青山"！川軍首領劉湘帶病出徵，卒軍中。唐將軍光復後解甲歸田，返故里興辦教育。以詩銘志，言果鑿鑿。友人乃唐氏之後，囑書以念。書畢情至，刺指代印。

細考，此詩之源為江戶時代僧人釋月性詩《將東遊題壁》，"男兒立志出鄉關，學若無成不復還。埋骨何期墳墓地，人間到處有青山"。字里行間漢風拂揚。西鄉隆盛者，"男兒立志出鄉關，學不成名死不還。埋骨何需桑梓處，人生無處不青山"。韓國義士安重根則詩風易水寒濃，"男儿有志出阳关，生不成功死不还。埋骨岂肯先墓下，人间到处尽青山"。安氏狙殺伊藤博文，終舍生取義。亦有後來者，無非發個毒誓，求些功名，不過爾爾。