【月圆国韵·声动山河】，经典翻唱《再见了大别山》

晶媚

一、《再见了大别山》简析

（一）吴雁泽唱此歌的简介

吴雁泽演唱的歌曲《再见了大别山》是由王和泉作词、雷远生作曲、吴雁泽演唱的中文艺术歌曲，创作于1982年，为声乐套曲《大别山抒怀》的终章。作品以刘邓大军挺进大别山的革命历史为背景，立足皖西地区，描绘军民情谊与当地人文风貌。

歌词通过“清风牵衣袖”“山山岭岭唤我回”等意象，抒发对大别山的眷恋与离别思绪，融合采茶戏、花鼓调等地方音乐元素。全曲以抒情旋律贯穿，兼具革命史诗的壮阔与返乡者的细腻情感，收录于《大别山抒怀》《世纪金曲一百首5》等多部专辑。

（二）歌曲背景

原唱信息:吴雁泽作为原唱者，于1996年1月1日通过北京磁力国际传媒有限公司发行这首歌曲，歌曲时长4分8秒，语言为普通话。

创作团队:词作者王和泉和曲作者雷远生共同创作了这首作品，收录于专辑《龙舟竞渡》中。

（三）其他版本

尽管吴雁泽是原唱，但歌曲被多位著名歌手翻唱，形成多个流行版本:郁钧剑、阎维文、蒋大为、聂建华、吕继宏和李双江等均演绎过此曲，这些版本在音乐平台广泛传播。

翻唱版本在歌词细节上略有差异(如“送行的手”与“送别的手”)，但核心主题保持一致，均表达对大别山和乡亲的眷恋之情。

（四）歌曲简介

刘、邓大军“千里跃进大别山”是妇孺皆知、名扬天下的重要事件。大别山民风淳朴，民俗文化丰富，例如三百六十调情歌皈腔、采茶戏、高腔、采莲船、高跷、风行庙会，还有南调花鼓、北调花鼓、说说唱唱等等民间艺术，形式多样，丰富多彩。

（五）大别山简介

大别山位于安徽地处鄂豫皖三省，四季分明，雨水充沛，大别山的交通也在改善，正在修建中的合武高速和合武高铁，08年前竣工，两路横穿大别山腹地。

（六）歌曲影响

《再见了，大别山》凭借其深情的旋律和革命历史题材，成为中国民歌经典曲目之一。该作品亦成为吴雁泽艺术生涯的代表作，被收录于其多张个人专辑

二、翻唱吳雁泽歌唱家唱的歌曲

女声独唱《再见了大别山》

翻 唱 晶媚一一杨金梅

三、原创《再见了大别山》词曲

四、完整歌词

歌词分为主歌与副歌，情感层层递进：

（一）主歌部分‌

以自然景物寄托离愁

清风牵衣袖，一步一回头。

山山岭岭唤我回，一石一草把我留。

再看一眼大别山，万般情思胸中收。

缤纷的山花呀，不要摇落你惜别的泪。

挺秀的翠竹呀，不要举酸你送行的手。‌‌

（二）副歌部分‌

转向对乡亲的叮咛与感恩

相逢又分手，握别众老友。

男女老少皆叮咛，盼我隔年再来游。

再看一眼好乡亲，音容笑貌心中留。

慈祥的大嫂呀，快去照看你幸福的孙儿。

白发的大哥呀，让我祝福你健康长寿。‌‌

‌（三）结尾升华‌

誓言铭记养育之恩

再见了大别山，你牵去我的一颗心，我要把你铭记在心头。

大别山呀养育了我，我要把你铭记在心头。‌‌

备注： 美篇昵称：晶媚一一杨金梅

美篇号：61711624

图片源于网络，谢谢！